Om te weten hoe woorden in het Spaans geaccentueerd moeten worden, is het voldoende om enkele basisregels te kennen en enkele bijzonderheden waarmee rekening moet worden gehouden.
Voor de accentuering worden woorden in vier groepen ingedeeld: scherpe, vlakke, sdrújulas en sobreesdrújulas.
PALABRAS AGUDAS
Zij zijn die waarvan de tonische lettergreep de laatste is. Voorbeeld: visie (visione), helft (metà), stad (città).
Deze woorden hebben een accent wanneer ze eindigen op “n”, “s” of een klinker. Voorbeeld: perfectie (perfezione); misschien (forse); koffie (caffè).
WOORDPLEINWOORDEN
Dit zijn woorden waarvan de tonische lettergreep de voorlaatste lettergreep is. Voorbeeld: casa (huis), coche (macchina), fácil (gemakkelijk).
Deze woorden hebben een accent wanneer ze NIET eindigen op “n”, “s” of een klinker. Voorbeeld: potlood (matita), gemakkelijk (facile).
SDRUGLED WORDS
Dit zijn woorden waarvan de beklemtoonde lettergreep de voorlaatste lettergreep is. Voorbeeld: diálogo (dialogo), médico (dottore).
Deze woorden worden altijd beklemtoond.
SUPPER SUDUPLEXALLEN
Dit zijn woorden waarvan de tonische lettergreep de lettergreep vóór de antepenultieme lettergreep is. Voorbeeld: dígaselo (glielo dica), cómpramelo (comppramelo).
Zoals bij sdruffwoorden, worden deze woorden altijd beklemtoond.
Naast deze vier basisregels moeten we rekening houden met DIPTONGOS, HIATOS en TRIPTONGOS.
Difklanken en hiatussen zijn combinaties van twee klinkers en het verschil tussen de twee is dat als de twee klinkers deel uitmaken van dezelfde lettergreep, we een diftong hebben en als ze daarentegen deel uitmaken van verschillende lettergrepen, we een hiatus hebben.
Difklanken kunnen gevormd worden door de volgende klinkercombinaties:
- Een open klinker (/a/, /e/, /o/) voorafgegaan of gevolgd door een onbeklemtoonde gesloten klinker (/i/, /u/). De klemtoon wordt altijd op de open klinker gelegd, volgens de algemene regels. Voorbeeld: cambiar (geen klemtoon omdat het acuut is en eindigt op “r”); estáis (klemtoon omdat het acuut is en eindigt op “s”).
- Twee verschillende gesloten klinkers (/i/, /u/). In dit geval, als er een klemtoon is, wordt deze geplaatst op de tweede klinker. Voorbeeld: ciudad (geen accent omdat het plat is en eindigt op “d”); acuífero (met een accent omdat het een “d” is).
Hiatus kan gevormd worden door de volgende combinaties:
- Twee gelijke klinkers. Voorbeeld: créeme, poseer… Ze krijgen accenten volgens de algemene accentuatieregels.
- Twee verschillende open klinkers (/a/, /e/, /o/). Voorbeeld: Jaén, león… Ze krijgen accenten volgens de algemene accentuatieregels.
- Een combinatie van een beklemtoonde gesloten klinker (/i/, /u/) gevolgd door een onbeklemtoonde open klinker (/a/, /e/, /o/). Voorbeeld: uil, act… Ze zijn altijd beklemtoond.
- Een combinatie van een onbeklemtoonde open klinker (/a/, /e/, /o/) gevolgd door een beklemtoonde gesloten klinker (/i/, /u/). Voorbeeld: oír, país, maúlla… Ze zijn altijd beklemtoond.
Triptongs ten slotte zijn combinaties van drie klinkers binnen dezelfde lettergreep. Hun structuur is noodzakelijkerwijs die van onbeklemtoonde gesloten klinker + beklemtoonde open klinker + onbeklemtoonde gesloten klinker. Ze volgen de algemene accentuatieregels en de klemtoon ligt altijd op de open klinker (de middelste). Voorbeelden: cambiéis, Uruguay…
Na de basisregels van de accentuering te hebben bestudeerd, zullen we dieper ingaan op de bijzonderheden waarmee we rekening moeten houden om alle Spaanse woorden correct te accentueren.
