Spoiler alert: Als je Fifty Shades of Grey niet hebt gelezen of gezien en niet wilt weten hoe het afloopt, stop dan nu met lezen.
Na twee uur te hebben besteed aan het vestigen van de relatie tussen Christian Grey en Anastasia Steele, verraste Fifty Shades of Grey veel kijkers met zijn nogal abrupte einde. In de laatste scènes van de film vraagt Ana aan Christian om haar te laten zien hoe slecht het er aan toe kan gaan in zijn speelkamer. Nadat hij haar zes keer met een riem heeft geslagen, brengt ze de nacht door in tranen, om vervolgens wakker te worden en Christian te verlaten. Terwijl ze zijn appartement uitloopt, stapt Ana in de lift, en in een scène die hun eerste ontmoeting weerspiegelt, kijken we hoe de deuren sluiten… en dan gaat het scherm op zwart.
Ja, dat is echt het einde van de film. En ja, dat is min of meer hoe het in het boek gebeurde.
Meer specifiek, in het boek, begint de scène wanneer Ana Christian vindt die droevige muziek speelt op de piano, wat vervolgens leidt tot de twee praten over zijn verlangen om haar te straffen en zijn weigering om haar te vertellen waarom hij is zoals hij is. Ana kan zich niet voorstellen dat ze hem achterlaat en vraagt Christian om het haar te laten zien. In haar woorden: “Straf me. Ik wil weten hoe erg het kan worden.” Klinkt dat bekend?
Vanaf dat moment speelt de scène zich af zoals in de film, minus een paar kleine details. Er is een riem, hij slaat haar zes keer, en het verandert alles voor haar. De grootste verandering is echter dat, in het boek, wanneer hij haar later die avond bezoekt, hij bij haar in bed kruipt en haar vasthoudt terwijl ze haar liefde voor hem toegeeft. Als hij haar vertelt dat ze niet van hem kan houden, staat Ana op en vertrekt meteen, ze weigert om de nacht te blijven. Als ze op weg is naar de lift, weerhoudt ze Christian ervan haar te omhelzen en zegt tegen hem: “Ik kan dit niet.”
In de film is de woordkeuze iets anders. Dit lijkt een klein detail, maar het eigenlijk eindigde als een twistpunt voor de makers van de film: Als Christian Ana in de film wil kussen, schreeuwt ze naar hem dat hij moet “stoppen”. Volgens The Hollywood Reporter was dit de keuze van boekauteur E. L. James; in Patrick Marber’s script herschrijving zei Anna in plaats daarvan “rood,” ook wel bekend als haar veilige woord.
Maar hier is waar de film een slimme keuze maakte-door niet op te nemen wat er gebeurt nadat de liftdeuren sluiten. Het einde van het boek is veel langdradiger – Ana snikt tijdens de autorit naar huis voordat ze eindelijk in haar appartement is, en zakt dan in elkaar op haar bed om nog wat meer te snikken. In principe moeten fans blij zijn met het abrupte einde van de film; het stuurt dezelfde boodschap in een kortere tijd.
Vanuit een verhaalperspectief lijkt het echter zeker een vreemde keuze – de film besteedt zijn hele looptijd aan het opbouwen van een relatie, om deze vervolgens in de laatste 20 minuten te verscheuren. Als de eerste Fifty Shades uiteindelijk het enige boek in de trilogie is dat wordt aangepast, kunnen fans zeker betogen dat regisseur Sam Taylor-Johnson en haar scenarioschrijvers het einde hadden moeten veranderen. Als je bedenkt hoe onwaarschijnlijk het is dat Universal de geldmachines Fifty Shades Darker en Fifty Shades Freed aan zich voorbij zou laten gaan, is het begrijpelijk dat het einde bleef zoals het was. In feite is het waarschijnlijk het dapperste wat de film doet – als er iets is, verwacht het publiek dat Fifty Shades ingaat niet dat dingen plotseling naar zwart vervagen.
Maar dan weer, is zwart technisch gezien niet een tint grijs?
Alle onderwerpen in artikel
Teken in op EW TV
Krijg recaps plus achter-de-schermen scoops over uw favoriete shows en meer!