Dante’s Inferno: um clássico da literatura mundial, a afirmação definitiva da visão medieval cristã do mundo, a primeira grande obra em língua italiana, e a base para um jogo de vídeo violento. O poema oferece um passeio pelos nove níveis cada vez mais horríveis do Inferno, no qual os pecadores são atormentados para sempre.
Mas Dante viveu antes da era da ciência moderna. Pensei em atualizar seu esquema para explicar o que acontece com os culpados de vários pecados científicos, desde o comum até o chocante.
Cuidado que o Inferno de Dante tinha um lugar para todos, e foi apenas a intervenção de Cristo que salvou alguém dele; até as pessoas “boas” foram para o Inferno porque todos pecam. Mas eles ainda são pecados. Da mesma forma, muito poucos cientistas (e eu certamente não sou um deles) poderiam evitar ser condenados a algum nível deste Inferno… mas, isso não é desculpa.
First Circle: Limbo “O círculo mais alto não é um lugar de castigo, tanto quanto o arrependimento. Aqueles que não cometeram nenhum pecado científico como tal, mas que fecharam os olhos e o encorajaram com a concessão de bolsas e publicações, passam a eternidade no topo desta montanha estéril, observando a carnificina abaixo e refletindo sobre como são parcialmente responsáveis… “Segundo Círculo: Overselling” Este círculo é reservado para aqueles que exageraram a importância do seu trabalho para obter subsídios ou escrever melhores trabalhos. Os pecadores estão presos em um enorme poço, com o pescoço cheio de lama horrível. Cada pecador recebe o único degrau de uma escada, rotulado “The Way Out – Scientists Crack Problem of Second Circle of Hell “Terceiro Círculo: “Pecadores condenados a este círculo devem constantemente esquivar-se aos ataques de demónios armados com arcos e flechas, disparando mais ou menos ao acaso. Cada vez que alguém é atingido em alguma parte do seu corpo, o demônio continua a explicar em enorme extensão como eles estavam apontando para aquele ponto exato o tempo todo”
Quarto Círculo: P-Value Fishing” Aqueles que tentaram todos os testes estatísticos do livro até obterem um valor de p inferior a 0.05 encontram-se aqui, um enorme lago de água turva. Os pecadores sentam-se em barcos e têm de pescar para a sua comida. Felizmente, eles têm uma enorme seleção de diferentes varas e redes de pesca (as marcas incluem Bayes, Student, Spearman e muitos mais). Infelizmente, apenas um em cada 20 peixes é comestível, por isso estão constantemente com fome”
Fifth Circle: Uso Criativo de Outliers “Aqueles que ‘limparam’ os seus resultados excluindo pontos de dados inconvenientes são condenados aqui. Demónios arrancam os seus cabelos um a um, sempre explicando que estão melhor sem aquele cabelo porque havia algo de errado com ele”
Sixth Circle: Plágio” Este círculo está completamente vazio porque assim que um pecador chega, um demónio alado leva-os para outro círculo e obriga-os a sofrer o castigo que é aplicado às pessoas de lá. Após 3 anos de “poste”, eles são levados para outro círculo, e assim por diante…”
Círculo Sétimo”: “Aqui os pecadores estão acorrentados a cadeiras a arder em frente de secretárias cobertas com máquinas de escrever partidas. Só se eles puderem escrever um artigo descrevendo a sua situação difícil, é que serão libertados. Cada mesa tem uma gaveta cheia delas, mas as gavetas estão trancadas.
Oitavo Círculo: Publicação Parcial de Dados “Em qualquer altura, exactamente metade dos pecadores aqui são perseguidos por demónios que os espetam com lanças. Os demônios escolhem quem perseguir aleatoriamente, depois de assegurar que os grupos sejam correspondidos por idade, sexo, altura e peso. Ventos uivantes do deserto sopram uma torrente constante de artigos anunciando o sucesso de um novo programa para aumentar a participação no exercício físico – mas sem nenhuma menção aos efeitos colaterais”
Ninth Circle: Inventing Data” Aqui o próprio Satanás fica preso para sempre num bloco de gelo sólido ao lado dos piores pecadores de todos. Congelado diante dos olhos deles é um papel que explica de forma muito convincente que a água não pode congelar nas condições ambientais desta parte do Inferno. Infelizmente, os dados foram inventados”
Links: Isto foi gentilmente traduzido para russo aqui e para português aqui.”