Piekło Dantego: klasyk literatury światowej, ostateczne określenie średniowiecznego światopoglądu chrześcijańskiego, pierwsze ważne dzieło w języku włoskim i podstawa brutalnej gry wideo. Poemat oferuje wycieczkę przez dziewięć coraz straszniejszych poziomów piekła, w którym grzesznicy są wiecznie dręczeni.
Ale Dante żył przed erą nowoczesnej nauki. Pomyślałem, że uaktualnię jego schemat, aby wyjaśnić, co dzieje się z osobami winnymi różnych grzechów naukowych, od pospolitych po szokujące.
Pamiętajcie, że w Piekle Dantego było miejsce dla każdego i tylko interwencja Chrystusa uratowała od niego kogokolwiek; nawet „dobrzy” ludzie poszli do Piekła, ponieważ każdy grzeszy. Ale to wciąż są grzechy. Podobnie, bardzo niewielu naukowców (a ja z pewnością nie jestem jednym z nich) byłoby w stanie uniknąć skazania na jakiś poziom tego Piekła… ale, to nie jest usprawiedliwienie.
Pierwszy Krąg: Limbo „Najwyższy krąg nie jest miejscem kary, tak bardzo jak żalu. Ci, którzy nie popełnili naukowych grzechów jako takich, ale przymykali na nie oko i zachęcali do ich popełniania poprzez przyznawanie grantów i publikacje, spędzają wieczność na szczycie tej jałowej góry, patrząc na masakrę poniżej i zastanawiając się nad tym, w jaki sposób są za nią częściowo odpowiedzialni… „Drugi krąg: Overselling „Ten krąg jest zarezerwowany dla tych, którzy wyolbrzymiali ważność swojej pracy, aby zdobyć granty lub napisać lepsze prace. Grzesznicy są uwięzieni w ogromnym dole, po szyję w straszliwym szlamie. Każdy grzesznik ma do dyspozycji pojedynczy szczebel drabiny, opatrzony napisem 'Droga wyjścia – naukowcy rozwiązują problem drugiego kręgu piekła’: Post-Hoc Storytelling „Grzesznicy skazani na ten krąg muszą nieustannie uchylać się przed atakami demonów uzbrojonych w łuki i strzały, strzelających mniej lub bardziej przypadkowo. Za każdym razem, gdy ktoś zostaje trafiony w jakąś część ciała, demon zaczyna bardzo długo tłumaczyć, że celował dokładnie w to miejsce.”
Czwarty Krąg: P-Value Fishing „Ci, którzy próbowali każdego testu statystycznego w książce, dopóki nie uzyskali wartości p mniejszej niż 0,05, znaleźli się tutaj, w ogromnym jeziorze o mętnej wodzie. Grzesznicy siedzą na łodziach i muszą łowić ryby na swoje jedzenie. Na szczęście mają do dyspozycji ogromny wybór różnych wędek i sieci (markowe nazwy to Bayes, Student, Spearman i wiele innych). Niestety, tylko jedna na 20 ryb jest jadalna, więc są stale głodni.”
Piąty krąg: Creative Use of Outliers „Ci, którzy 'wyczyścili’ swoje wyniki przez wykluczenie niewygodnych punktów danych, są tutaj potępieni. Demony wyrywają im włosy jeden po drugim, za każdym razem tłumacząc, że bez tego włosa jest im lepiej, bo było z nim coś nie tak.”
Szósty Krąg: Plagiat „Ten krąg jest całkowicie pusty, ponieważ gdy tylko pojawi się grzesznik, uskrzydlony demon przenosi go do innego kręgu i zmusza do poniesienia kary wymierzonej tamtejszym ludziom. Po upływie trzyletniego „posterunku” są przenoszeni do innego kręgu, i tak dalej…”
Krąg Siódmy: Non-Publication of Data „Tutaj grzesznicy są przykuwani do płonących krzeseł przed biurkami pokrytymi zepsutymi maszynami do pisania. Tylko wtedy, gdy napiszą artykuł opisujący ich trudną sytuację, zostaną uwolnieni. Każde biurko ma szufladę pełną tychże, ale szuflady są zamknięte.
Ósmy Krąg: Częściowa Publikacja Danych „W każdej chwili dokładnie połowa grzeszników tutaj jest ścigana przez demony, które wbijają w nich włócznie. Demony wybierają goniących losowo, upewniwszy się, że grupy są dobrane pod względem wieku, płci, wzrostu i wagi. Wyjący pustynny wiatr wieje nieustannym potokiem artykułów ogłaszających sukces nowego programu zwiększającego udział w ćwiczeniach fizycznych – ale bez wzmianki o skutkach ubocznych.”
Dziesiąty Krąg: Wymyślanie Danych „Tutaj sam Szatan leży uwięziony na zawsze w bloku stałego lodu obok najgorszych grzeszników ze wszystkich. Przed ich oczami zamrożony jest dokument, który bardzo przekonująco wyjaśnia, że woda nie może zamarznąć w warunkach środowiskowych panujących w tej części Piekła. Niestety, dane zostały zmyślone.”
Linki: Zostało to uprzejmie przetłumaczone na język rosyjski tutaj i na portugalski tutaj.