Transnistria, kraj, o którym najprawdopodobniej nigdy nie słyszeliście, i nie możemy was winić, ponieważ my też nie słyszeliśmy aż do kilku lat temu. Naddniestrze jest jednym z najmniej znanych krajów w Europie, prawdopodobnie z tego powodu, że podczas gdy Naddniestrze nazywa siebie krajem, reszta świata uważa je za część Mołdawii. Naddniestrze, oficjalnie nazywane Pridnestrowską Republiką Mołdawską lub w skrócie Pridnestrovie, jest separatystycznym państwem położonym w Mołdawii, tuż przy granicy z Ukrainą. Naddniestrze zostało utworzone w 1992 roku po tym, jak po rozpadzie ZSRR doszło do napięć między Mołdawią a Naddniestrzem. I chociaż Naddniestrze jest raczej wąskim paskiem kraju z szacunkami mniej niż pół miliona obywateli, ma własną armię, walutę, paszport, flagę i tak wiele więcej.
Kiedy po raz pierwszy przeczytaliśmy o Naddniestrzu, wiedzieliśmy, że musimy dodać go do naszej listy wiaderek Europy Wschodniej, a więc latem 2019 roku w końcu mieliśmy okazję odkryć Naddniestrze sami, zwiedzając stolicę państwa separatystycznego: Tiraspol. Zaintrygowany? Być może zastanawiasz się, jak możesz sam odwiedzić to państwo separatystyczne? Czytaj dalej, aby dowiedzieć się wszystkiego, co musisz wiedzieć o zwiedzaniu Tyraspola i Naddniestrza. Od tego, gdzie jest położony, do tego, jak dostać się do Tyraspola, rzeczy, które warto wiedzieć przed wyjazdem do Naddniestrza i 10 unikalnych rzeczy do zrobienia w samym Tyraspolu!
Uwaga: Ten post zawiera linki afiliacyjne. Oznacza to, że zakup produktu lub usługi za pośrednictwem tych linków może przynieść nam niewielką prowizję (bez dodatkowych kosztów dla Ciebie oczywiście).
- Gdzie jest Naddniestrze
- Rzeczy do zrobienia w Tyraspolu
- Pomnik Chwały w Tyraspolu
- Pałac Prezydencki
- Kościół Narodzenia Pańskiego
- Rzeka Dniestr
- House of Soviets
- Przejedź się ulicami Tyraspola
- Pomnik Suworowa
- Teatr Tiraspolski &Park Pobeda
- Transnistria Plastic Coins
- Znajdź jakieś pamiątki
- Rzeczy, które warto wiedzieć przed wyjazdem do Naddniestrza
- Czy potrzebuję wizy do Naddniestrza?
- Czy wizyta w Naddniestrzu jest bezpieczna?
- Waluta & Bankomaty w Naddniestrzu
- How to get to Tiraspol, Transnistria
- Jak dostać się z Odessy do Tyraspola
- Jak dostać się z Tyraspola do Kiszyniowa
- Gdzie się zatrzymać w Tyraspolu
- Gdzie iść po Transnistrii
Gdzie jest Naddniestrze
Teraz, zanim faktycznie opowiemy Ci o tych wszystkich fantastycznych rzeczach do zrobienia w Tyraspolu, zacznijmy najpierw od kilku podstawowych informacji, takich jak to, gdzie właściwie znajduje się Naddniestrze? Długi wąski pas ziemi jest głównie określony przez rzekę Dniestr, dając Naddniestrze swoją nazwę (za rzeką Dniestr), jednak istnieją części po zachodniej stronie rzeki, które są kontrolowane przez Naddniestrze, takie jak miasto Bender, i odwrotnie, po wschodniej stronie rzeki przez Mołdawię, które nie są zaznaczone na mapie poniżej. Długi i wąski pas kraju, jakim jest Naddniestrze, znajduje się tuż przy granicy z Ukrainą i jako taki może być dostępny albo od strony Ukrainy, albo od strony Mołdawii, ale o tym, jak dostać się do Tyraspola w Naddniestrzu, omówimy szczegółowo poniżej, po tym, jak przekonamy was do odwiedzenia tego wyjątkowego, separatystycznego państwa!
