100 Idiomatycznych Wyrażeń, Których Będziesz Używał Cały Czas (+PDF)

Czy chcesz nauczyć się mówić po angielsku jak native speaker?

Więc, jeśli naprawdę chcesz osiągnąć płynność, będziesz musiał zbudować liczbę wyrażeń idiomatycznych, które rozumiesz i wiesz jak używać.

Wyrażenia idiomatyczne są w zasadzie wyrażeniami, w których znaczenie całego wyrażenia niekoniecznie idealnie pasuje do znaczenia słów, które je tworzą.

Zakłopotany? Cóż, jeśli chcesz dowiedzieć się więcej, możesz sprawdzić ten postof 20 idiomów w języku angielskim z ich znaczeń i przykłady zdań.

Chcesz dowiedzieć się więcej? Zebraliśmy tutaj listę 100 idiomatycznych wyrażeń i ich znaczeń.

Na rozdrożu – Potrzeba podjęcia ważnej decyzji

Gdy jesteś na rozdrożu, jesteś w punkcie swojego życia, w którym musisz podjąć decyzję. Implikacją jest to, że decyzja, którą podejmiesz będzie miała duże, zmieniające życie konsekwencje.

Złe jabłko – Zła osoba

Możesz użyć tego idiomu do opisania kogoś, kto nie jest miły, a może nawet przestępczy.

Barking up the wrong tree – Dążenie w niewłaściwym kierunku

Kiedy „szczekasz na niewłaściwe drzewo”, dążysz do niewłaściwego rozwiązania swoich problemów.

Be closefisted – Skąpy

Jeśli jesteś „closefisted”, nie chcesz wydawać dużo pieniędzy.

Be cold-hearted – Unaring

Jeśli decydujesz się być „cold-hearted”, podejmujesz świadomą decyzję, aby nie troszczyć się o kogoś lub coś.

Be on solid ground – Pewność siebie

Gdy jesteś „na solidnym gruncie”, jesteś pewny swojej pozycji lub czujesz, że jesteś bezpieczny.

Beat around the bush – Unikanie mówienia

Gdy to robisz, zabierasz dużo czasu, aby powiedzieć to, co naprawdę musisz powiedzieć. Możesz to robić, ponieważ „prawda” jest żenująca lub nie jesteś pewien, jak słuchacz ją odbierze.

Behind you – Supportive

Gdy „popierasz” kogoś, mówisz, że ma on twoje wsparcie.

Between a rock and a hard place – Facing difficulties

Gdy musisz wybrać między dwiema opcjami, z których żadna nie jest idealna lub „dobra”.

Blow off steam – Spróbuj się zrelaksować

Kiedy jesteś zestresowany lub zdenerwowany z powodu czegoś, czasami musisz zrobić coś, co pozwoli ci nie myśleć o tym.

Born with a silver spoon in their mouth – Born wealthy

Ten idiomatyczny zwrot jest używany do opisania kogoś, kto urodził się w bogatej rodzinie.

Break the bank – Spend a lot

When you „break the bank”, you spend a lot of money on something. Jeśli coś „rozbije bank”, to jest drogie.

Bright spark – Inteligentny

„Jasna iskra” to ktoś, kto jest inteligentny i wartościowy dla organizacji.

Build a case – Argumentować swój punkt

Gdy „budujesz sprawę” dla czegoś, przygotowujesz się do argumentowania punktu lub przekonania kogoś, że twoja opinia jest właściwa.

Build castles in the sky – Daydream

Gdy fantazjujesz o czymś, co masz nadzieję mieć lub osiągnąć.

Burn your bridges – Kończyć związek

Gdy „palisz swoje mosty”, kończysz związek na stałe.

Butter up – Pochlebiać

Gdy „podkręcasz” kogoś, mówisz mu miłe rzeczy o sobie.

Bought a lemon – Zła okazja

Jeśli coś, co kupiłeś jest „cytryną”, jest to zły produkt. W pewnym sensie, zmarnowałeś na to pieniądze.

Przełamać lody – Rozpocząć rozmowę

Gdy rozpoczynasz rozmowę nieznajomych z celem nawiązania nowych znajomości.

Calm before the storm – Spokojny

Gdy używasz tego do opisania swojego stanu bycia lub umysłu, mówisz o spokojnym okresie, zanim pojawią się spodziewane kłopoty.

Chasing rainbow – Pursuing dreams

Gdy próbujesz podążać za swoimi marzeniami. Implikacja jest jednak taka, że lepiej byłoby zapomnieć o swoich marzeniach.

