Arrivederci, Fiero

>

>

“Arrivederci, Fiero”
←	HIMYM episódio 2×17 (39)	→
>
Primeiro transmitido: 26 de fevereiro de 2007
Diretor: Pamela Fryman
Escritor: Chris Harris
Blog do Barney
Images (3)

O Fiero do Marshall avaria-se. O bando recorda momentos memoráveis no carro e como ele os aproximou.

Recap

Ted e Marshall começam a história no Pontiac Fiero da Marshall. O carro está prestes a bater 200.000 milhas no odômetro, e Marshall está animado, já que o Fiero já o serviu bem. Ele até tem charutos no porta-luvas prontos para a ocasião, embora Ted só consiga encontrar dois conjuntos de pauzinhos. No entanto, Marshall acerta um buraco, e o Fiero deixa de correr um pouco antes de atingir as 200.000 milhas. Na loja, Marshall fica triste, e todos começam a compartilhar histórias sobre o Fiero.

Marshall conta a história de como ele teve que se provar digno aos olhos de seus irmãos pedindo 12 xícaras de café no drive-thru enquanto estava sentado nu no banco da frente (seus irmãos saltaram e o surpreenderam, fazendo com que ele empurrasse o carro e fizesse o café quente derramado sobre ele). Ele também usa isso para dizer porque ele nunca permitiu comida ou bebida no Fiero (nem mesmo mercearias). Ted conta então seu momento memorável com o Fiero, conhecido como “Fieroasco” e o “100k Fiasco” (o Fiero estava se aproximando dos 100.000 milhas naquela época), que começou durante seu primeiro ano de faculdade, quando Marshall se ofereceu para ir buscar Ted na casa de seus pais em Ohio no caminho de volta para a faculdade do Minnesota depois das férias de Natal. Ted conta como eles se perderam em uma estrada secundária e tiveram que se aconchegar para se manterem quentes quando uma tempestade de neve os atingiu, e então descobriram que estavam estacionados em frente a uma pequena cama e café da manhã com pessoas olhando para eles na manhã seguinte.

Lily e Robin então sentiram a necessidade de se limparem sobre alguma coisa, e contaram a Marshall sobre o tempo em que levaram o Fiero para pegar comida tailandesa, mas entornaram-no no compartimento de passageiros. Eles limparam cuidadosamente, fumaram os charutos que Marshall estava guardando para a passagem de 200.000 milhas, e enrolaram dois pauzinhos em guardanapos, esperando que Marshall nunca descobrisse o que eles fizeram. Finalmente, Barney diz que ele não entendeu nenhum dos sentimentos deles pelo carro. Ted então conta da única memória de Barney com o Fiero, que foi a época em que Ted ensinou Barney a dirigir nele, e Barney tinha medo de dirigir nunca mais (mesmo nunca tendo saído do estacionamento ou indo muito acima de 10 mph). Apesar de todos eles tentarem empurrar o carro para 200.000 milhas, eles desistem, e dizem adeus ao carro.

Continuidade

• O Fiero aparece pela primeira vez no Sweet Taste of Liberty.
• Marshall vence facilmente o Ted no jogo de carro “Zitch Dog” por ser excepcionalmente bom a jogar jogos, como revelado no Game Night.
• No flashback para o “100K Fiasco/Fiero-asco”, Ted fala da sua namorada de novo, Karen.
• Ted usa a citação de Barney “Suit Up” antes de ensinar o Barney a conduzir dizendo: “Barney Stinson, apertem o cinto”

Referências Futuras (Contém Spoilers)

