Przyglądając się nowemu prawu aborcyjnemu w Georgii i legislacji w Alabamie, postępowaliśmy zgodnie z wieloletnimi wskazówkami. Dziękujemy wszystkim zaangażowanym.
Dla tych, którzy nie są jeszcze zaznajomieni z tematem, te wytyczne dotyczące aborcji i pokrewnych tematów są zebrane w naszym intranetowym „radiowym” przewodniku stylu. Załączamy go poniżej.
Jedna rzecz, aby pamiętać o tej ustawie i innych podobnych: Zwolennicy odnoszą się do niego jako „bicie serca płodu” prawo. To jest ich termin. Musi być przypisany do nich, jeśli jest używany i ujęty w cudzysłów, jeśli jest drukowany. Nie powinniśmy po prostu powiedzieć, że prawa są o tym, kiedy „bicie serca płodu” jest wykrywane. Jak już informowaliśmy, aktywność bicia serca może być wykryta „około sześciu tygodni ciąży”. To jest co najmniej kilka tygodni przed tym, jak embrion stanie się płodem.
Oto długoletnie wytyczne:
procedury aborcyjne & TERMINOLOGIA: Użyj terminu intact dilation and extraction, aby opisać procedurę, lub procedurę znaną medycznie jako intact dilation and extraction; przeciwnicy nazywają ją aborcją częściowego porodu. W tym ostatnim przypadku należy zaznaczyć, że termin „częściowe narodziny” jest używany przez przeciwników tej procedury; samo użycie sformułowania „aborcja przez częściowe narodziny” nie jest wystarczające bez wyjaśnienia, kto ją tak nazywa. Częściowe urodzenie nie jest terminem medycznym i nie ma dokładnego odpowiednika w terminologii medycznej; nienaruszone rozwarcie i wydobycie jest najbliższym opisem. Nie jest również poprawne nazywanie tych procedur RARE – nie wiadomo, jak często są one wykonywane. Nie jest również poprawne użycie wyrażenia LATE TERM ABORTION. Chociaż początkowo sądziliśmy, że termin ten nie niesie ze sobą mniej ideologicznego bagażu w porównaniu z terminem partial-birth, to jednak nadal przekazuje on poczucie, że płód jest zdolny do życia w momencie dokonywania aborcji. Sprawia to wrażenie, że aborcja ma miejsce w 8. lub 9. miesiącu. W rzeczywistości zabieg zwany nienaruszonym rozwarciem i usunięciem płodu jest wykonywany najczęściej w 5. lub 6. miesiącu – w drugim trymestrze – a drugi trymestr nie jest uważany za „późną” ciążę. Tak więc „późny termin” nie jest odpowiedni. Alternatywnie można nazwać to pewną procedurą wykonywaną po pierwszym trymestrze ciąży, a następnie procedurą…. Zauważ też:
NPR nie używa terminu „kliniki aborcyjne”. Zamiast tego mówimy: „kliniki medyczne lub zdrowotne, które przeprowadzają aborcje”. Chodzi o to, aby nie używać aborcji przed słowem klinika. Kliniki wykonują inne procedury, a nie tylko aborcje.
Nie należy odnosić się do zamordowanego dr George’a Tillera jako „lekarza aborcyjnego”. Zamiast tego powinniśmy powiedzieć, że Tiller prowadził klinikę, w której wykonywane są aborcje. Możemy również odnieść się do faktu, że Tiller był lekarzem, który przeprowadzał późne aborcje.
Tutaj kilka dodatkowych wskazówek od Joe Neela, dotyczących Ustawy o Nienarodzonych Ofiarach Przemocy:
Termin „nienarodzony” sugeruje, że wewnątrz ciężarnej kobiety znajduje się dziecko, a nie płód. Dzieci nie są dziećmi, dopóki się nie urodzą. Są płodami. Nieprawidłowe nazywanie płodu „dzieckiem” lub „nienarodzonym” jest częścią strategii używanej przez grupy antyaborcyjne do zmiany języka/prawa/opinii publicznej. Używaj „nienarodzonych” tylko w odniesieniu do tytułu ustawy (a po podpisaniu jej przez prezydenta Busha, jako Unborn Victims of Violence Law). Albo zakwalifikuj użycie „nienarodzonych” mówiąc „to, co grupy antyaborcyjne nazywają 'nienarodzonymi’ ofiarami przemocy”. Najbardziej neutralnym językiem w odniesieniu do śmierci płodu podczas przestępstwa jest „zabójstwo płodu.”
PRAWO DO ABORCJI:
Na antenie powinniśmy używać zwrotów „zwolennicy/zwolenniczki praw do aborcji” i „przeciwnicy/ przeciwniczki praw do aborcji” lub ich pochodnych (na przykład: „zwolennicy praw do aborcji”). Dopuszczalne jest użycie sformułowania „anty-aborcyjne prawa”, ale nie należy używać określenia „pro-aborcyjne prawa”. Digital News będzie nadal korzystać z podręcznika stylu AP dla treści online, który odzwierciedla poprawioną politykę NPR. Nie używaj określeń „pro-life” i „pro-choice” w tekście, chyba że w nazwie grupy. Oczywiście, gdy terminy te są używane w rzeczywistości, powinny pozostać.