Clear as mud – Trudny do zrozumienia

Kiedy jesteś zdezorientowany w związku z czymś lub sytuacją.

Cool as a cucumber – Spokojny

Ten idiomatyczny zwrot ma na celu opisanie kogoś, kto jest spokojny i zrelaksowany.

24. Couch potato – Lazy

A couch potato is a lazy person. Konkretnie, ktoś, kto siedzi na kanapie i ogląda telewizję prawie cały dzień.

Przejdziemy przez ten most, kiedy do niego dojdziemy – Pomyślmy o tym później

Gdy to mówisz, mówisz komuś, że pomyślisz o czymś później. The implication is that it’s a problem or a decision that can be put off for now.

Chew it over – Think had about something

This idiom implies that you need to make an important decision and can’t afford to be hasty about it.

Come to light – Być ujawnionym

Kiedy coś „wychodzi na światło dzienne”, coś co było pierwotnie ukryte przed tobą zostaje ujawnione.

Cut back on – Reduce

Gdy używasz tego idiomu, redukujesz coś.

Cut to the chase – Speak concisisely

Gdy mówisz komuś, aby „cut to the chase”, wyrażasz niecierpliwość. Jest to zwykle używane, gdy ktoś uważa, że ktoś inny zbyt długo zwleka z dostarczeniem ważnych wiadomości.

Crystal clear – Łatwy do zrozumienia

Gdy mówisz, że coś jest „krystalicznie czyste”, mówisz, że jest to zrozumiałe.

Dead-end job – No more opportunities

Gdy utknąłeś w „dead-end job”, jesteś w sytuacji zawodowej, w której nie ma już miejsca na awans.

Dig deep – Starać się

Gdy „kopiesz głęboko”, wkładasz dużo wysiłku w jakieś zadanie.

Digging into – Przyglądać się bliżej

Gdy „kopiesz” w coś, szukasz więcej informacji.

Don’t run before you can walk – Nie zakładaj, że coś jest łatwe

To jest idiom opisowy, ma sprawić, że pomyślisz o tym, jak dziecko musi nauczyć się chodzić, zanim będzie mogło biegać. To ma cię ostrzec przed zakładaniem, że możesz po prostu coś zrobić bez nauczenia się podstaw.

Down to earth – Practical

To opisuje kogoś, kto jest znany z bycia rozsądnym i praktycznym.

Eat like a bird – Mały apetyt

To jest używane do opisania kogoś, kto nie je dużo.

Eat like a horse – Jeść dużo

Jeśli jesz jak koń, to znaczy, że jesz dużo. Możesz „jeść jak ptak” przez większość czasu, ale „jeść jak koń” w określonym czasie, ponieważ albo jesteś bardzo głodny, albo naprawdę lubisz to jedzenie.

Eat your words – Przyznaj, że się myliłeś

Gdy „zjadasz swoje słowa”, przyznajesz, że coś, co powiedziałeś wcześniej, okazało się błędne.

Every cloud has a silver lining – Things will get better

Gdy to mówisz, mówisz sobie lub komuś innemu, że przejdziesz przez swoje problemy.

Face the music – Zmierz się z konsekwencjami

Gdy „mierzysz się z muzyką”, przyznajesz się do błędu i próbujesz go naprawić.

Find your feet – Adapt

Gdy „znajdujesz swoje stopy”, uczysz się, jak przystosować się do nowej sytuacji, na przykład nowej pracy.

Follow in their footsteps – Imitate

Ten idiom jest często używany między dziećmi i ich rodzicami, ale może również odnosić się do mentora lub kogoś, kogo podziwiasz. Jeśli „idziesz w czyjeś ślady”, robisz to samo, co ta osoba.

Food for thought – Coś do przemyślenia

Jeśli dostałeś „jedzenie do przemyślenia”, dostałeś coś do przemyślenia.

A frosty reception – Być niemile widzianym

Jeśli otrzymałeś „mroźne przyjęcie”, nie jesteś mile widziany.

45. Fly off the handle – Rages

Możesz użyć tego idiomu, aby opisać kogoś, kto jest wyraźnie zły z powodu jakiejś sytuacji. Często oznacza to, że ktoś krzyczy i być może gwałtownie gestykuluje, a nawet powoduje uszkodzenia mienia. Sugeruje to również, że gniewna reakcja jest nieproporcjonalna do sytuacji.

Get on with your life – Kontynuuj życie po niepowodzeniu

To jest coś co możesz powiedzieć i powinieneś zrobić po przejściu przez jakieś problemy.

