Episode 483

“Looking for the Answer – Fire Fist Fist Ace Dies on the Battlefield” é o 483º episódio do anime One Piece.

Short Summary

Ace é socado por um punho magma pelas costas pelo Almirante Akainu, e cai nos braços de Luffy. Ele então pensa no seu passado, e lembra-se do seu objectivo na vida: descobrir se ele merecia ou não ter nascido. Akainu prossegue para atacar Luffy, mas Jinbe pára o seu avanço. Marco e Vista então correm em auxílio de Luffy e atacam Akainu com Haki imbuídos de ataques, mas percebem que são ineficazes contra o almirante. Como todos olham em choque para os ferimentos de Ace, eles deduzem que seus órgãos foram queimados além da ajuda, e dizem a Luffy que Ace não vai conseguir. Assim como Ace morre, ele agradece a Luffy por tudo e a todos por amá-lo. Luffy é então visto chorando pela perda de seu irmão.

Long Summary

Com a carta de Vivre de Ace queimando, Luffy olha horrorizado. Akainu liberta o seu punho enquanto o Ace tosse sangue. Os piratas estão horrorizados com o que Akainu tinha feito ao Ace. Kizaru, Aokiji e Garp olham em estado de choque. Barba Branca volta atrás e vê o horror de Ace mortalmente ferido. Conduzidos por cima da borda, os piratas atacam furiosamente o Almirante da Marinha. Buggy também olha para o desamparo. Com as algemas do Seastone muito fortes para remover do pulso de Marco, eles insistem em obter a ajuda de Galdino.

Os piratas disparam loucamente sobre Akainu com as pessoas em Sabaody olhando em choque.

No entanto, Akainu recupera caminhando através do fogo com apenas um braço. O almirante restaura o seu braço e coloca a sua mira em Luffy e Ace preparando outro punho magma. Luffy tenta implorar pela vida de seu irmão e Whitebeard tenta salvar seu companheiro de tripulação, mas Kizaru dispara uma leve explosão no braço do grande pirata de barba branca. O vice-almirante de fato amarelo lembra a Barba Branca que ele se tornou esquecido na sua idade. Assim que o punho de Akainu está prestes a bater, Jinbe bloqueia o ataque disposto a sacrificar-se por Ace e Luffy.

Marco vê então que Galdino está ileso e exige que ele destrave as suas algemas.

Garp decide caminhar através dos seus próprios fuzileiros, mas Sengoku agarra-o. O primeiro lhe diz para segurá-lo, pois ele poderia matar Sakazuki a qualquer momento. Enquanto Jinbe recupera suas mãos, Vista e Marco usam ataques de Haki-infused contra o almirante. Akainu gaba-se de que os fuzileiros já venceram quando Ace finalmente está morrendo.

Luffy abraça seu irmão tentando pressionar a ferida, e espera conseguir ajuda. Mas Ace agradece ao seu Luffy pelo seu esforço, mas aceita que a sua vida correu bem. Luffy grita por assistência médica, e um médico corre para o lado deles. As feridas são grandes demais, pois Akainu queimou através dos órgãos internos de Ace. Luffy chama Ivankov mas não há esperança.

Saddened, o jovem pirata chora que Ace uma vez disse que o protegeria quando eles fossem crianças e como ele não morreria.

Como os fuzileiros lutam mais piratas, Luffy acredita que a luta não acabou, e tenta dizer a Ace para se lembrar de suas promessas. Ace pensa em como ele nunca deveria ter nascido e não merecia viver. Anos atrás, algumas pessoas insultaram o jovem Ás e pensaram em matá-lo. O Ace enfrentou-os. Uma mulher chamada Dadan repreendeu Ace por tentar fazer mal às pessoas.

Ace diz que se não fosse por Sabo, ele não teria vontade de viver. Ele diz ao Luffy para dizer olá ao Dadan por ele e agradecer-lhe por os ter aturado. O pirata Chapéu de Palha tenta protestar contra a morte, mas Ace diz que não vai estar por perto para ver o sonho de Luffy se realizar e implora-lhe que continue. Eles também olham para trás no seu dia como deveriam aproveitar a vida no mar sem arrependimento.

Ace tinha vivido sem arrependimento, e acredita que as coisas poderiam ter sido melhores se ele merecesse viver. Com sua voz enfraquecida, Ace diz a Luffy e a todos “Obrigado… por se preocupar com alguém como eu… Isto é bom para nada… Este mundo nunca quis…” Ace chora que os seus amigos o amavam e cai para a frente enquanto a vida lhe passa nos olhos. O Cartão Vivre queima e Ace morre com um sorriso mas Luffy chora profusamente.

Caracteres por ordem de aparecimento

Anime Notas

• Na manga, havia fumo a sair da ferida que o Akainu infligiu ao Ace. No episódio do anime, no entanto, só havia fumo quando a ferida foi infligida. Isto foi possivelmente feito devido ao efeito violento e perturbador que a fumaça adicionou à cena, juntamente com cobrir Ace com menos sangue para torná-lo menos gráfico.
• Na manga, havia vários Piratas Barba Branca e aliados que estavam ao redor de Ace e Luffy protegendo-os e testemunhando os momentos finais de Ace. No anime, eles foram removidos, mas em algumas cenas havia alguns piratas atrás dos dois irmãos.
• No anime, quando Akainu tentou esmurrar Ace uma segunda vez, Jinbe parou o golpe com as suas duas mãos. Na manga, ele usou apenas uma mão.
• As seguintes adições foram feitas para estender a duração do capítulo em vinte minutos de animação:
  • O Sr. 3 não estava presente quando o Marco exigiu que lhe retirassem as algemas, mas em vez disso alguém foi buscá-lo.
  • Barba branca tentou parar Akainu mas foi atacado por Kizaru.
  • Um médico teve a oportunidade de ver a ferida do Ace.
  • Luffy pediu a Ivankov para usar o seu Vigor Hormones para salvar o Ace.
  • Foram mostrados alguns flashbacks de Luffy e Whitebeard chegando a Marineford.
• No final do episódio, quando Marco olha para Ace, falta a sua tatuagem.
• Este episódio não contém uma narração de abertura, e a visualização do próximo episódio também é encurtada, possivelmente para dar mais tempo para focar na severidade e impacto da morte de Ace.

Navegação do local

← Episódio anterior

Próximo Episódio →