Dlaczego Hawajczycy mierzą fale inaczej niż reszta świata? Istnieje kilka teorii, dlaczego tak się dzieje.
Buzzy Trent powiedział kiedyś, że „fale nie są mierzone w stopach i calach, są mierzone w przyrostach strachu.”
Choć może to być wytrawna analiza, prawdą jest również, że musimy znaleźć sposoby porównywania różnych fal.
Dlatego właśnie mierzymy fale. Robimy to za pomocą systemu metrycznego (metry), systemu imperialnego (stopy) i skali hawajskiej.
Z perspektywy oceanografa wysokość fali mierzy się od najniższej części fali (koryta) do najwyższego punktu fali (grzbietu).
W drugiej połowie XX wieku kultura surfingowa opracowała własną jednostkę pomiarową – skalę wysokości ciała.
Zgodnie z tą unikalną wizualną jednostką miary, otrzymasz około ośmiu głównych typowych rozmiarów fal:
Ankle-high: fale o wysokości jednej stopy;
Knee-high: fale o wysokości dwóch stóp;
Waist-high: fale o wysokości trzech stóp;
Chest-high: fale o wysokości czterech stóp;
Shoulder-high: four-to-five-foot waves;
Head-high: five-to-six-foot waves;
Overhead-high: six-to-11-foot waves;
Double overhead-high: 12-foot waves;
Tradycyjnie, na całym świecie surferzy mają tendencję do przeceniania wielkości fal, którymi jeżdżą.
Dlaczego? Zasadniczo dlatego, że jest to ludzkie, aby przecenić nasze osiągnięcia, a nasze ego jest zawsze nieco większa niż real deal.
Na przeciwnej stronie spektrum, znajdziesz Hawajczyków, znany z niedoszacowania wysokości fali.
Skala hawajska jest alternatywną skalą pomiaru fali wyrażoną w stopach, która odpowiada mniej więcej 50 procentom średniej szacowanej wysokości fali, od koryta do szczytu.
W rezultacie przeciętny surfer, który uważa, że jeździł na fali o wysokości 10 stóp, z perspektywy Hawajów surfował na wałku o wysokości od pięciu do sześciu stóp.
Świat vs. Hawaii
So, why is the gap between the actual wave face observed by 99 percent of the surfing world and the Hawaiian readings so wide?
There are several possible explanations for such a dramatic difference.
Niektórzy Hawajczycy twierdzą, że wszystko zaczęło się w latach 70-tych, kiedy lokalni surferzy nazywali fale o połowę niższe niż były w oparciu o wysokości swell mierzone z boi przybrzeżnych i dostarczane przez prognozy morskie.
W tym przypadku, ośmiostopowa fala przyziemna przy 20 sekundach produkowałaby rzeczywiste twarze fal o wysokości 15 stóp, ale Hawajczycy mierzyliby ją używając oryginalnego rozmiaru swell na otwartym oceanie, tj, osiem stóp.
Inni wierzą, że istnieje strona reputacji do hawajskiej skali fal.
Islanders lubią zaimponować zagranicznym surferom i turystom przez niedocenianie wysokości fali, pokazując w ten sposób odwagę, nieustraszoność, badassery i boldness.
Jest też inna teoria, która mówi, że Hawajczycy wierzą, że fala powinna być mierzona od jej grzbietu, co prawie zawsze skutkuje posiadaniem mniejszych pomiarów wysokości.
Ostatnia, ale nie najmniej ważna, spekulacja spiskowa – hawajscy surferzy i ratownicy mówią, że ich fale są o 50 procent mniejsze niż są w rzeczywistości, aby uczynić ich lokalne przerwy surfingowe mniej atrakcyjnymi dla haoles.
„It’s two-foot out there. Nie warto.”
The Larry Goddard Explanation
Według legendy surfingu Larry’ego Goddarda, skala hawajska, znana również jako „Local Scale”, była pierwotnie podawana w „półmetrach” przez obserwatorów pracujących w latarni morskiej Kilauea na północnym brzegu Kauai.
They zgłaszane przez dalekopis, wysyłając ich szacowane wysokości fali, okresy, i kierunki swell do starego US Weather Bureau Forecast Office w Honolulu.
