Uma mistura de metáforas clichés e palavras hiperbólicas como “missão crítica” e “escalabilidade”, a omnipresença dos clichés de escritório vai fazer-te sentir como se estivesses a tomar comprimidos malucos. Porque se você trabalha em um escritório por tempo suficiente, você sabe que esse jargão aparentemente inócuo está na verdade carregado em subtexto hilário. Esta semana na Etimologia do Clichê de Escritório damos uma olhada em “30,000 pés-view”
O clichê: “30,000 pés-view”
O que significa: Uma perspectiva mais ampla sobre um projecto; compreender o “grande quadro” para ajudar a guiar a estratégia empresarial.
O que realmente significa: O seu supervisor não pode ser incomodado com os detalhes. Normalmente acompanhado por um olhar de condescendência, como se ele tivesse um ajuste para um fato de $3.000 mais tarde e, francamente, você está perdendo tempo jogando um monte de palavras grandes e confusas ao redor. O que quer que diga a seguir é recebido com um olhar em branco, porque é claro que ele nunca esteve tão interessado no primeiro lugar. Recomende que a aplicação de memorando do seu telefone seja “gravada” no caso da inevitável nota “Bob comunica mal os objectivos do projecto” que aparece na sua próxima revisão.
Usado em uma frase: “Ok, então, que tal dar-me a vista de 30.000 pés sobre o estado das novas vigas rotativas-Michael Bolton bilhetes à venda em cerca de três minutos e raios me partam se não conseguir a primeira fila.”
Origin: 30.000 pés (também conhecido como “Flight Level 300”) é a típica altitude de cruzeiro de um jacto comercial. Como um consultor de marketing observou ironicamente, este clichê provavelmente começou como “uma nota rabiscada num guardanapo de coquetel por um executivo em um assento de primeira classe em meados dos anos 80”.
O termo foi popularizado no início dos anos 2000 pelo autor best-seller e guru da produtividade David Allen, que usou o jargão da aviação como metáforas para “horizontes de foco”. A 30.000 pés, diz ele, devemos perguntar: “O que queremos e precisamos realizar, especificamente, nos próximos 12-24 meses, para que isso aconteça?”
Facto Bónus: À medida que um avião sobe, a pressão do ar na cabine cai enquanto os níveis de humidade descem. A cerca de 30.000 pés, a umidade é inferior a 12%, o que é mais seco do que a maioria dos desertos. Isto pode afectar o seu paladar e sentido de olfacto. Ou, dito de outra forma, a “visão de 30.000 pés” significa que seus sentidos estão distorcidos e não são confiáveis, o que é uma boa maneira de descrever como seu chefe anda por aí em geral.