Data lezen en schrijven in het Duits | Leer Duits met Herr Antrim

Vandaag ga ik je uitleggen hoe je data in het Duits kunt lezen en schrijven. Ik heb het niet over het uitgaan met een persoon van romantische interesse. Ik heb het ook niet over het vreselijke fruit. Deze les gaat over het soort data dat je op kalenders en uitnodigingen ziet staan. Hoe zeg je ze in het Duits en hoe schrijf je ze? Ik heb alle antwoorden in deze les.

Deze les is een onderdeel van Herr Antrim’s nieuwe e-book “Beginner Duits met Herr Antrim”. In het e-book bevat deze les een werkblad en een antwoordsleutel om de vaardigheden die u gaat leren te oefenen. Je krijgt ook toegang tot online flashcards en nog veel meer. Ontdek hier meer over het e-book.

Lezen & Duitse datums schrijven: Ordinale getallen

De eerste stap in dit proces is het leren over ordinale getallen. Rangtelwoorden zijn dingen als “eerste”, “tweede”, “derde” enzovoort. Deze zijn uiteraard niet exclusief voor het lezen en schrijven van Duitse datums, dus ik zal beginnen met hoe ze te vormen buiten hun associatie met datums.

Voor het grootste deel zijn rangtelwoorden hetzelfde als de normale getallen (kardinale getallen genoemd), maar je voegt -te toe aan het eind van het getal. Technisch gesproken verandert de -t- of -st- het kardinale getal (normaal telgetal) in een rangtelwoord (getal dat een volgorde van dingen of gebeurtenissen aangeeft) en de -e aan het eind is een bijvoeglijk naamwoord dat moet passen bij het gebruik (naamval en geslacht), maar omdat jullie beginners zijn, zal ik jullie laten zien hoe je het in specifieke omstandigheden gebruikt en de echte les over bijvoeglijke naamwoorden voor nu vermijden. Er zijn een paar uitzonderingen op de regel om -t of -st en -e toe te voegen, dus ik zal om te beginnen de lijst tot en met de 13e doornemen.

Duitse rangtelwoorden 1e – 13e

erste – 1e
zweite – 2e
dritte – 3e
vierte – 4e
fünfte – 5e
sechste – 6e
siebte – 7e
achte – 8e
neunte – 9e
zehnte – 10e
elfte – 11e
zwölfte – 12e
dreizehnte – 13e

Duitse rangtelwoorden 13e – 19e

Omdat alle getallen van 13 tot 19 eindigen op -zehn, heb je hetzelfde patroon voor ze allemaal.

dreizehnte – 13e
vierzehnte – 14e
fünfzehnte – 15e
sechzehnte – 16e
siebzehnte – 17e
achtzehnte – 18e
neunzehnte – 19e

Duitse rangtelwoorden 19e – 29e

Na 19 eindigen de getallen op -zwanzig en om er rangtelwoorden van te maken, voeg je -ste toe.

zwanzigste – 20e
einundzwanzigste – 21e
zweiundzwanzigste – 22e
dreiundzwanzigste – 23e
vierundzwanzigste – 24e
fünfundzwanzigste – 25e
sechsundzwanzigste – 26e
siebenundzwanzigste – 27e
achtundzwanzigste – 28e
neunundzwanzigste – 29e

Duitse rangtelwoorden 30e en verder

Nummers na 29 volgen hetzelfde patroon door toevoeging van -ste aan het eind toe te voegen. Dit omvat niet alleen de twee getallen die ik u zal laten zien voor de doeleinden van data, maar ook elk getal tot 100. Hierbij moet worden opgemerkt dat het woord voor 100ste geen uitspraakondersteunende -e bevat zoals je zag bij reguliere werkwoordvervoegingen. Dus de 100ste is hundertste. De enige twee getallen die u nodig hebt bij datums na 29 zijn de volgende

dreißigste – 30e
einunddreißigste – 31e

Duitse datums zijn mannelijk

Als u de datum in het Duits wilt lezen of schrijven, kunt u uw zin op dezelfde manier formuleren als in het Engels. Houd in gedachten dat datums mannelijk zijn, dus alles gebruikt “der” of een variant daarvan. Bijvoorbeeld:

Heute ist der elfte Februar.
Vandaag is het de elfde februari.
Morgen ist der zwölfte Februar.
Hedenmorgen is het twaalf februari.
Übermorgen ist der dreizehnte Februar.
Overmorgen is het dertiende februari.
Der vierte Juli ist ein Feiertag in den USA.
De vierde juli is een feestdag in de USA.
Der dritte Oktober ist für Deutschland ähnlich.
Derde oktober is voor Duitsland ähnlich.

Data schrijven in het Duits

Bij het schrijven van specifieke data in het Duits is de volgorde iets anders dan in de USA. Voor degenen die bekend zijn met Brits Engels, is er geen verschil. In Amerika schrijven we data meestal met de maand eerst, dan de dag en tenslotte het jaar. In het Brits-Engels en in het Duits en zowat overal ter wereld behalve in de VS, schrijven we eerst de dag, dan de maand en ten slotte het jaar. Dit is weer zo’n voorbeeld van het feit dat Amerikanen uniek zijn, zoals wij feet en inches gebruiken in plaats van meters en centimeters. Duitsers schrijven datums met punten tussen de dag, de maand en het jaar, terwijl Engelstaligen ze meestal met schuine strepen of koppeltekens schrijven, hoewel het aanvaardbaar is om Engelse datums met punten tussen de cijfers te schrijven. Hier zijn enkele historische datums en hoe ze in het Duits en Amerikaans Engels te lezen.

am + ordinaal getal = op de #

Als je in het Duits “op de” wilt zeggen gevolgd door een datum, gebruik je het voorzetsel “an” plus “dem” en dan het ordinaal getal met een -n aan het eind. “An” en “dem” worden bijna altijd afgekort tot “am”. Hier volgen een paar voorbeelden daarvan plus de schrijfregels uit de vorige paragraaf.

30.1.1974 – der dreißigste Januar neunzehnhundertvierundsiebzig
Januari 30, 1974 – 1/30/1975
Am dreißigsten Ersten neunzehnhundertvierundsiebzig wurde Christian Bale geboren.
Op 30 januari (de eerste maand) 1974 werd Christian Bale geboren.
3.3.1847 – der dritte März achtzehnhundertsiebenundvierzig
March 3, 1847 – 3/3/1847
Am dritten dritten achtzehnhundertsiebenundvierzig wurde Alexander Graham Bell geboren.
Op 3 maart (de derde maand) 1847 werd Alexander Graham Bell geboren.
3.10.1990 – der dritte Oktober neunzehnhundertneunzig
October 3, 1990 – 10/3/1990
Am dritten Zehnten feiern die Deutschen Tag der Deutschen Einheit.
Op 3 oktober (de 10e maand) vieren de Duitsers de Dag van de Duitse Eenheid.

Geen “in” bij Jaren

In het Engels als we zeggen dat iets in een bepaald jaar is gebeurd, gebruiken we “in” voor het jaar. In het Duits is dit voorzetsel niet alleen niet nodig, maar zelfs onjuist om op te nemen. Let eens op het verschil in vertaling bij elk van de volgende voorbeelden.

2010 habe ich meine Frau geheiratet.
In 2010 ben ik met mijn vrouw getrouwd.
2012 wurde meine Tochter geboren.
In 2012 is mijn dochter geboren.
2016 wurde mein Sohn geboren.
In 2016 is mijn zoon geboren.

