German Abitur

Aplicar para um programa de estudos acadêmicos na Alemanha envolve, antes de tudo, satisfazer a exigência de qualificação de entrada no ensino superior alemão, conhecido como “Hochschulzugangsberechtigung” (HZB).

HZB refere-se, em grande parte, a um “Abitur” alemão e certificados educacionais acompanhantes mostrando sua educação anterior.

O que é o Abitur alemão?

“O “Zeugnis der Allgemeinen Hochschulreife” geralmente referido como “Abitur” ou como “Abiturzeugnis” é um certificado de educação que os “Abiturzeugnis” de uma escola alemã reconhecida, na Alemanha ou no estrangeiro, receberão ao completarem 12-13 anos consecutivos de escolaridade e ao passarem com sucesso no exame final de escolaridade “Abiturprüfung”.

Abitur é aceito internacionalmente para sua equivalência com quase todos os diplomas de conclusão de estudos no exterior.

Com um Abitur você pode se candidatar a estudos acadêmicos na Alemanha ou em qualquer lugar do mundo.

O Abitur contém informações personalizadas sobre seus estudos de nível escolar concluídos até o momento, entre (1) língua, literatura, artes, (2) ciências sociais e (3) matemática, ciências naturais, tecnologia.

O Abitur surgiu em 23 de dezembro de 1788 do “Abiturreglement”, uma lei que foi colocada em vigor pela administração prussiana sob o governo do Ministro Karl Abraham Von Zedlids, com a intenção de bloquear o acesso irrestrito à universidade daquela época, financeiramente capitalizada, dos que deixam a escola.

Qual é a estrutura de um Abitur?

O Abitur mostra as suas notas e realizações ao longo dos 2 últimos anos do ensino secundário, bem como pela realização do exame Abitur.

Se você tem um Abitur, você deve ter estudado em qualquer uma das 3 áreas temáticas acima mencionadas. No mínimo 2 disciplinas devem ter sido como seus principais cursos intensivos “Leistungskurse”. Um destes dois cursos deve ter sido uma disciplina de língua, matemática ou ciências naturais. O outro curso deve ter sido feito como curso básico “Grundkurse”.

Nota: Tal diferenciação entre cursos de importância não se aplica em Baden-Württemberg e Baviera.

Quais são os Pontos Mínimos para Passar um Abitur?

O Abitur tem uma nota final geral de 6. Os pontos mínimos para passar no teste Abitur alemão são 300,

O que é um Diploma Internacional Abitur Alemão (DIAP)?

Deutsche Internationale Abiturprüfung (DIAP) ou um Diploma Internacional Abitur Alemão é um certificado de educação que você pode receber ao passar num exame final como “deixante” de uma escola alemã em um país estrangeiro. DIAP é igual ao clássico alemão Abitur.

DIAP é aplicado desde 2009, e pode ser obtido passando num exame escrito e oral numa língua estrangeira, assim como num colóquio.

O que são o Bacharelato Internacional (IB) e o Bacharelato Internacional Bilingue (BIB)?

IB e BIB são diplomas de bacharelado internacionalmente reconhecidos que você pode obter pela Organização Internacional de Bacharelado (IBO). Esta organização tem um currículo de estudos que é idêntico em todo o mundo e os seus diplomas de fim de estudos são, portanto, aceites como títulos de acesso à universidade em muitos países do mundo, incluindo a Alemanha.

Para ser elegível para estudos académicos na Alemanha com um BIB ou IB você também tem de cumprir os requisitos da Conferência dos Ministros da Cultura (KMK) (excepto se tiver estudado principalmente em língua alemã).

Mais ainda, existem 30 escolas alemãs no estrangeiro que emitem eles próprios o diploma IB.

Um diploma BIB mostra que durante os seus estudos frequentou pelo menos 6 disciplinas em língua alemã e que foi examinado metade em alemão e a outra metade em inglês, francês ou espanhol.