Rzeczy do zrobienia w Tyraspolu
Teraz, gdy już wiesz, gdzie możesz znaleźć Naddniestrze, zobaczmy, jakie 10 unikalnych rzeczy do zrobienia w Tyraspolu, stolicy Naddniestrza, powinieneś dodać do swojego wschodnioeuropejskiego planu podróży. Ponieważ Tyraspol jest raczej niewielki, możesz z łatwością odwiedzić te zabytki w ciągu kilku godzin, więc możesz rozważyć zrobienie tego jako jednodniowej wycieczki z Kiszyniowa, lub po prostu zostać na noc i zobaczyć, co jeszcze Naddniestrze ma do zaoferowania. Ponieważ mieliśmy mało czasu, zwiedziliśmy tylko Tyraspol, ale wiemy, że wrócimy tam w przyszłości, aby poznać Naddniestrze trochę dalej!
Pomnik Chwały w Tyraspolu
Zacznij dzień od Memoriału Chwały, znajdującego się wzdłuż ulicy 25 Października, tuż przed rzeką Dniestr. Pomnik Chwały został zbudowany, aby upamiętnić weteranów i poległych w Wielkiej Wojnie Ojczyźnianej, radzieckiej wojnie afgańskiej i wojnie o Naddniestrze. Najłatwiej znaleźć pomnik, szukając dużego czołgu, który trudno przeoczyć, idąc ulicą 25 Października. Oprócz czołgu znajduje się tu również grób nieznanego żołnierza, oznaczony wiecznym płomieniem i napisem „Twoje imię jest nieznane, twój czyn jest nieśmiertelny”. Pomnik Chwały, znany również jako Pomnik Wojenny, jest jednym z obowiązkowych punktów zwiedzania w Tyraspolu.
Pomnik Chwały
Pałac Prezydencki
Kolejnym punktem obowiązkowym podczas podróży do Tyraspola jest Pałac Prezydencki, położony nieco dalej od Pomnika Chwały. Próba zrobienia zdjęcia tego budynku nie jest łatwa, ponieważ jest on absolutnie masywny i trudno będzie go zmieścić w całości. Jednak to nie budynek jest tym, co większość ludzi przyjeżdża zobaczyć, lecz duży pomnik Lenina, który stoi wysoko przed budynkiem. To obowiązkowy punkt dla tych, którzy przyjechali do Tyraspola, aby podziwiać sowieckie symbole, które można znaleźć w całym Naddniestrzu. Tyraspol to miasto, w którym można się poczuć, jakbyśmy cofnęli się w czasie, a znalezienie tu posągów i popiersi Lenina nie należy do rzadkości. Jednak w pozostałych częściach Mołdawii i na Ukrainie nie ma prawie żadnych pomników Lenina. W rzeczywistości, podczas gdy przed rozpadem ZSRR na Ukrainie było ponad 5500 pomników Lenina, obecnie pozostały tylko dwa pomniki, oba znajdujące się w Czarnobylskiej Strefie Wykluczenia.
Pałac Prezydencki
Kościół Narodzenia Pańskiego
Tuż za ulicą 25 Października znajduje się piękny Kościół Narodzenia Pańskiego, czasami nazywany również Soborem Narodzenia Pańskiego. Rosyjska cerkiew została zbudowana w 1999 roku i jest nie tylko jedną z nowszych, ale również uważana jest za główną cerkiew Naddniestrza. Złote kopuły cerkwi stoją wysoko ponad innymi zabytkami w okolicy, to piękny widok, przy którym warto się zatrzymać i podziwiać, zanim przejdzie się do reszty zabytków w Tyraspolu! W pobliżu Bazyliki Narodzenia Pańskiego znajduje się również Zielony Rynek, miejsce, które niestety zapomnieliśmy dodać do naszego planu podróży, ale mimo to chcieliśmy się nim z wami podzielić, ponieważ odwiedzanie lokalnych rynków jest jedną z rzeczy, które uwielbiamy robić podczas zwiedzania Europy Wschodniej!
Kościół Narodzenia
Rzeka Dniestr
Wizyta w Tyraspolu nie byłaby kompletna bez odwiedzenia Dniestru, a może nawet wskoczenia do rzeki na orzeźwiającą kąpiel, aby uciec od letniego upału. Zaraz za wspomnianym wyżej Pomnikiem Chwały znajduje się most, z którego roztacza się wspaniały widok na Dniestr, jeśli brakuje Wam czasu. Jeśli jednak masz trochę czasu, możesz rozważyć relaks na plażach nad rzeką, to idealny sposób na odpoczynek po zwiedzaniu! Później dowiedzieliśmy się, że istnieje również możliwość odbycia wycieczki łodzią po rzece, co z pewnością dodamy do naszego planu podróży przy następnej wizycie.