Give them a run for their money – Rywalizuj

Jeśli rywalizujesz z kimś, dajesz mu „run for their money.”

Go Dutch – Podziel rachunek

Możesz użyć tego idiomatycznego wyrażenia podczas posiłku z przyjaciółmi.

Go with the flow – Relax and get along

Gdy „idziesz z prądem” zachowujesz spokój i po prostu zgadzasz się z tym, co dzieje się wokół ciebie.

Got off scot-free – Uciekł

Gdy „wyszedłeś bez szwanku”, udało ci się uniknąć jakichkolwiek konsekwencji za swoje działania.

Hard to swallow – Unbelievable

Jeśli ktoś powiedział ci coś, w co po prostu nie możesz uwierzyć, powiedział ci coś, co jest „trudne do przełknięcia”.

Have your whole life in front of you – Młody

Ktoś, kto ma całe życie przed sobą, jest młody i pełen obietnic.

Hold out an olive branch – Przeprosić

Gdy to robisz, próbujesz naprawić lub zawrzeć pokój z kimś, kogo zraniłeś lub rozgniewałeś.

In hot water – W kłopotach

Tego idiomatycznego wyrażenia można użyć, aby powiedzieć, że jesteś w mniej niż idealnej sytuacji.

Inching forward – Robić powolne postępy

Gdy mówisz to, mówisz, że sprawy toczą się powoli.

Keep on the straight and narrow – Trzymać się z dala od kłopotów

Gdy to mówisz, sugerujesz, że zamierzasz żyć w moralnie poprawny sposób.

Keep your chin up – Pozostań pozytywny

Nawet jeżeli przechodzisz przez trudny okres, powinieneś myśleć pozytywnie.

Kicked the bucket – Died

Jest to niepoważne wyrażenie, aby powiedzieć, że ktoś umarł. Be careful how you use it.

Let the cat out of the bag – Spoiled the secret

You „let the cat out of the bag” when you accidentally let someone in on a secret that they weren’t meant to know.

Look up to – Respect

Kiedy „look up to” ktoś przyznaje, że go szanujesz i cenisz jego opinię.

Loaded – Rich

Kiedy nazywasz kogoś „loaded” mówisz, że jest bogaty.

Lost at sea – Confused

Jeśli jakaś sytuacja sprawia, że czujesz się zdezorientowany lub zagubiony, to właśnie tego idiomu należy użyć.

Making ends meet – Careful budgeting

Jeśli nie masz zbyt wiele pieniędzy, musisz „wiązać koniec z końcem”. This means you carefully budgeting what you do have to meet your needs.

Make a mountain out of a molehill -Exaggerate

This idiom is used to say that someone is being over-dramatic with their complaints or concerns.

Make waves – Change things

When you „make waves”, you change a situation dramatically. Może to również oznaczać, że spowodowałeś kłopoty.

Nip in the bud – Stop

Gdy to robisz, podejmujesz działania, aby nie dopuścić do pogorszenia sytuacji.

No sweat – Łatwy

Gdy mówisz „no sweat” mówisz, że zadanie było łatwe

Not your cup of tea – Nie coś co lubisz

Jeśli mówisz, że coś nie jest „twoją filiżanką herbaty” mówisz, że nie jest to coś co szczególnie lubisz lub sprawia ci przyjemność.

Once in a blue moon – Rare

To sugeruje coś, co albo się nie zdarzy, albo zdarza się rzadko.

Out in the open – Public knowledge

Kiedy coś jest „out in the open”, jest to kwestia wiedzy publicznej.

Over the moon – Bardzo szczęśliwy

Możesz użyć tego do opisania uczucia otrzymania czegoś, na co czekałeś od dłuższego czasu.

On cloud nine – Bardzo szczęśliwy

Podobny do bycia nad księżycem.

Packed like sardines – Zatłoczony

Jeśli ludzie są „upakowani jak sardynki” w jakimś miejscu, to stoją bardzo blisko siebie na małej przestrzeni.

Piece of cake -Easy

Jeśli mówisz, że coś jest „bułką z masłem”, mówisz, że jest to łatwe.

Pitch in – Contribute

Gdy „wbijasz się”, pracujesz z grupą ludzi, aby osiągnąć wspólny cel.

Point of view – An opinion

Twój „punkt widzenia” jest tym, co myślisz o kimś lub o sytuacji.

Pony up – Płacić

Jeśli spłacasz dług, to „wrzucasz” pieniądze.

Pour oil on troubled waters – Uspokajać

To w zasadzie oznacza, że grałeś peacemakera i powstrzymałeś kłótnię od rozwinięcia się w fizyczną walkę.