O que é o Diploma Europeu de Bacharelato?

O Diploma de Bacharelato Europeu é um certificado educacional que você pode receber como um “leaver” de uma das 14 Escolas Europeias, depois de ter passado no exame do Bacharelato Europeu (EB). Um EB é geralmente reconhecido como um diploma de ingresso na universidade na Alemanha, UE e outros países do mundo.

As escolas EB são originalmente criadas em 1957 para os filhos dos trabalhadores das instituições da UE, como a Comissão Europeia, e hoje em dia incluem também o Instituto Europeu de Patentes, Organizações Europeias de Pesquisa e mais.

Para obter um Diploma EB você tem que passar nos exames 10-11, e é obtido durante o último ano de estudos.

Por que eu preciso de um Abitur alemão?

Uma das principais exigências para ser aceito para estudos acadêmicos em uma Instituição de Ensino Superior Alemã (IES) é o Hochschulzugangsberechtigung (HZB) ou a Hochschulzugangsberechtigung (HZB).

HZB normalmente se refere a documentos coletivos confirmando a sua educação escolar, como Abitur e certificados de seus anos completos de estudos.

E se eu for um estrangeiro que não tem um Abitur?

HZB também se refere a um certificado de saída de uma escola estrangeira acompanhado de um exame de admissão à universidade e/ou certificado de estudos concluídos no estrangeiro, numa escola não alemã.

E assim, se você não tem um Abitur de uma escola alemã, você ainda tem chances de ser admitido numa IES aqui.

Para fazer com que sua educação estrangeira anterior seja reconhecida na Alemanha para iniciar os estudos acadêmicos aqui, você tem que seguir as lições de um curso de fundação de 1 ano em um “Studienkolleg” antes. Este curso é para te preparar para o exame de qualificação universitária “Feststellungsprüfung” que te levará a uma qualificação equivalente como o Abitur alemão.

O que é o “Feststellungsprüfung”?

Feststellungsprüfung é o exame que você precisa passar para que o seu diploma de fim de estudos estrangeiro seja reconhecido para iniciar estudos acadêmicos aqui na Alemanha.

O nome original é “Prüfung zur Feststellung der Eignung internationaler Studienbewerber für die Aufnahme eines Studiums an Hochschulen in der Bundesrepublik Deutschland” e é traduzido como “The Examination to Assess the Qualification of International Student Applicants for Entering Studies at Universities In The Federal Republic of Germany”.

Você tem que passar nesse exame de avaliação para se candidatar a estudos de bacharelado ou curso de graduação equivalente na Alemanha dentro da sua área de estudo “Fachrichtung”.

Para fazer esse exame, você normalmente será obrigado a participar de um estudo preparatório conhecido como “Studienkolleg”. Você também pode dispensar a frequência de estudos preparatórios padrão, conhecidos como “Externe Feststellungsprüfung”, mas isso exige que você se prepare para o teste por conta própria.

O exame que dura 60 minutos é muito exigente e para passar nele, você tem que ser um participante dedicado nas aulas preparatórias. Se você decidir se preparar sozinho para o teste, uma consulta prévia com o respectivo Studienkolleg, em relação à literatura a considerar, é altamente recomendada.

Quando você não passar no exame de avaliação no primeiro local, você não deve tentar realizar o teste novamente antes de pelo menos 6 meses ter passado. O tempo máximo que você pode prestar o exame é 3.

Se você passar no exame de qualificação de ingresso em uma universidade na Alemanha, você só pode se candidatar a estudar em uma universidade ou universidade de ciências aplicadas aqui.

Ao passar nesse exame em uma universidade de ciências aplicadas, você só pode fazer uma candidatura para estudos acadêmicos em uma universidade de ciências aplicadas aqui.

O que são os “Studienkollegs”?