.
House of Soviets
Ale zwiedzanie i podziwianie sowieckich zabytków jeszcze się nie kończy. Jak już pewnie zdążyliście się zorientować, poruszanie się po Tyraspolu jest dość łatwe, ponieważ wszystkie główne zabytki znajdują się wzdłuż ulicy 25 Października, tak jak i nasz następny zabytek: Dom Sowietów, czyli ratusz w Tyraspolu. Przed Domem Sowietów znajduje się popiersie Lenina o surowym wyglądzie, podobnie jak przed Pałacem Prezydenckim, który jest obowiązkowym punktem zwiedzania dla tych, którzy przyjeżdżają tu dla zabytków, symboli i architektury w stylu sowieckim.Od czasu do czasu są to widoki takie jak te, które sprawią, że poczujesz się jakbyś cofnął się w czasie!
Dom Sowietów
Przejedź się ulicami Tyraspola
Pomimo, że powyższe zabytki są jednymi z głównych do zobaczenia w Tyraspolu, nic nie pobije zwykłego spaceru po ulicach. Ponieważ wiele z głównych zabytków znajduje się wzdłuż ulicy 25 Października, przekonasz się, że wiele osób kończy zwiedzanie właśnie tutaj, podczas gdy w Tyraspolu jest o wiele więcej do zobaczenia. Zbadajcie ulice wokół ulicy 25 Października, aby zobaczyć, jak wygląda lokalne życie w Tyraspolu, zróbcie zakupy w lokalnym supermarkecie i po prostu, ale cudownie się zgubcie, to da wam trochę wyobrażenia o tym, jak to jest żyć w państwie separatystycznym, takim jak Tyraspol.
Pomnik Suworowa
Podczas wędrówki zobaczycie, że Tyraspol jest wypełniony pomnikami, znajdziecie je po prostu wszędzie. Niektóre są duże, jak pomnik Suworowa na zdjęciu poniżej, a niektóre raczej małe. Wiele z nich można znaleźć wzdłuż ulicy 25 Października, jak na przykład duży pomnik Suworowa, ale także mniejsze pomniki, takie jak pomnik pierwszej mołdawskiej elektrowni. Pomnik Suworowa, który jest założycielem miasta Tyraspol, jest naszym zdaniem najbardziej imponujący i znajduje się na Placu Suworowa, głównym placu Tyraspola.
Pomnik Suworowa
Teatr Tiraspolski &Park Pobeda
Po dniu zwiedzania koniecznie zatrzymajcie się w Teatrze Tiraspolskim i Parku Pobeda, aby się trochę zrelaksować. W drodze do hostelu przeszliśmy przez piękny Park Pobeda i wzdłuż Teatru Tiraspol i po prostu życzyliśmy sobie, abyśmy złożyli mu kolejną wizytę podczas naszego pobytu tutaj, ponieważ wygląda to na idealne miejsce, aby usiąść i zrelaksować się po całym dniu zwiedzania. Park Pobeda znajduje się na zachodnim krańcu miasta, na końcu ulicy 25 Października, co czyni go idealnym miejscem na zakończenie dnia zwiedzania w Tyraspolu.
Transnistria Plastic Coins
Ten może brzmieć dość dziwnie, ale jest raczej wyjątkowy, ponieważ gdzie indziej na świecie można znaleźć plastikowe monety? Monety, wykonane z kompozytu, zostały wprowadzone w 2014 roku i miały 4 różne nominały 1, 3, 5 i 10 rubli. Każda moneta ma inny kolor i inny kształt. Wyjeżdżając do Naddniestrza spodziewaliśmy się, że monety zastąpiły banknoty o tych nominałach, jednak okazało się, że zdobycie plastikowych monet nie było tak łatwe jak myśleliśmy. Po spędzeniu prawie całego dnia w Tyraspolu udało nam się zdobyć tylko jedną z czterech monet, ale z niewielką pomocą naszego gospodarza, który powiedział nam, gdzie możemy zdobyć więcej, udało nam się zdobyć trzy z czterech monet do naszej kolekcji, idealną pamiątkę do zabrania do domu z Naddniestrza!
