- Van Fonvizin en Tsjechov tot Tolstoj, allemaal op het toneel.
- 1. De Minor, Maly Theater, Moskou
- 2. Wee van Wit, Maly Theater en Sovremennik Theater, Moskou
- 3. De Regeringsinspecteur, Alexandrinsky Theater, St. Petersburg
- 4. Maskerade, Alexandrinsky Theater, St. Petersburg
- 5. Marriage, Lenkom Theater, Moskou
- 6. De Storm, Tovstonogov Bolsjoj Dramatheater, Sint-Petersburg
- 7. De vruchten van de verlichting, Mayakovsky Theater, Moskou
- 8. Oom Vanya, Vakhtangov Theater, Moskou
- 9. The Cherry Orchard. Maly Drama Theater – Theater van Europa, Sint-Petersburg; en Sovremennik Theater, Moskou
- 10. Vassa Zheleznova, Gorky Moskou Kunsttheater, Moskou
Van Fonvizin en Tsjechov tot Tolstoj, allemaal op het toneel.
De beroemdste Russische auteurs schreven niet alleen omvangrijke romans, maar ook toneelstukken. De meeste daarvan zijn nog steeds actueel en worden tot op de dag van vandaag over de hele wereld opgevoerd. Russia Beyond vroeg Grigory Zaslavsky, de prominente theatercriticus en directeur van GITIS, het in Moskou gevestigde Russische Instituut voor Theaterkunsten (een van de grootste theaterinstellingen ter wereld) een lijst samen te stellen van de beroemdste Russische toneelstukken en de theaters in Moskou en Sint-Petersburg aan te wijzen waar men ze kan zien.
1. De Minor, Maly Theater, Moskou
Maly Theater
De eerste toneelstukken voor het Russische theater werden geschreven in de tweede helft van de 18e eeuw. Maar hun taal klinkt zo archaïsch voor het moderne oor, dat het praktisch onmogelijk is om ze in het hedendaagse repertoire te vinden. Maar De Minor van Denis Fonvizin is een zeldzame uitzondering. Bovendien zijn sommige citaten uit het stuk nog steeds in gebruik in het min of meer alledaagse Russisch – bijvoorbeeld de woorden van het centrale personage, tiener Mitrofanushka:
“Ik wil niet studeren, ik wil trouwen.”
Dagelijks is de komedie te zien in Moskou in het Maly Theater.
2. Wee van Wit, Maly Theater en Sovremennik Theater, Moskou
Sovremennik Theater
Wee van Wit, de komedie in verzen van Aleksandr Griboyedov, blijft een van de belangrijkste toneelstukken in het Russische toneelrepertoire. Het werd in 1825 geschreven in de klassieke traditie – alle gebeurtenissen spelen zich af op één dag en in één huis en draaien om één liefdesverhaal. U kunt een traditionele versie van het stuk zien in het Maly Theater en een gedurfde interpretatie door de prominente regisseur Rimas Tuminas in het Sovremennik. Helemaal aan het begin van Tuminas’ versie komt Famusov, de nog niet zo oude eigenaar van het huis, het toneel op met een bijl en gaat vastberaden te werk om een aantal boeken tot brandhout te hakken.
3. De Regeringsinspecteur, Alexandrinsky Theater, St. Petersburg
Alexandrinsky Theater
De Regeringsinspecteur van Nikolai Gogol wordt nog steeds beschouwd als de belangrijkste komedie van het Russische theater. Het is het verhaal van een minderjarige ambtenaar die voor een belangrijke regeringsinspecteur wordt aangezien alleen omdat hij vanuit de (toenmalige) hoofdstad St. Petersburg in de provincies is aangekomen. Petersburg. De meest interessante produktie is tegenwoordig van Valery Fokin in het Alexandrinsky Theater in St. Petersburg.
4. Maskerade, Alexandrinsky Theater, St. Petersburg
Alexandrinsky Theater
Fokin heeft onlangs ook Masquerade van Michail Lermontov opgevoerd, een romantisch melodrama dat legendarisch werd dankzij de grote Russische theaterregisseur Vsevolod Meyerhold, wiens productie van het stuk in première ging in het Alexandrinsky Theater aan de vooravond van de februarirevolutie van 1917. Zo werd het stuk, waaraan Meyerhold zeven jaar had gewerkt, een symbolisch afscheid van het Keizerrijk. In zijn enscenering voert Fokin een open dialoog met die legendarische productie, die de twee Russische revoluties overleefde en enkele decennia lang in het repertoire bleef.