Studienkolleg refere-se às universidades “Universitäten” e às universidades de ciências aplicadas “Fachhochschulen” na Alemanha que oferecem cursos preparatórios de 1 ano (2 semestres) em uma área acadêmica e linguística, para futuros estudantes universitários na Alemanha. Na dependência da sua área de estudo ou da sua área de foco, você se qualificará para um curso preparatório diferente.

Studienkollegs são oferecidos por universidades, faculdades e universidades de ciências aplicadas na Alemanha, sem custo de matrícula; no entanto, você tem que fazer uma contribuição semestral em troca de certos serviços universitários que você receberá. As taxas semestrais podem variar de uma instituição para outra, pois cada uma delas tem suas próprias regras e regulamentos.

Cuidado que nem todas as instituições de ensino superior oferecem Studienkolleg.

Dependente da sua área de estudo, existem diferentes Studienkollegs especializados para oferecer os seguintes cursos preparatórios para os seguintes graus de estudo:

• M-medicina, biologia e farmacologia.
• T-matéria, ciência e tecnologia.
• W-negócios, economia e ciências sociais.
• G-humanidades.
• S-linguagem.

No final desse curso preparatório, você tem que passar no teste “Feststellungsprüfung”.

Ao passar com sucesso neste exame, será emitido um “Fachgebundene HZB” restrito ao assunto com o qual você pode se candidatar a estudos de bacharelado, “Statesexamen”, ou “Diplom courses” dentro da sua área de estudos, para os quais você já estudou antes.

Como posso participar de um Studienkolleg?

Se você tem um certificado de fim de estudos que não o qualifica para se candidatar a estudos acadêmicos na Alemanha, você provavelmente terá que frequentar um Studienkolleg. Normalmente você não é obrigado a frequentar um Studienkolleg se você tem uma educação reconhecida aqui na Alemanha.

Ao decidir candidatar-se a um Studienkolleg, você deve escolher um Studienkolleg e verificar os requisitos de admissão e os prazos.

Alguns Studienkolleg têm a opção de se inscrever diretamente em seu endereço, enquanto alguns outros exigem que você se inscreva através de seu portal online do Serviço de Inscrição Universitária para Estudantes Internacionais na Alemanha, chamado Uni-Assist.

Para obter um lugar no Studienkolleg de sua preferência, você deverá passar no Exame de Ingresso Escolar “Aufnahmetest”. Ao passar no teste, o seu domínio da língua alemã nas disciplinas que pretende estudar, será devidamente demonstrado.

Para poder realizar o exame de ingresso, deverá apresentar provas de domínio da língua alemã de pelo menos B1 nível do Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas. Isto pode ser feito apresentando um certificado de língua alemã reconhecido como DSH ou certificado TestDaF.

Na dependência do nível do seu nível de reconhecimento de educação estrangeira e do que pretende estudar aqui, um exame de ingresso diferente será exigido para passar. Assim, você terá que fazer um Exame T-Entrance que inclui Alemão, Matemática, Física, Química, Informática, Tecnologia, Inglês ou Desenho Técnico, se você pretende estudar tecnologia. Se você estiver estudando ciências empresariais/sociais, você terá que passar no Exame W-Entrance que inclui Alemão, Matemática, Economia, Contabilidade, Informática, Estudos Sociais e Inglês.

Veja: Como candidatar-se ao Studienkolleg na Alemanha

Serei automaticamente admitido em uma IES alemã se eu passar no Exame de Qualificação Universitária?

Apenas ao passar no exame de qualificação universitária você não se qualifica automaticamente para a admissão na universidade. Você também deve preencher outros requisitos que sua universidade alemã tem para seus futuros alunos.

Meu certificado estrangeiro será reconhecido para estudos universitários na Alemanha?

Se você é um estrangeiro tendo estudado em uma escola alemã na Alemanha ou no exterior, que finalmente passou no exame Abitur, você faz um candidato elegível para estudos universitários na Alemanha.

Se você tem um certificado de conclusão de estudos universitários recebido de uma escola/outro provedor de ensino reconhecido na UE, Liechtenstein, Noruega, Islândia ou Suíça, você normalmente será considerado elegível para estudos acadêmicos na Alemanha.