„Ale, metry są dość grube jednostki miary, więc obserwatorzy zostali poinstruowani, aby przekonwertować wysokości fali do metrycznych, tylko w jednostkach półmetrowych. To jest bardzo blisko do około 20-calowe jednostki dla każdego pół metra,” Goddard powiedział SurferToday.
„Tak więc, dwa pół metra jest jeden metr, lub około 3,28 stóp – o wysokości talii. Następnie, trzy pół metra jest około 60 cali lub o wysokości głowy. Wygląda to jak pięciostopowa fala, od deski surfingowej aż do wargi fali.”
„Ale deska surfingowa nie jest na dnie łamiącej się fali – w korycie! If it were, the surfboard would not still be sliding downhill, down the face of the wave, right?”
„The true bottom of a head-high wave is at least another foot below the surfboard. To jest fala o wysokości 6 stóp, jeśli wliczyć w to nie nadające się do jazdy koryto. Zauważ, że prawdziwa wysokość w stopach jest około dwa razy większa od hawajskiej skali, podawanej w półmetrach!”
Goddard mówi, że obserwatorzy w Latarni Morskiej Kilauea szacowali wysokość fal. To znaczy, informowali, jak duże fale wyglądały dla nich.
„Nie byli surferami, ale jak większość surferów, zignorowali koryto, które jest dobrze z przodu fali i nie jest wystarczająco strome, aby jeździć”, zauważa Goddard.
„Jeśli uwzględnisz koryto, przekonasz się, że prawdziwa całkowita wysokość fali jest o około 20 procent wyższa, od góry do dołu.”
„Tak więc, fala, która wygląda jak około pięciu stóp, jest w rzeczywistości około sześciu stóp, jeśli uwzględnisz koryto na dokładnym dnie całej fali.”
„Aby zilustrować skalę półmetrową, najlepszymi przykładami wysokości fal do wykorzystania byłyby albo pięć stóp, osiem stóp, albo 10 stóp, ponieważ większość surferów wie, że są one zgłaszane jako „3”, „5” i „6”, tak zwane stopy, które w rzeczywistości są półmetrami, a nie stopami w ogóle!”
„Trzydzieści lat temu zdałem sobie sprawę, że zgłaszali tylko około 3/5 lub 5/8 wysokości, którą mierzyłem bezpośrednio.”
„Jeśli weźmiesz średnią z 60 procent i 62,5 procent, dostaniesz 61.25 procent dla środka zakresu wartości, a to może być zaokrąglone do około 61 procent, który był współczynnik użyłem przez jakieś 35 lat robienia prognozy surfingu dla facetów na Hawajach, którzy oczekiwali 'Lokalna skala,’ kontynuuje Larry Goddard.
„Dostałbym informacje zwrotne od różnych ludzi i wkrótce był w stanie zobaczyć, co ich stronniczość była. Było to dość zróżnicowane pod względem wielkości, ale mogłem dostosować moją prognozę do ich osobistych uprzedzeń w szacowaniu wysokości fali.”
„Każdy ma jakieś uprzedzenia; sztuką jest „skalibrować” własne oczy do rzeczywistości. W tym celu należy określić rzeczywistą wysokość łamiącej się fali.”
„Najlepszym sposobem, aby to zrobić jest wyjście z długim kijem i fizyczny pomiar wysokości fal w danym dniu w konkretnym miejscu surfowania, tj, w każdym miejscu, które ma twarde, niezmienne dno, na którym łamią się fale – nie na plaży z piaszczystym brzegiem.”
„Następnie należy również zmierzyć głębokość wody w strefie załamania, dokładnie w tym miejscu.”
„Przy stopniowo wznoszącym się dnie, szczyt fali staje się niestabilny i łamie się w wodzie, która jest około 1,28 razy większa od wysokości łamiącej się fali, więc wysokość fali jest około 0.78 razy głębokość wody w strefie łamania”, podsumowuje weteran surfer.
W latach 70-tych Larry Goddard rzeczywiście użył 14-stopowej bambusowej tyczki z czarną taśmą rozmieszczoną co 12 cali i białą taśmą co pięć stóp, aby zmierzyć swoje fale.
Czy hawajska skala wysokości fali jest bardziej lub mniej naukowo dokładna niż najczęściej używany standard pomiaru przyjęty przez surferów? Być może nigdy się tego nie dowiemy, więc to do Ciebie należy decyzja, który z nich Ci odpowiada.
.