5. Marriage, Lenkom Theater, Moskou
Lenkom Theater
Marriage is een andere komedie van Nikolai Gogol die in de afgelopen anderhalve eeuw zijn aantrekkingskracht niet heeft verloren. Het vertelt het verhaal van de mislukte huwelijkspogingen van een ambtenaar van middelbare leeftijd en zijn huwelijksaanzoek aan een bruid die ook niet jong meer is, en die tergend probeert te kiezen uit meerdere huwelijkskandidaten. De volgende zin van de aanstaande bruid is in het Russisch ingeburgerd en duidt op een moeilijke keuze:
“Als men de lippen van Nikanor Ivanovitsj zou samenvoegen met de neus van Ivan Koezmitsj, en er de gemakkelijke manier van Baltazar Baltazarovitsj doorheen zou mengen…”
6. De Storm, Tovstonogov Bolsjoj Dramatheater, Sint-Petersburg
Tovstonogov Bolsjoj Dramatheater
De Storm van Aleksandr Ostrovski is een ware tragedie van vertrouwen en liefde, met als ontknoping dat heldin Katerina zich van een klif in Ruslands bekendste rivier, de Wolga, werpt. Het is de moeite waard het stuk in Sint-Petersburg te zien in de produktie van Andrej Moguchij, die er zowel de sierlijke schoonheid en de lyriek van het Russische leven in blootlegt, als de ontstellende provinciale plompheid, die uiteindelijk leidt tot de ondergang van de heldin.
7. De vruchten van de verlichting, Mayakovsky Theater, Moskou
Mayakovsky Theater
Leo Tolstoj was niet alleen een groot Russisch romanschrijver, maar ook een geestig toneelschrijver. In zijn toneelstuk De vruchten van de verlichting beschrijft hij op luchtige wijze het enthousiasme van Russische aristocraten voor spiritistische seances. Ga deze komedie zien in de productie van Mindaugas Karbauskis in het Majakovski Theater.
8. Oom Vanya, Vakhtangov Theater, Moskou
Vakhtangov Theater
Als we het hele werelddrama zouden moeten terugbrengen tot twee namen, Shakespeare en Tsjechov, dan zou dat overblijven. Het is onmogelijk om slechts één van zijn vier hoofdstukken te kiezen – De Meeuw, Oom Vanya, Drie Zusters en De Kersentuin – dus hebben we er twee in onze lijst opgenomen in wat op dit moment de meest interessante theatrale interpretaties zijn. Oom Vanya wordt opgevoerd door Rimas Tuminas in het Vakhtangov Theater, een productie die al de halve wereld heeft rondgereisd en overal met gejuich is ontvangen. Sergei Makovetsky, een van de beste Russische theateracteurs, speelt de hoofdrol.
9. The Cherry Orchard. Maly Drama Theater – Theater van Europa, Sint-Petersburg; en Sovremennik Theater, Moskou
De Cherry Orchard is, net als Tsjechov in het algemeen, nog steeds erg populair. Het is dus de moeite waard ten minste twee producties te noemen. De ene is in het Maly Dramatheater – Theater van Europa en wordt opgevoerd door zijn artistiek directeur Lev Dodin en de andere in het Sovremennik Theater.
10. Vassa Zheleznova, Gorky Moskou Kunsttheater, Moskou
Maxim Gorky Moskou Kunst Academisch Theater
In het stuk slaagt Gorky erin de snelle opkomst en niet minder snelle neergang van het Russische pre-revolutionaire kapitalisme te vatten. In drie uur toneeltijd slaagt de heldin – een zeer rijke en buitengewone vrouw genaamd Vassa – erin haar familie van schande te redden door haar man te dwingen vergif in te nemen, en sterft uiteindelijk zelf.
Dit artikel verscheen oorspronkelijk in Russia Beyond op 31 mei 2018, en is met toestemming herplaatst.
Dit bericht is geschreven door de auteur op persoonlijke titel.De meningen in dit artikel zijn van de auteur zelf en weerspiegelen niet de mening van The Theatre Times, hun medewerkers of medewerkers.