Het effect van cycloheximide (CHX), een remmer van de proteosynthese, op seksueel gedrag werd bestudeerd bij volwassen mannelijke ratten waarbij het werd toegediend in het mediale preoptische gebied van de hypothalamus (MPOA). Seksuele interactie vond plaats onder controle en wijziging van het precopulatoire gedrag van het wijfje. Van de verschillende bilateraal toegediende hoeveelheden CHX – 20 microgram in 1 microliter, 40 microgram in 1 microliter, 80 microgram in 2 microliter – kwam het effect van de grootste dosis overeen met een hypothetische toestand van copulatoire paraatheid van de mannetjes; 2 uur na toediening waren de mannetjes niet in staat copulatoir gedrag te initiëren met een passief ontvankelijk wijfje, maar deden dit wel met succes met een sterk vragend wijfje. De afhankelijkheid van de copulatoire paraatheid van de mannetjes van het precopulatoire gedrag van de wijfjes werd na deze dosis CHX herhaaldelijk bevestigd. Tegelijkertijd werd de precopulatoire activiteit van de mannetjes ten opzichte van een passief ontvankelijk wijfje niet verstoord. Het effect van CHX was omkeerbaar; 48 uur na infusie vertoonden de mannetjes een hoge copulatoire paraatheid. Slechts de helft van de mannetjes (n = 7) die bilaterale infusies van 80 microgram CHX toegediend kregen, voldeden aan het criterium van copulatoire prestatie. Histologische controle toonde aan dat de MPOA bilateraal was aangetast door CHX-infusie bij 10 van de 14 mannetjes. De resultaten worden besproken vanuit het oogpunt van de rol van het MPOA in de regulatie van mannelijk seksueel gedrag. De methode maakt het mogelijk veranderingen in seksueel gedrag te bestuderen bij eenzelfde individu in een chronisch experiment.