Há muita ortografia estranha na redação. “Hed” significa “manchete”, “dek” significa “deck”, “lede” significa “lead” e “graf” significa “graph” (como no parágrafo).
O que significam estes termos?
O hed é a manchete da história. Isso é suficientemente fácil.
O dek, também conhecido como subhed, é uma ou duas frases curtas que resumem o que é o artigo. Geralmente aparece logo após o hed e “ajuda os leitores a ter uma ideia da história e a tomar uma decisão sobre se devem continuar a ler o artigo completo” (fonte: The Balance). Aparentemente vem da antiga palavra holandesa “dek”, que significa “cobrir” (não sei bem porquê, mas está bem).
Agora, nas notícias online, o dek contém terminologia escolhida para fins de Search Engine Optimization (SEO). Ontem, nossa página inicial apresentou este artigo em homenagem a Debbie Reynolds. O dek é a frase em cinza abaixo da hed:
Nota esta é às vezes mas nem sempre as primeiras frases do artigo atual (neste caso, não é).
O lede é o parágrafo de abertura (ou dois) da história, destinado a captar a atenção do leitor. Em um ensaio acadêmico, isto seria semelhante à introdução. Neste artigo do Washington Post sobre milênios evitando o sexo, o lede é o primeiro parágrafo (ou o que os jornalistas chamariam de primeiro graf): uma anedota sobre um jovem de 26 anos que não faz sexo há algum tempo.
O graf de nozes ou nutgraf é o graf com mais “carne” nele. Normalmente vem depois do lode. Em um ensaio acadêmico, isto seria semelhante à afirmação da tese. Pense em “parágrafo de casca de noz”. No artigo do Washington Post, este seria o terceiro graf, logo após uma citação da jovem de 26 anos sobre como ela vê a intimidade. Este graf descreve um estudo recente que encontra um padrão de inatividade sexual entre os jovens milenares (aqueles nascidos nos anos 90) versus a geração anterior.
Por que a ortografia estranha para estes termos?
Este artigo da O’Reilly publishing diz que “estes erros intencionais de ortografia ajudarão a distinguir um comentário do editor de uma prosa de escritores”, o que faz algum sentido. Ou talvez fosse para distinguir, digamos, um “lede” do chumbo usado na prensa, ou um “nutgraf” de uma história do gráfico de barras incluído no texto. Seja qual for o motivo, a grafia indiosyncratic está aqui para ficar.