“Realizar” e “alcançar” sobrepõem-se no significado. Ambos transmitem a ideia de completar algo com sucesso. Há frequentemente uma certa quantidade de orgulho ou satisfação ligada a ambos. As palavras “objetivo”, “meta”, “propósito” e “objetivo” podem ser usadas como objetos com esses dois verbos.
No entanto, “realizar” tem um sentimento mais concreto do que “alcançar”. Em muitos casos, alcançar algo sugere noções de orgulho e honra. Se alguém perguntasse como alguém alcançou um certo objetivo, sua resposta provavelmente incluiria como realmente o completou.
Se alguém perguntasse como alguém atingiu uma meta, sua resposta provavelmente incluiria noções de persistência, dedicação, autodisciplina ou esforço. As escolas geralmente se gabam de ajudar os alunos a alcançar seus objetivos, ao invés de ajudar os alunos a atingi-los. Alcançar é mais abstrato e mais profundo do que realizar.
Tendemos a usar “realizar” tanto para coisas muito grandes ou importantes, como aprovar uma nova lei, como para coisas do dia-a-dia, como lavar a roupa ou cortar a relva. Note que a palavra “tarefa” não é normalmente usada com “alcançar” – não costumamos dizer “alcançar uma tarefa”. Nós “realizamos uma tarefa”. Quando “realizamos” algo, completamo-lo. Quando você “alcança” algo, você trabalha para isso com dedicação e eventualmente alcança seu objetivo.
Em um sentido diferente, mais abstrato, “alcançar” significa “realizar através de seus esforços cumulativos”. Neste sentido, “alcançar” é seguido por objetos como “excelência”, “sucesso”, “grandeza”, “igualdade”, “perfeição”, “paz”, e “fama”.
Estes tipos de objetos não são geralmente usados com “realizar”, pois não são coisas concretas que se alcança diretamente. Pelo contrário, estas tarefas que podem ser realizadas.
Utilização
Below são algumas das palavras que normalmente seguem os verbos “realizar” e “alcançar”. Olhando para estes, podemos ver um padrão de uso sobreposto mas diferente para os dois verbos.
Você tem perguntas sobre palavras que soam da mesma forma? Você tem perguntas sobre gramática e uso? Nós ficamos felizes em ajudar! Contacte-nos através do nosso Facebook, Twitter ou página de feedback.
Até à próxima vez, Happy Wordsmything!