Nirvana: “Smells Like Teen Spirit” – Fakten, Lyrics, Übersetzung

Nirvana – “Smells Like Teen Spirit”: Lyrics

Load up on guns, bring your friends
It’s fun to lose and to pretend
She’s over-bored and self-assured
Oh no, I know a dirty word

Hello, hallo, hallo, how low
Hello, hallo, hallo, hoe laag
Hallo, hallo, hallo, hoe laag
Hallo, hallo, hallo

Met de lichten uit is het minder gevaarlijk
Hier zijn we nu, vermaak ons
Ik voel me dom en aanstekelijk
Hier zijn we nu, vermaak ons
Een mulat, een albino, een mug, mijn libido
Ja, hé

Ik ben slechter in wat ik het beste kan
En voor deze gave voel ik me gezegend
Onze kleine groep is altijd geweest
En zal altijd blijven tot het einde

Hallo, hallo, hallo, hoe laag
Hallo, hallo, hallo, hoe laag
Hallo, hallo, hallo, hoe laag
Hallo, hallo, hallo

Met de lichten uit, is het minder gevaarlijk
Hier zijn we nu, vermaak ons
Ik voel me dom en besmettelijk
Hier zijn we nu, vermaak ons
Een mulatto, een albino, een mug, mijn libido
Ja, hey

En ik vergeet waarom ik smaak
Oh yeah, I guess it makes me smile
Ik vond het moeilijk, het is moeilijk te vinden
Oh well, whatever, never mind

Hallo, hallo, hallo, hoe laag
Hallo, hallo, hallo, hoe laag
Hallo, hallo, hallo, hoe laag
Hallo, hallo, hallo

Met de lichten uit is het minder gevaarlijk
Hier zijn we nu, vermaak ons
Ik voel me dom en aanstekelijk
Hier zijn we nu, entertain us
Een mulat, een albino, een mug, mijn libido
Een ontkenning, een ontkenning, een ontkenning, een ontkenning
Een ontkenning, een ontkenning, een ontkenning

Nirvana – “Smells Like Teen Spirit”: Lyrics – Vertaling

Get a bunch of guns
And bring your friends
It’s fun to lose and pretend
She’s bored to death and confident
Oh no, I get it, that’s a dirty word

Hallo, hallo, hallo, how low down?
Hallo, hallo, hallo, hoe laag beneden?
Hallo, hallo, hallo, hoe laag beneden?
Hallo, hallo, hallo….

Het is minder gevaarlijk als het licht uit is
Hier zijn we dan, laten we nu ook iets zeggen
Ik voel me dom en besmettelijk
Hier zijn we dan, laten we nu ook iets zeggen
Een mulat
Een albino
Een mug
Mijn libido
Yay! Hey! Yay!

Zelfs in wat ik het beste kan, ben ik slecht
En voor die gave voel ik me gezegend
Onze kleine groep is altijd zo geweest
En zal altijd zo blijven tot het einde

Hallo, hallo, hallo, hoe gaat het?
Hallo, hallo, hallo, hoe laag beneden?
Hallo, hallo, hallo, hoe laag beneden?
Hallo, hallo, hallo….

Het is minder gevaarlijk als het licht uit is
Hier zijn we dan, laten we nu ook iets zeggen
Ik voel me dom en besmettelijk
Hier zijn we dan, laten we nu ook iets zeggen
Een mulat
Een albino
Een mug
Mijn libido
Yay! Hey! Yay!

Weet niet meer waarom ik het proefde
Oh ja, dat maakt me aan het lachen
Ik vond het moeilijk, het was moeilijk te vinden
Ah, I don’t care, it’s fine

Hallo, hallo, hallo, hoe laag?
Hallo, hallo, hallo, hoe laag?
Hallo, hallo, hallo, hoe laag?
Hallo, hallo, hallo….

Het is minder gevaarlijk als het licht uit is
Here we are, now let’s say something too
I feel stupid and infectious
Here we are, now let’s say something too
Een mulat
Een albino
Een mug
Mijn libido

🌇Plaatjes uit “The 500 Best Songs of All Time. The Complete List” kijk nu hier

Meer hoogtepunten

• R.E.M.’s “Out Of Time” Turns 30: Suddenly Superstars
• The Facts about Billie Eilish You Need To Know
• Bon Scott: The Tragic Death Of The AC/DC Singer
• The Best German Songs Of All Time: Peter Fox – “Haus am See”
• “The Simpsons”: 30 jaar geleden klom “Do The Bartman” naar nummer 1