- 4.5K
Het gerucht dat president Barack Obama weigert, of niet weet hoe, om de eed van trouw af te leggen, wil maar niet uitsterven. Sinds het begin van zijn presidentskandidatuur krijgen we e-mails met foto’s waarop te zien zou zijn dat Obama de vlag niet groet tijdens de eed van trouw of het volkslied. De foto’s zijn betrouwbaar echt, maar uit hun verband gerukt. Het meest recente voorbeeld, bijvoorbeeld, bevatte een echte foto van Obama staande met gevouwen handen terwijl alle anderen salueerden of hun handen over hun hart legden – maar dat is omdat “Hail to the Chief” speelde.
Nu is het gerucht herhaald met een foto die niet alleen verkeerd gecontextualiseerd is, maar ook nep. Op deze foto zouden zowel president Obama als Michelle Obama de vlag salueren tijdens de eed van trouw met hun linkerhand in plaats van hun rechter. Maar de foto is omgedraaid, en de originele foto is niet genomen tijdens de eed van trouw. De foto is genomen tijdens een uitvoering van “Taps” tijdens een herdenkingsceremonie voor 11 september.
De e-mail bij de digitaal gewijzigde foto ademt de sfeer van valse verontwaardiging:
Chain e-mail: Echt waar! Een Amerikaanse president en zijn vrouw die niet eens weten hoe ze moeten staan voor de Belofte van Trouw. Dit is gênant! Doe geen moeite om te kijken of de foto achterstevoren is afgedrukt. Kijk maar naar de knopen van het pak en hun ringvingers. Misschien weet je niet wat je moet doen als je de Belofte van Trouw nooit opzegt!
Afgezien van alle opmerkingen over de oneerlijkheid van dit alles, moeten we de fotofabrikanten dit compliment geven: ze hebben geleerd van de fouten van anderen. Acht jaar geleden circuleerden goedgelovige e-mailers een foto van toenmalig senaatsleider Tom Daschle met de verkeerde hand over zijn hart. Alerte sceptici merkten toen op dat zijn pak verkeerd was dichtgeknoopt (mannenpakken worden links over rechts dichtgeknoopt, en Daschle’s pak op de foto was rechts over links dichtgeknoopt), en dat zijn “linker” hand geen trouwring had. Daschle’s beeltenis was gewoon uit de foto geknipt en omgedraaid. Dus de e-mail bij deze nieuwe vervalsing vestigt de aandacht op de knopen en trouwringen van de Obama’s om te bewijzen dat het niet is onderworpen aan dezelfde manipulatie.
Ondanks de zorgvuldigheid, echter, hebben we een gestage stroom e-mails ontvangen van lezers die een rat roken. Ze hebben gelijk – de foto is omgedraaid. Als je goed kijkt naar de geüniformeerde officieren op de achtergrond, zijn hun medailles aan de verkeerde kant. En Michelle Obama doet haar haar aan de linkerkant, niet aan de rechterkant. De bedrieger heeft de foto omgedraaid en vervolgens de details bewerkt die de e-mail van Daschle in de war hebben gestuurd. (Snopes en About.com wezen ook op de veelbetekenende tekenen dat de foto was veranderd.)
Niet alleen dat, maar de originele foto was niet eens genomen tijdens de eed van trouw. In feite werd “Taps” gespeeld na een moment van stilte op 11 september 2009, zoals deze video van de Associated Press laat zien.
De originele foto stond in Newsday en zag er als volgt uit:
De originele foto is te zien op de site van Newsday, en een preview van het verhaal dat erbij stond, is daar ook gratis te zien. Voor het bekijken van het volledige Newsday-verhaal is echter een abonnement vereist.