Znajdź jakieś pamiątki
Pomimo że monety są według nas idealną pamiątką do zabrania do domu, jest zdecydowanie kilka innych pamiątek, które można spróbować zdobyć również podczas wizyty w Naddniestrzu! Nam udało się dostać w nasze ręce kilka pocztówek, idealnych do naszej kolekcji pocztówek w domu (zebraliśmy ponad 400 pocztówek z ponad 30 różnych krajów), ale kolejną, która może być interesująca do zdobycia jest koniak KVINT, koniak produkowany w destylarni w Tyraspolu. Czy macie jakieś inne pamiątki, które przywieźliście do domu z Tyraspola? Koniecznie powiedzcie nam o tym w sekcji komentarzy poniżej!
Rzeczy, które warto wiedzieć przed wyjazdem do Naddniestrza
Teraz, gdy rozważacie podróż do Naddniestrza, możecie mieć jeszcze kilka pytań, my też je mieliśmy. Więc aby Ci pomóc, krótko podsumowaliśmy niektóre z najważniejszych informacji poniżej, aby Twoja wizyta w Naddniestrzu była łatwa i bezproblemowa. Jeśli jednak masz jeszcze jakieś pytania, nie wahaj się zadać ich w sekcji komentarzy poniżej!
Czy potrzebuję wizy do Naddniestrza?
Obywatele USA, Kanady i UE nie potrzebują wizy do Naddniestrza, wystarczy, że otrzymają kartę migracyjną podczas przekraczania granicy autobusem lub będą musieli ją otrzymać w urzędzie migracyjnym na dworcu kolejowym, jeśli wjeżdżają pociągiem. Wystarczy powiedzieć patrolowi granicznemu, jak długo i gdzie będziecie przebywać, a karta migracyjna zostanie Wam zwrócona. Jeśli nie poinformujesz patrolu granicznego o długości pobytu, otrzymasz standardową wizę na 10 godzin. Karta migracyjna jest bezpłatna, a Twój paszport nie zostanie ostemplowany. Pamiętaj, aby zachować kartę migracyjną, ponieważ będzie ona potrzebna do ponownego opuszczenia Naddniestrza. Po otrzymaniu karty migracyjnej należy sprawdzić datę i godzinę na dole karty migracyjnej, ponieważ jest to data, do której będzie można pozostać w Naddniestrzu. Pamiętaj więc, aby sprawdzić, czy data ta jest prawidłowa, ponieważ przekroczenie jej może spowodować kłopoty. Jeśli planujesz kontynuować swoją podróż do reszty Mołdawii po podróży do Naddniestrza, możesz chcieć sprawdzić czy potrzebujesz wizy do Mołdawii.
Czy wizyta w Naddniestrzu jest bezpieczna?
Nigdy nie czuliśmy się niebezpiecznie podróżując po Naddniestrzu, czuliśmy się ciepło przyjęci przez miejscowych i cieszyliśmy się wędrując po ulicach Tyraspola. Rzeczą, na którą powinniście jednak uważać, jest robienie zdjęć wojsku i budynkom wojskowym, gdyż jest to surowo zabronione i może was wpędzić w niezłe kłopoty. Zwróćcie więc uwagę na to, gdzie i na kogo kierujecie swój aparat, a wszystko powinno być w porządku! Warto jednak zaznaczyć, że w Naddniestrzu nie ma żadnych zagranicznych ambasad (poza urzędem konsularnym Rosji). Z tego powodu wiele krajów wyda ostrzeżenie dla podróżujących do separatystycznego Naddniestrza, ponieważ nie będą one w stanie pomóc Wam w razie jakichkolwiek problemów podczas podróży. Z tego powodu wiele krajów zaleca sprawdzenie wiadomości i aktualnej sytuacji politycznej przed udaniem się do Naddniestrza.
