Dit gezegde is erg populair in Colombiaanse slang, het wordt meer gebruikt door oudere mensen dan door de jeugd van tegenwoordig. Het betekent dat een intelligent persoon geen al te gedetailleerde uitleg nodig heeft om te begrijpen wat er gezegd wordt, en afhankelijk van de context kan het ook een positieve of negatieve connotatie hebben. Het kan zowel een waarschuwing als een belediging zijn.
Als de gesprekspartner de ander bijvoorbeeld duidelijk wil maken dat hij te veel praat of dat hij het al begrepen heeft en geen verdere uitleg nodig heeft, kan hij eenvoudigweg antwoorden: Een verstandig woord is genoeg.
Als positieve connotatie kan het gebruikt worden om te verwijzen naar een ontmoeting of een gesprek met iemand dat eenvoudig en succesvol was. Bijvoorbeeld: – Hoe ging de vergadering met je baas?
bras.
Het kan ook als waarschuwing worden gebruikt. Iemand kan zeggen: -Hoe verklaar ik de problemen die we hebben?
Ten slotte wordt het gebruikt als een belediging als het gezegd wordt, bijvoorbeeld: -Een woord tot de wijzen, een paar woorden. Ik zal niet verder in details treden.
In het Engels kan het vertaald worden als “Een woord aan de wijze is genoeg.”
Het wordt gebruikt als een belediging als het wordt gezegd, bijvoorbeeld.