• Marshall e Lily querendo quatro e dois filhos, respectivamente, é referenciado novamente quando cada um imagina o seu futuro no seu apartamento em Dowisetrepla.
• Marshall também bate Lily e Barney no Zitch Dog a caminho do casamento do Ted em Shelter Island.
• Ted ser pretensioso na faculdade é mencionado pela primeira vez, e reaparece muitos episódios, incluindo The Possimpible and Sorry, Bro. In Natural History, no entanto, é mencionado que Marshall e Lily também foram bastante pretensiosos na faculdade.
• Em Duel Citizenship, “I’m Gonna Be (500 Miles)”, estabelecida como a única música que o Fiero pode tocar aqui, pode ser ouvida no flashback para as trilhas de Ted e Marshall’s Gazzola na faculdade. Marshall também toca a música em um loop do The Lighthouse até a mãe e o pai, durante sua viagem de Minnesota a Nova York com Daphne.
• Ted e Marshall discutem novamente em Duel Citizenship como são suas viagens de Fiero onde “nós realmente nos tornamos irmãos”.”
• No Dia do Desespero, Marshall adquire o Ford Country Squire de seu pai em 1983, outro veículo antigo do qual ele tem boas lembranças.

Gallery

Para uma listagem de todas as imagens no wiki etiquetadas como sendo deste episódio, veja Category:Arrivederci, Fiero images.

Citações memoráveis

Barney:

Aw nurts!

– Barney depois da Lily grita com ele por ter rasgado o papel.

Notas e Trivialidades

Goofs and Errors

• Neste episódio, diz-se que há uma regra de “não comer no Fiero, nem mesmo mercearias”, no entanto, é afirmado no Duel Citizenship que Ted e Marshall fizeram muitas viagens de carro, comendo apenas carne seca e bebendo Tantrum, uma bebida gasosa.
• Quando Ted está dizendo “E essa é a origem da regra de Marshall ‘Sem comida ou bebida no Fiero, nem mesmo mercearias'”, para a primeira parte da frase os lábios de Ted não estão se movendo.

Alusões e Referências Externas

• A cena em que Robin instrui Lily sobre como limpar a bagunça da comida tailandesa no Fiero é uma reminiscência da cena de limpeza na Pulp Fiction onde o Sr. Wolf instrui Vincent e Jules a limparem os restos de Marvin do seu carro.
• No seu brinde ao Fiero, Marshall refere-se a ele como a “Árvore da Dádiva dos Carros”.
• Robin tenta persuadir a Lily a não contar a verdadeira história do que eles fizeram no Fiero, mencionando o dilema do Prisioneiro.
• Quando o Ted está a ensinar o Barney a conduzir, durante o “freakout” quando eles estão a gritar Ted pode ser ouvido a gritar “atira-me o ídolo Eu atiro-te o chicote”, referindo-se a Raiders of the Lost Ark.
• Ted e Marshall mencionam Tauntauns from Star Wars Episode V: The Empire Strikes Back.
• O nome do episódio é uma referência à popular canção italiana de 1955 “Arrivederci Roma”.
• Quando Marshall está recebendo as chaves do Fiero de seus irmãos, ele está vestindo uma camisa de Monty Python.

Música

• I’m Gonna Be (500 Miles) – The Proclaimers

Outras Notas

• Um arranjo orquestral de “I’m Gonna Be (500 Miles)” toca enquanto o bando tenta empurrar o Fiero para o restante 0.7 milhas.
• Durante o comentário deste episódio, Jason Segel afirma que Alyson Hannigan odeia fumaça de tabaco e ficou infeliz após a cena no carro com Cobie Smulders porque eles tiveram que fumar vários charutos. Como resultado, ambos ficaram um pouco tontos e tontos após a filmagem.

Guests

• Jonathan Browning – Mechanic
• Jack Salvatore, Jr. – Drive-Thru Attendant
• Frank Clem – Hick
• Ned Rolsma – Marcus Eriksen
• Robert Michael Ryan – Marvin Eriksen Jr.

Recepção

• Staci Krause da IGN deu ao episódio um 8.2 de 10, afirmando que embora tenha sido um episódio bastante engraçado, fez “pouco para progredir verdadeiramente a história do Ted”. Ela elogiou a história do Marshall e do Ted, dizendo que “ver um Ted e um Marshall que não se davam tão bem era bom contador de histórias”, mas não achou que a história do Barney fosse tão boa. No geral, ela disse: “ainda não está realmente claro para onde vai o ponto principal da história, mas a viagem é mais importante do que o destino”.
• The St. Petersburg Comic Review deu a este episódio 7 em cada 10 estrelas. “A história do lendário Fiero.”