Você já se perguntou quais línguas são as mais difíceis de aprender? Damos-lhe algumas pistas sobre estas línguas “quase impossíveis”.
Para aqueles de nós que falam espanhol, as línguas românicas são sem dúvida as mais fáceis de entender, apesar de não terem estudos prévios. Assim, o português ou o italiano são razoavelmente inteligíveis para nós e, portanto, mais fáceis de aprender se tentarmos dominar a língua. Mas que línguas estão no outro lado da escala? Se considerarmos a aprendizagem de línguas, qual seria mais difícil de aprender?
É difícil estabelecer uma classificação por critérios objectivos. Em última análise, muitos fatores entrarão em jogo se você quiser aprender uma língua: a qualidade do ensino recebido, sua predisposição, o tempo semanal que você pode dedicar a ela… Mas há alguns fatores determinantes que nos ajudam a estabelecer quais são as línguas mais difíceis de aprender se você fala espanhol.
Coreano
Como regra geral, as línguas asiáticas são particularmente complexas para nós. No caso do coreano, com razão especial: ordem gramatical diferente, sistema complexo para conjugação de verbos, alfabeto fonético, sistema de caracteres completamente diferente, enorme variedade lexical… Em suma, regras gerais que são muito diferentes das nossas.
Polish
Outra linguagem realmente complicada. Uma pronúncia muito complexa, diferentes casos verbais (nominativo, genitivo, dativo, acusativo, instrumental, locativo e vocativo), ordem irregular da estrutura gramatical… Como muitas outras línguas eslavas, aqueles de nós que falam espanhol encontram no polonês um verdadeiro “osso”. E embora em outros aspectos possa ser mais simples (não há artigos em polonês) e seja até relativamente “próximo”, ainda é uma linguagem muito complicada.
Árabe
Árabe é mais ou menos o mesmo, o que também torna a linguagem difícil de aprender. Estrutura gramatical, fonética e direção de escrita são as principais barreiras a serem superadas se você quiser aprender árabe, e existem tantos dialetos quanto países (300 milhões de falantes). Como ponto de partida, a melhor maneira de aprender árabe é estudar a língua cultivada.
Russo
à dificuldade intrínseca do russo (alfabeto cirílico com dois pares de consoantes, acentos, gramática irregular…) deve ser acrescentado o facto de ser uma língua falada por um grande número de pessoas e no maior país do mundo, o que tornou muito difícil a criação de um conjunto normativo ou padrão geral. Uma tarefa que, para aqueles que falam espanhol, é muito complexa.