- Monosyllaben (woorden met slechts één lettergreep) worden nooit beklemtoond, behalve de woorden die, om ze te onderscheiden van een ander gelijkluidend woord, een diakritische klemtoon hebben (een klemtoon die alleen wordt gebruikt om deze woorden te onderscheiden en die we later zullen zien). Voorbeelden: Sal (verkoop), mar (mare), piel (pelle), vas (vai)…
- Werkwoorden eindigend op -mente worden beklemtoond volgens de bovenstaande regels toegepast op het woord dat ontstaat door verwijdering van het achtervoegsel. Voorbeeld: snel (het heeft een accentteken omdat het woord snel een woord met accent is); alleen (het heeft geen accentteken omdat het woord alleen plat is en eindigt op een klinker, dus het heeft geen accentteken).
- Wanneer voornaamwoorden aan een werkwoord worden toegevoegd, gelden de algemene regels voor de samenstelling, maar als het werkwoord zonder voornaamwoorden een accentteken had, blijft het accentteken behouden, ook al is dat volgens de regels niet nodig. Voorbeeld: coge > cógelo; sostén > sosténlo.
- Samengestelde woorden: wanneer een woord deel uitmaakt van een ander samengesteld woord als eerste element van hetzelfde, verliest het de klemtoon die ermee overeenkomt: décimo > decimoséptimo. In samenstellingen van bijvoeglijke naamwoorden die door koppeltekens worden verbonden, behoudt elk element echter zijn uitspraak en klemtoon: hispano-soviético; crítico-biográfico.
Ten slotte zullen we ons concentreren op de diakritische klemtoon.
De diakritische tilde stelt ons in staat homonieme woorden te onderscheiden, dat wil zeggen woorden die dezelfde vorm hebben, maar waarvan de betekenis verschillend is.
| ZONDER TILDE | WITH DIACRITICAL TILDE | ||
| van | Voorzetsel. Voorbeeld: Maria’s huis. | dé | Van het werkwoord dar. Voorbeeld: Je moet me de sleutels geven. |
| el | Artikel. Voorbeeld: De man is lang. | hij | Persoonlijk zelfstandig naamwoord. Voorbeeld: Hij is lang. |
| maar | Aanwijzend voegwoord. Voorbeeld: Ik wist dat het niet nodig was, maar ik wilde toch komen. | meer | Bijwoord van hoeveelheid. Voorbeeld: ik was zo moe dat ik niet meer kon lopen. |
| mijn | Possief bijvoeglijk naamwoord. Voorbeeld: Mijn huis is erg groot. Muzieknoot. Voorbeeld: De mi valt altijd uit de toon. | mí | Persoonlijk voornaamwoord. Voorbeeld: ik hou van het theater. |
| se | Persoonlijk zelfstandig naamwoord. Voorbeeld: Hij studeerde in één nacht voor het examen. | se | Perverbvorm van de werkwoorden ser of saber. Voorbeelden: Wees goed met hen / Ik weet het antwoord niet. |
| als | Conditioneel voegwoord. Voorbeeld: Als je studeert, zul je slagen voor het examen. | ja | Beleggingswoord van bevestiging. Voorbeeld: Ja, ik ben Spaans. Persoonlijk voornaamwoord. Voorbeeld: Hij praat alleen over zichzelf. |
| te | Persoonlijk voornaamwoord. Voorbeeld: Hou je van klassieke muziek? | té | Substantief (drank). Voorbeeld: ik hou van thee. |
| tu | Possief bijvoeglijk naamwoord. Voorbeeld: Je zus is erg intelligent. | jij | Persoonlijk voornaamwoord. Voorbeeld: Je werkt te hard. |
.