Waluta & Bankomaty w Naddniestrzu
Walutą w Naddniestrzu jest Rubel Naddniestrzański, waluta, która może być używana tylko w kraju Naddniestrza i może być wymieniana tylko w kraju Naddniestrza. Teraz jednak pojawia się trudna część. Ponieważ reszta świata nie uznaje Naddniestrza jako państwa, tak samo Rubel Naddniestrzański nie jest uznawany za oficjalną walutę. Z tego powodu nie znajdziesz żadnych przeliczników w aplikacjach przeliczających waluty, które możesz pobrać na swój telefon. A ponieważ Naddniestrze nie jest częścią międzynarodowego systemu bankowego, nie będziesz mógł skorzystać z bankomatów w Naddniestrzu, aby wypłacić Rubla Naddniestrzańskiego. W związku z tym zaleca się przywiezienie do Naddniestrza gotówki. W sierpniu 2019 roku kursy rubla naddniestrzańskiego (PMR) kształtowały się następująco:
- 1 EUR = 17,8 PMR
- 1 USD = 16,30 PMR
- 1 UAH = 0.635 PMR
- 1 MDL = 0.905 PMR
- 1 RUB = 0.242 PMR
Pomimo, że kurs wymiany może się nieznacznie zmienić, da Ci on przybliżone pojęcie o kursach walut. Radzimy zabrać ze sobą wystarczającą ilość gotówki w jednej (lub więcej) z tych pięciu walut na podróż do Naddniestrza. Nie zapomnij wymienić wszystkich swoich pieniędzy z powrotem na euro lub dolary, ponieważ nie będziesz mógł ich wymienić poza Naddniestrzem.
The Memorial of Glory in Tiraspol
How to get to Tiraspol, Transnistria
So now that you are intrigued and want to visit Tiraspol yourself, let’s continue with the logistics: how to get to Tiraspol. Najłatwiejszym sposobem na odwiedzenie Naddniestrza jest podróż z Odessy na Ukrainie lub Kiszyniowa w Mołdawii. My osobiście podróżowaliśmy z Odessy do Tyraspola i kontynuowaliśmy naszą drogę do Kiszyniowa dzień później. Ponieważ międzynarodowe przejścia graniczne mogą być nieco skomplikowane, opisaliśmy szczegółowo, jak dostać się do Tyraspola z Odessy i dalej do Kiszyniowa, poniżej.
Jak dostać się z Odessy do Tyraspola
Można podróżować z Odessy do Tyraspola albo autobusem albo pociągiem, którykolwiek z nich wybierzesz jest całkowicie zależny od twojej sytuacji. Podczas gdy z Odessy do Tyraspola odjeżdża obecnie wiele autobusów, na tej trasie jest tylko jeden pociąg dziennie, który wyjeżdża z Odessy o 18.45 i przyjeżdża do Tyraspola zaraz po 21.00, czyli raczej późno w ciągu dnia. Zdecydowaliśmy się na autobus, ponieważ dzięki temu mogliśmy bardziej elastycznie podejść do naszego rozkładu jazdy. Podróż z Odessy do Tyraspola, wliczając w to przejście graniczne, zajęła nam około 3,5 godziny i choć była dość wyboista, to zdecydowanie było to niezłe doświadczenie.
Jak kupić bilet na autobus z Odessy do Tyraspola: Podczas gdy nie można znaleźć pełnego rozkładu jazdy online, można znaleźć trochę informacji na temat autobusów, rozkładu jazdy i cen tutaj (miasta są tutaj pisane jako Odesa i Tyraspol). Bilety można kupić na dworcu autobusowym, a nie u kierowcy, ale warto przetłumaczyć sobie cel podróży, godzinę odjazdu autobusu i dzień, w którym chcesz jechać z pomocą aplikacji tłumaczącej, aby upewnić się, że kupujesz właściwy bilet (dla nas zadziałało to jak urok). Zapłaciliśmy 285 UAH (±$11) za dwa bilety i zostaliśmy poproszeni o zapłacenie kolejnych 60 UAH (±$2,30), aby umieścić nasze dwa plecaki w luku bagażowym pod autobusem.