Składanie głowy w piasek – Zaprzeczanie czemuś nieprzyjemnemu

Gdy masz „głowę w piasku”, celowo ignorujesz złą sytuację.

80. Rags to riches – Stał się bogaty

Ktoś, kto przeszedł od „szmat do bogactwa” urodził się biedny lub nieuprzywilejowany, ale teraz jest w lepszej pozycji społecznej.

Rain or shine – Bez względu na wszystko

Tego idiomatycznego wyrażenia używa się, aby wyrazić ideę, że nic cię nie powstrzyma.

Reap the rewards – Otrzymać korzyści

Kiedy „zbierasz nagrody”, otrzymujesz korzyści ze swojej dobrej pracy.

Rings a bell – Brzmi znajomo

Kiedy wydaje ci się, że słyszałeś już wcześniej jakąś informację, ale nie jesteś tego pewien.

Rule of thumb – Ogólna praktyka

„Rule of thumb” to niepisana zasada, którą kieruje się większość.

Separate the wheat from the chaff – Zdecyduj, co jest wartościowe

Ten obrazowy idiom odnosi się do tego, jak podczas zbioru pszenicy musisz oddzielić ją od łodyg i liści. Oznacza to więc, że wybierasz lub selekcjonujesz to, co jest wartościowe, aby zachować.

Shell out money – Zapłacić

Gdy „wyrzucasz pieniądze”, płacisz za przedmiot.

Sitting on the fence – Neutral

Gdy „siedzisz na płocie”, unikasz podjęcia decyzji. Często jest to decyzja między dwiema osobami o różnych opiniach.

Smart cookie – Smart person

Możesz użyć tego idiomu do opisania kogoś inteligentnego.

Spice things up – Uczynić rzeczy interesującymi

Gdy „przyprawiasz rzeczy” robisz coś, aby wyrwać się z normalnej rutyny.

90. Spill the beans – Powiedz

Gdy to robisz, mówisz komuś coś, czego nie wiedział. Może to być lub nie być wcześniej sekretem.

Sticky fingers – Thief

Jeśli oskarżasz kogoś o posiadanie „lepkich palców”, w zasadzie nazywasz go złodziejem.

Take a side – Wybierz, kogo poprzeć

Kiedy „bierzesz stronę” w sporze, zgadzasz się z jedną z osób argumentujących.

Throw light on – Wyjaśnić coś

Gdy „rzucasz światło” na jakąś sytuację, pomagasz upewnić się, że jest ona zrozumiała.

To move at a snail’s pace – Poruszać się powoli

Jest to kolejny idiomatyczny zwrot, który ma na celu namalowanie obrazu. A snail moves slowly, so to move at its pace means things are going slowly.

Tread carefully – Bądź ostrożny

This implies that a situation is fraught and it might be easy to off offend those involved.

Under the table – Secretive

When you do something „under the table”, you are trying to do something so that only a small amount of people are aware of it. Jest to powszechnie używane do opisania czegoś, co jest prawdopodobnie pozbawione skrupułów. Na przykład, łapówki są dawane „pod stołem”.

Undermine your position – Działać nieprzekonująco

Kiedy zachowujesz się w sposób, który sprawia, że ty i twoja opinia wydaje się niegodna zaufania.

Up in the air – Niepewny

Gdy mówisz, że coś jest „w powietrzu”, mówisz, że nie jesteś pewien, że jakieś wydarzenie ma miejsce.

Weather the storm – Przetrwać

Gdy „przetrwasz burzę”, przetrzymasz złą sytuację.

When it rains, it pours – Kłopoty nadchodzą

Odnosi się to do faktu, że czasami wiele złych rzeczy przytrafia się ludziom w jednym czasie.

Więc masz to, 100 wyrażeń idiomatycznych i ich znaczenia. Te idiomy są używane przez rodowitych użytkowników języka angielskiego, aby dodać trochę koloru do ich codziennej mowy.

Jeśli chcesz być w stanie prowadzić rozmowy z rodowitymi użytkownikami języka, musisz zapamiętać te idiomy i ich znaczenia. Aby Ci pomóc, udostępniliśmy również 100 idiomatycznych wyrażeń PDF, które możesz pobrać.

Pobierz tutaj

Pamiętanie idiomów i ich znaczeń jest dobre, ale jedynym sposobem, abyś był pewien, że używasz ich poprawnie, jest używanie ich z rodowitymi Anglikami. Powinieneś wziąć tę listę i przejrzeć ją z native speakerem.