Maanden in het Duits

Nu heb je de meeste onderdelen die je nodig hebt om data in het Duits te kunnen lezen, schrijven en zeggen. Het enige wat overblijft zijn de namen van de maanden in het Duits. Hier zijn ze:

Januar – januari
Februar – februari
März – maart
April – april
Mai – mei
Juni – juni
Juli – juli
Augustus – augustus
September – september
Oktober – Oktober
November – November
Dezember – December

Lijst van belangrijke feestdagen in het Duits met hun data

Januar – Januari

der erste Januar: Am ersten Januar feiern wir Neujahr.

Februar – February

der zweite Februar: Groundhog Day (Murmeltiertag)
der zwölfte Februar: Abraham Lincolns Geburtstag
der vierzehnte Februar: Valentinstag
der neunzehnte Februar: Batmans Geburtstag
der zwanzigste Februar: Presidents’ Day (Dag der Präsidenten)
der siebenundzwanzigste Februar: Roze Maandag
de achtentwintigste februari: Carnaval/Mardi Gras

Maart – Maart

de zesde maart: Onafhankelijkheidsdag in Ghana (vandaag)

april – april

de zestiende april: Pasen

mei – mei

de vijfentwintigste mei: Vaderdag (Duitsland)
de negenentwintigste mei: Memorial Day (herdenkingsdag)
de dertigste mei: verjaardag van Hawkman

Juni – juni

de vierde juni: Pinksterzondag
de vijfde juni: Pinkstermaandag
de achttiende juni: Vaderdag (VS)

Juli – juli

de zesentwintigste juli: Fidel Castro-dag

Augustus – augustus

de achtste augustus is het Augsburgse Hoge Vredesfeest

September – september

de elfde september: Patriot Dag
de eenentwintigste september: Earth, Wind, and Fire Day… de tweeëntwintigste september: Inheemse Amerikaanse Dag

oktober –

de derde van oktober: Dag van de Duitse Eenheid, 9 oktober: Lief Erikson Dag
de dertiende oktober: Vrijdag de dertiende

November

November de vijftiende: Mr Antrim’s verjaardag
November de negentiende: Memorial Day
de drieëntwintigste november: Thanksgiving (USA)

december – december

de zesde december: Sint Nicolaasdag
de zevende december: Pearl Harbor Memorial Day
de tiende december: 2e advent
de zeventiende december: 3e advent
de vierentwintigste december: Kerstavond
de eenendertigste december: Silvester

Beginner Duits met Herr Antrim

Herr Antrim’s nieuwe e-boek “Beginner Duits met Herr Antrim” is uw gids voor het voeren van uw eerste gesprek in het Duits. Elke les in het e-book bevat een werkblad en een antwoordsleutel om de vaardigheden van die les te oefenen. Je krijgt ook toegang tot online flashcards en nog veel meer. Meer informatie over het e-book vindt u hier.

Lessen in “Beginner Duits met Herr Antrim”

Uitspraak
1. Uitspraak van klinkers
2. Uitspraak van medeklinkers
3. Uitspraak van medeklinkers
4. Uitspraak van medeklinkers
5. Uitspraak van medeklinkers
6. Uitspraak van medeklinkers
7. Uitspraak van medeklinkers
8. met Tongue Twisters
Groeten
Getuigenis
Du vs Ihr vs Sie
Wat te zeggen als je iets niet begrijpt in het Duits
das Alfabet
Was macht er? Populaire Duitse Werkwoorden Woordenschat Opbouw Oefening
Voorwerpsdelen & Tegenwoordige tijd Conjugatie
1. Duitse Voorwerpsdelen
2. Duitse Tegenwoordige tijd Conjugatie
Basische Duitse Vragen & Antwoorden
Duitse vraag-woordvolgorde &Vraagwoorden
Beschrijf jezelf in het Duits
Tegenwoordige tijd van “sein”
Tegenwoordige tijd van “haben”
Duitse familiewoordenschat
Duitse getallen 1-100
Tijd woordvolgorde in het Duits
Lezen &Schrijven van datums in het Duits
Basisbegrippen van de Duitse woordvolgorde
Winkelwoordenschat in het Duits
Uw eerste Duitse gesprek