Para obter o certificado de conclusão de estudos de uma escola estrangeira fora desses países, a educação anterior só pode ser suficiente se você se inscrever em uma escola de arte e tiver um talento especial. No caso de sua educação anterior poder ser negligenciada se você tiver um portfólio extraordinário e mostrar grandes resultados no teste de aptidão da faculdade.

Para outros casos que não esse, você tem que verificar se o país onde a escola secundária que lhe emitiu o diploma de conclusão do ensino médio está localizada tem um sistema de educação igual ao da Alemanha.

Onde posso verificar a equivalência da minha educação estrangeira com a da Alemanha?

Para entender se a sua educação estrangeira é/não é reconhecida para estudos acadêmicos na Alemanha, você pode verificar você mesmo em relação às bases de dados online relevantes, escrevendo o nome do país onde você tirou o certificado.

Isso leva em conta as bases de dados da Anabin e do DAAD.

Se as informações obtidas de tais bases de dados não satisfizerem a sua resposta requerida, você pode enviar a sua pergunta para o endereço de e-mail do Escritório Internacional da universidade alemã onde você pretende candidatar-se aos estudos.

Base de dados sobre requisitos de admissão do DAAD

Deutscher Akademischer Austauschdienst (DAAD) é uma fonte/ferramenta oficial online que tem informações sobre equivalência de diplomas escolares internacionais com o Abitur alemão. Ao selecionar o país estrangeiro onde você obteve seu certificado de conclusão de estudos, você obtém informações específicas sobre o nível de reconhecimento de tal documento para estudos futuros na Alemanha.

Base de dados de avaliação de certificados de educação estrangeira

Base de dados de anabin é uma fonte online disponível apenas em língua alemã, fornecendo informações específicas para os certificados de educação de cada país estrangeiro, no que diz respeito à sua equivalência com os certificados emitidos pelos provedores de educação alemães. Se o seu diploma de ensino estrangeiro não for reconhecido na Alemanha, a Anabin irá ajudá-lo com as informações sobre como fazer com que tal diploma seja reconhecido para estudos futuros aqui.

O Escritório Internacional da Universidade na Alemanha

Outro endereço onde você pode prosseguir com suas perguntas sobre o reconhecimento e requisitos para o reconhecimento de seu diploma de ensino estrangeiro é o escritório internacional da universidade onde você procura se candidatar.

Você pode escrever um e-mail com uma lista de perguntas que você tem, usando o formulário que geralmente se encontra na seção de contato da página oficial da universidade.

Você tem que estar ciente de que a universidade é a autoridade final que decide sobre o reconhecimento de sua educação anterior.

Quais são os tipos de admissão à universidade na Alemanha?

Em dependência de qual qualificação de entrada na universidade “Hochschulzugangsberechtigung (HZB)” você tem atualmente, seu direito de estudar na Alemanha será diferente.

Direct HZB.

Isso significa que você pode aplicar diretamente para estudar sua disciplina na universidade que você quer na Alemanha. Normalmente, isto inclui ter uma saída escolar estrangeira que é equivalente a um Abitur alemão.

Indirect HZB.

Isto significa que você deve frequentar um Studienkolleg e passar no Feststellungsprüfung. Ao passar neste exame de avaliação, você estará recebendo um HZB específico para um assunto. Isso geralmente se aplica se o seu diploma de fim de estudos estrangeiro não for reconhecido diretamente na Alemanha.

General HZB.

Se você receberá um HZB geral, isso significa que você poderá estudar em todas as matérias e IES na Alemanha.

Subject-specific HZB.

Você só pode aplicar para estudar em determinadas disciplinas acadêmicas disciplinas técnicas e científicas (T), ciências sociais e econômicas (W), medicina e biologia ou disciplinas relacionadas (M) e humanidades e línguas (G, S ou combinação de ambas).