Spuścizna Matteo Ricci
Wprowadzenie
Uniwersytet Georgetown współpracował z Centrum Formacji Duchowej Xavier House w Hong Kongu, w czterodniowym sympozjum na temat inkulturacji, grudzień, 2010. Trzystu uczestników Sympozjum Dziedzictwa Ricciego – około 100 z Chin kontynentalnych – wysłuchało 10 międzynarodowych ekspertów, w tym o. Howarda Graya, SJ z Georgetown, którzy zastanawiali się nad kulturową adaptacją Ewangelii i duchowością ignacjańską.
Georgetown zleciło sfilmowanie obrad. Obejrzyj wybrane fragmenty poniżej.
Partnerstwo Georgetown z The Ricci Legacy Symposium odzwierciedla kilka priorytetów naszego uniwersytetu, w tym dialog międzykulturowy i międzyreligijny, Ćwiczenia duchowe św. Ignacego oraz współpracę z dzisiejszymi Chinami.
- Poniższe filmy prezentują najważniejsze wydarzenia z sympozjum, które odzwierciedlają różne aspekty tych zainteresowań.
- Refleksje na temat życia i czasów Matteo Ricci
- Dziedzictwo Ricci’ego w inkulturacji dzisiaj w Chinach
- Dziedzictwo Ricci’ego doświadczane dzisiaj w Indiach i na Jamajce
- Zasady inkulturacji znalezione w Ćwiczeniach duchowych
- Reakcje na sympozjum przez panelistów i uczestników
Biografia Matteo Ricci
Matteo Ricci był włoskim jezuitą, który żył w drugiej połowie XVI wieku, i jest dziś znany z tego, jak próbował przekazać chrześcijańską ewangelię w Chinach. Zamiast głosić obcą religię Chińczykom, stworzył z nimi wspólny język i przyswoił sobie ich zwyczaje. Zdobył ich szacunek dzięki swojej znajomości matematyki, astronomii i kartografii oraz niezwykłym zdolnościom pamięciowym. Tłumacząc im chrześcijańskie nauczanie, odnajdywał wspólne wartości w ich klasycznej literaturze i konfucjanizmie. Jego metody stały się kontrowersyjne wśród jezuitów i w oficjalnym Kościele.
Dzisiaj dziedzictwo inkulturacji Ricciego jest silne. Znaczenie szacunku dla unikalnych sposobów, w jakie różne kultury rozumieją i wyrażają swoje duchowe doświadczenie, nawet przy jednoczesnym głoszeniu wspólnej głównej wiary, nie jest już kwestionowane.
Wideo
INTRODUCTION
Wprowadzenie do serii (2:49)
RICCI W CHINACH
Chrześcijaństwo w Chinach przed Riccim (6.33)
Robert Ng, SJ, śledzi nieudane wysiłki europejskich misjonarzy, aby ewangelizować Chiny w ciągu tysiąca lat przed przybyciem jezuitów.
Matteo Ricci w Chinach(15:34)
Robert Ng, SJ, bada wysiłki, jakie podjął Matteo Ricci, aby poznać chińską kulturę i dostosować do niej chrześcijańskie nauczanie.
Ricci i Xavier o jedności i różnorodności (3:17)
Benoit Vermander, SJ, zastanawia się nad „jednością” i „różnicą” w myśleniu Franciszka Ksawerego i Matteo Ricciego.
Wewnętrzne konflikty jezuitów dotyczące Chin( 5:11)
Stephen Tong, SJ wskazuje na opór, jaki Matteo Ricci i jego poprzednik, Michele Ruggieri, napotykają we wspólnocie jezuickiej w Makau.
RICCI LEGENDA INKULTURACJI DZISIAJ
Ricci: Model na dziś (3:17)
Robert Ng, SJ, i Howard Gray, SJ, odpowiadają na pytanie: „Co by było, gdyby Ricci żył dzisiaj?
Napięcia w inkulturacji liturgicznej (3:34)
Michael Amaladoss, SJ, odpowiada na pytanie dotyczące inkulturacji liturgii dzisiaj.
INKULTURACJA DZISIAJ: CASE STUDIES
Inkulturacja Ewangelii w Indiach(10:21)
Michael Amaladoss, SJ, omawia inkulturację jako doświadczaną w dzisiejszych Indiach.
Chrześcijaństwo na Jamajce: Collision of Cultures (8:23)
Peter McIsaac, SJ, opisuje powstanie unikalnej kultury chrześcijaństwa na Jamajce.
Inkulturacja na Jamajce dzisiaj (9:21)
Peter McIsaac, SJ, opisuje dialog, jaki Kościół katolicki na Jamajce podejmuje z protestantami głównego nurtu, ewangelikami, rastafarianami i ubogimi miejskimi.
INKULTURACJA ĆWICZEŃ DUCHOWYCH SAINT IGNATIUS
ĆWICZENIA DUCHOWE I BUDDA(13:27)
Michael Amaladoss, SJ, daje warsztat na temat wspólnej płaszczyzny pomiędzy buddyzmem i duchowością ignacjańską.
Joga i Zen w kontekście chrześcijańskim(5:24)
Michael Amaladoss, SJ, odpowiada na pytanie, czy Joga i Zen są kompatybilne z praktyką chrześcijańską?
Wolność od pożądania w buddyzmie(3:00)
Michael Amaladoss, SJ, Warsztat Q&A
Jakość miłosierdzia w buddyzmie i chrześcijaństwie(2:14)
Michael Amaladoss, SJ, Workshop Q&A
Buddyzm jako ścieżka do Boga (3:30)
Michael Amaladoss, SJ, Workshop Q&A
Ćwiczenia duchowe i adaptacja (6:40)
Howard Gray, SJ, omawia wolność w adaptacji Ćwiczeń duchowych
Ćwiczenia duchowe i chińska wrażliwość(7:10)
Johanna Chao prowadzi medytację na temat „Wzajemnego stawania się”
REAKCJE NA SYMPOZJUM
Reakcje panelistów na sympozjum(4:54)
Różni paneliści mówią o swoich reakcjach na sympozjum.
Reakcje uczestników na sympozjum(5:02)
Niektórzy uczestnicy wyrażają swoje reakcje i zadają pytania panelistom.
McIsaac i Amaladoss o adaptacji do kultury chińskiej(1:43)
Gray o gościnności(2:55)
Amaladoss o ożywieniu dziedzictwa Ricci w Chinach(2:34)
Miles o asymilacji i inkulturacji(1:58)
Vermander o ścieżkach duchowych(18:00)
Przyp. tłum.