Granica z Ukrainą: Kiedy jedziecie autobusem, zostaniecie w autobusie na przejściu granicznym po stronie ukraińskiej, agent patrolu granicznego po prostu wejdzie do autobusu i zbierze wszystkie paszporty. Teraz ta część jest ważna, jeśli planujesz kontynuować podróż do Mołdawii po Naddniestrzu: pamiętaj, aby zapytać kierowcę, czy może załatwić mołdawski stempel wjazdowy, gdy będziesz po ukraińskiej stronie granicy. Wiemy, że może to brzmieć nieco myląco, ale ponieważ Naddniestrze nie uważa się za część Mołdawii, nie będzie w stanie zapewnić Ci mołdawskiego stempla wjazdowego, a nie ma możliwości otrzymania mołdawskiego stempla wjazdowego po opuszczeniu Naddniestrza do Mołdawii, chyba że pójdziesz i uzyskasz go w urzędzie w Kiszyniowie. Aby więc uniknąć problemów przy wyjeździe z Mołdawii lub błądzenia po Kiszyniowie w poszukiwaniu pieczątki, najlepiej jest załatwić sobie mołdawską pieczątkę wjazdową jeszcze na granicy z Ukrainą. Przy odrobinie szczęścia (tak jak w naszym przypadku) może nawet zaproponować Wam to Wasz kierowca, który jest świadomy problemu mołdawskiego stempla wjazdowego dla obcokrajowców. Brzmi to skomplikowanie, ale na granicy okazało się to dość łatwe, więc nie obawiajcie się.
Granica Naddniestrza: Teraz, po naddniestrzańskiej stronie granicy wszyscy cudzoziemcy będą proszeni o udanie się po kartę migracyjną. Po prostu daj agentowi patrolu granicznego swój paszport, powiedz mu, jak długo zostajesz i (jeśli zostajesz na noc) nazwę i adres swojego hotelu. Oni wprowadzą wszystkie informacje do swojego systemu i dadzą ci kartę migracyjną. Pamiętaj, aby nie zgubić tej karty, ponieważ będzie ona potrzebna do opuszczenia Naddniestrza. I to jest to! Jesteś teraz w Naddniestrzu, Twój kierowca podrzuci Cię na dworzec autobusowy znajdujący się tuż przed dworcem kolejowym w Tyraspolu, skąd będziesz mógł iść i zwiedzać Tyraspol i resztę Naddniestrza.
Jak dostać się z Tyraspola do Kiszyniowa
Jazda autobusem z Tyraspola do Kiszyniowa jest o wiele łatwiejsza w porównaniu do podróży powyżej. Aby kupić bilet autobusowy wystarczy udać się do biura na dworcu autobusowym (dworzec autobusowy znajduje się tuż przed dworcem kolejowym), autobusy do stolicy Mołdawii odjeżdżają często. W sierpniu 2019 roku nasze bilety wynosiły ±40 rubli naddniestrzańskich za osobę, co w przybliżeniu wynosi 2,50 USD, więc upewnij się, że masz trochę gotówki pod ręką. Na granicy Naddniestrza z Mołdawią naddniestrzański agent graniczny wejdzie do autobusu, aby sprawdzić wasze karty migracyjne, po czym autobus będzie kontynuował podróż do Kiszyniowa, jest to tak proste, jak to. Podróż, w tym przejście graniczne, trwała około 2 godzin.
Gdzie się zatrzymać w Tyraspolu
Kiedy odwiedziliśmy Tyraspol w sierpniu 2019 roku, zatrzymaliśmy się w Like Home Hostel, świetnym miejscu dla tych, którzy podróżują po Naddniestrzu w budżecie. Właściciele byli niezwykle gościnni, przyjaźni i posiadający wiedzę na temat Tiraspolu, naprawdę czuliśmy się tutaj jak w domu i nie możemy się doczekać, aby wrócić. Ale jeśli szukasz czegoś nieco bardziej luksusowego, możesz chcieć sprawdzić mapę poniżej, aby znaleźć coś, co działa dla Ciebie!
Booking.com
Gdzie iść po Transnistrii
Po zbadaniu miasta Tiraspol, a może nawet pobliskiego miasta Bender, nadszedł czas, aby kontynuować podróż! My podróżowaliśmy z Naddniestrza do Kiszyniowa, aby kontynuować naszą podróż do Rumunii. Jednakże, inną opcją jest udanie się w przeciwnym kierunku i udanie się na Ukrainę. Odwiedź piękną perłę Morza Czarnego, Odessę, a może nawet zwiedź miasto Kijów, aby zobaczyć, co Ukraina ma do zaoferowania! Absolutnie kochaliśmy nasz czas w Tyraspolu i nie możemy się doczekać, aby odwiedzić go ponownie w niedalekiej przyszłości.
.