O Legado de Matteo Ricci
Introdução
Georgetown University colaborou com o Centro de Formação Espiritual Xavier House em Hong Kong, num simpósio de quatro dias sobre inculturação, em Dezembro de 2010. Os trezentos participantes no Ricci Legacy Symposium – cerca de 100 da China continental – ouviram 10 especialistas internacionais, incluindo o P. Howard Gray, SJ, de Georgetown, reflectir sobre a adaptação cultural do Evangelho e da Espiritualidade Inaciana.
Georgetown encomendou a gravação em vídeo dos trabalhos. Veja abaixo segmentos seleccionados.
A parceria de Georgetown com The Ricci Legacy Symposium reflecte várias das prioridades da nossa universidade, incluindo o diálogo intercultural e inter-religioso, os Exercícios Espirituais de Santo Inácio e a cooperação com a China hoje.
- Os vídeos abaixo apresentam destaques do simpósio que reflectem diferentes facetas destes interesses.
- Reflexões sobre a vida e os tempos de Matteo Ricci
- O legado de inculturação de Ricci hoje na China
- O legado de Ricci como experimentado hoje na Índia e na Jamaica
- Princípios de inculturação encontrados no Exercícios Espirituais
- Reacções ao simpósio por painelistas e participantes
Biografia de Matteo Ricci
Matteo Ricci foi um jesuíta italiano que viveu na segunda metade do século XVI, e que é conhecido hoje pela forma como ele tentou comunicar o evangelho cristão na China. Ao invés de pregar uma religião estrangeira ao povo chinês, ele estabeleceu uma base comum com eles, dominando sua língua e absorvendo seus costumes. Ele conquistou o respeito deles através de seus conhecimentos de matemática, astronomia e cartografia, e de suas extraordinárias demonstrações de memória. Ao interpretar os ensinamentos cristãos para eles, ele encontrou valores comuns em sua literatura clássica e no confucionismo. Os seus métodos tornaram-se controversos entre os Jesuítas e na Igreja oficial.
Hoje o legado de inculturação de Ricci é forte. A importância de respeitar as formas únicas em que diversas culturas compreendem e expressam sua experiência espiritual, mesmo enquanto pregam uma crença central comum, não é mais contestada.
Os Vídeos
INTRODUÇÃO
Vídeo introdutório à série (2:49)
RICCI NA CHINA
Cristianismo na China antes de Ricci (6.33)
Robert Ng, SJ, traça os esforços sem sucesso dos missionários europeus para evangelizar a China nos mil anos antes da chegada dos Jesuítas.
Matteo Ricci na China(15:34)
Robert Ng, SJ, examina os esforços de Matteo Ricci para aprender a cultura chinesa e adaptar o ensino cristão a ela.
Ricci e Xavier sobre Unidade e Diversidade (3:17)
Benoit Vermander, SJ, reflete sobre “unicidade” e “diferença” no pensamento de Francis Xavier e Matteo Ricci.
Conflitos Internos dos Jesuítas em relação à China( 5:11)
Stephen Tong, SJ aponta a resistência que Matteo Ricci e o seu predecessor, Michele Ruggieri, recebem na comunidade jesuíta de Macau.
RICCI LEGACY OF INCULTURATION TODAY
Ricci: A Model for Today (3:17)
Robert Ng, SJ, e Howard Gray, SJ, respondem à pergunta: “E se Ricci estivesse vivo hoje?
Tensões na Inculturação Litúrgica (3:34)
Michael Amaladoss, SJ, responde a uma pergunta sobre a inculturação da liturgia hoje.
INCULTURA HOJE: CASO ESTUDOS
Inculturação do Evangelho na Índia(10:21)
Michael Amaladoss, SJ, discute a inculturação como experimentada na Índia hoje.
Cristianismo na Jamaica: Collision of Cultures (8:23)
Peter McIsaac, SJ, descreve o surgimento de uma cultura única de cristianismo na Jamaica.
Inculturação na Jamaica Hoje (9:21)
Peter McIsaac, SJ, descreve o diálogo que a Igreja Católica na Jamaica empreende com os principais protestantes, evangélicos, raciocinadores e pobres urbanos sem cultura.
INCULTURA DOS EXERCÍCIOS ESPIRITUAIS DE SÃO IGNÁTICO
Os Exercícios Espirituais e Buda(13:27)
Michael Amaladoss, SJ, dá um workshop sobre uma base comum entre o budismo e a espiritualidade inaciana.
Yoga e Zen num contexto cristão(5:24)
Michael Amaladoss, SJ, responde à pergunta, será a Yoga e o Zen compatíveis com a prática cristã?
Freedom from Desire in Buddhism(3:00)
Michael Amaladoss, SJ, Workshop Q&A
A Qualidade da Misericórdia no Budismo e no Cristianismo(2:14)
Michael Amaladoss, SJ, Workshop Q&A
O Budismo como Caminho para Deus (3:30)
Michael Amaladoss, SJ, Workshop Q&A
Os Exercícios Espirituais e Adaptação (6:40)
Howard Gray, SJ, discute a liberdade de adaptar os Exercícios Espirituais
Os Exercícios Espirituais e a Sensibilidade Chinesa(7:10)
Johanna Chao conduz uma meditação sobre “Reciprocal Becoming”
REACÇÕES AO SIMPÓSIO
Reacções do Painel ao Simpósio(4:54)
Vários painelistas falam das suas reacções ao simpósio.
Reações dos participantes ao Simpósio(5:02)
Alguns participantes dão reações e fazem perguntas aos participantes do simpósio.
McIsaac e Amaladoss sobre Adaptação à Cultura Chinesa(1:43)
Cinza sobre Hospitalidade(2:55)
Amaladoss sobre o Relançamento do Legado Ricci na China(2:34)
Milhas sobre Assimilação vs. Inculturação(1:58)
Vermandante sobre Caminhos Espirituais(18:00)