JACKI LYDEN, apresentadora:
Isto é TODAS AS COISAS CONSIDERADAS da NPR News. Eu sou Jacki Lyden.
Se já sintonizou, mesmo uma vez, a “Oprah”, ouviu Terry Gross ou Diane Rehm, perguntou-se onde Sally Jessy Raphael arranja o seu moxie, gostaríamos de lhe apresentar a mulher que abriu o caminho antes deles: Mary Margaret McBride.
(Boca de som da emissão de rádio)
Mulher não identificada #1: É 1:00 e aqui está Mary Margaret McBride e…
Ms. MARY MARGARET McBRIDE (Radio Host): A nossa convidada de hoje é uma grande lenda americana. Já ouviram a voz dela, talvez até a tenham lido antes, mas vão lê-la porque Harper, os editores dela, dizem-me que lançaram uma grande edição dos seus livros e antes…
LYDEN: De 1934 a 1954, os ouvintes ouviram essa assinatura todas as tardes durante a semana. McBride estava baseada em Nova Iorque para a Rádio NBC. Ela tinha milhões de ouvintes. Ninguém sabe exactamente quantos, mas ela era um nome familiar. E se você fosse um general, um escritor, uma celebridade, um chef gourmet ou simplesmente tivesse seus 15 minutos de fama, você estava no programa dela. Susan Ware escreveu uma biografia dela chamada “It’s One O’Clock And Here is Mary Margaret McBride”, e Susan Ware junta-se a nós agora.
Bem-vindos ao espectáculo.
Ms. SUSAN WARE (Biógrafa, “It’s One O’Clock And Here is Mary Margaret McBride”): Obrigada por me receberem.
LYDEN: Sabe, conte-me um pouco mais sobre ela. Eu nunca tinha ouvido falar dela, notavelmente o suficiente. Como é que ela veio para a rádio?
Sra. WARE: Bem, ela veio para o rádio por uma rota bastante serendipital.> Ela era jornalista em Nova Iorque, uma jornalista muito, muito bem sucedida nos anos 20 e, infelizmente, o mundo abandonou esse mercado com a Grande Depressão e ela se viu em meados dos 30 anos, desempregada e sem carreira. E o seu agente falou-lhe de uma possível edição para um programa de rádio e ela sentou-se em frente ao microfone e sentiu-se totalmente em casa e realmente não saiu durante os 20 anos seguintes.
LYDEN: Ela tinha apenas um Who’s Who de pessoas de meados do século. Quero dizer, as notas que tem sobre isso, sabe, vão para muitas páginas: Pearl Buck, a escritora; Margaret Bourke-White, a fotógrafa da Vida; Fiorello La Guardia, todos sabemos, o presidente da câmara de Nova Iorque; Mary Pickford. Foi realmente espantoso.
Sra. WARE: Acho que as pessoas estavam dispostas a entrar no seu programa porque sabiam que ela estaria realmente preparada. Ela era uma entrevistadora maravilhosa. Ela realmente colocou as pessoas à vontade e, especialmente para os autores, ela sempre ficava acordada na noite antes de ler o livro deles e ela tinha uma memória fenomenal, de modo que quando ela começou a fazer essas entrevistas, as pessoas sentiam que elas estavam realmente nas mãos de um mestre.
LYDEN: E ainda não explicava, penso eu, o efeito que ela tinha. Será o efeito que ela tinha o campo para si mesma? Será que ela se ligava à pessoa comum e certamente à dona-de-casa comum?
Sra. WARE: Bem, eu acho que há algo muito especial no laço que ela forjou com os seus ouvintes. E acho que se pensarmos historicamente nos anos 30, 40 e 50, quando há muito menos informação a entrar na casa das pessoas, especialmente se formos, digamos, uma dona de casa com filhos pequenos, estamos muito isolados. E o rádio é realmente a sua linha para o mundo exterior.
LYDEN: Ela tinha os seus detractores, no entanto. A Collier’s Weekly, que publicou outras jornalistas femininas como Martha Gellhorn, referiu-se aos ouvintes de McBride como “O Exército de Dustpan”. Ela certamente foi dispensada pela multidão intelectual de Nova York. Como é que ela respondeu às críticas?
Sra. WARE: Ela não gostava de ser criticada, não há dúvidas sobre isso. Mas muita da crítica, acho eu, foi bastante injusta. Ela foi rejeitada em parte porque ela estava na rádio durante o dia e isso foi muito pouco prioritário. Sabe, as grandes estrelas estavam ligadas à noite e ela estava ligada durante o dia. Ela era uma mulher e estava a falar com um público presumivelmente predominantemente feminino. Isso coloca-a no poste do totem. E há elementos no seu estilo. Há uma certa exuberância. Ela tem um Missouri muito pronunciado – ou ela diria, Missouri (pronunciado Missoura) -cente. E é preciso um pouco de habituação.
LYDEN: Porque é que ela tem sido tão esquecida? Quero dizer, eu faço rádio há décadas e nunca ouvi falar desta mulher.
Sra. WARE: Eu realmente volto à questão do género e da rádio diurna. E o facto de ela ser uma mulher e estar ligada durante o dia significava que ela não era muito alta nas histórias da rádio quando elas são escritas.
LYDEN: Vamos ouvir o estilo dela mais uma vez.
(Mordida sonora da emissão radiofónica)
Ms. McBRIDE: Walter Winchell disse quando conheceu Tallulah Bankhead pela primeira vez, ‘Eu ouvi muito sobre você’. E Tallulah respondeu, ‘É tudo verdade’. Mas minha história favorita que Tallulah conta sobre si mesma, acho que é sobre o tempo em que ela estava em Boston numa festa…
Mulher não-identificada #2: Oh, sim.
Sra. McBRIDE: …que você tinha tido a noite de abertura.
Mulher Não Identificada #2: Bem, foi em… acho que se refere a quando Charles Backett(ph) me deu uma festa. Elka Chase era amiga dele e de muita gente da Baía de Boston. Isso foi em Providence, Rhode Island. É a essa que te referes?
Ms. McBRIDE: Mm-hmm.
Mulher não-identificada #2: Uma das muito grandes, velhas senhoras, de sangue azul até ao nono grau e encantadora, tenho a certeza, disse, ‘Quando é que a Sra. Bankhead vai para (ininteligível).’ Sawyer disse, ‘Bem, ela está a comportar-se muito bem… como costuma fazer.’ E ela disse, ‘Oh, bem, se é esse o caso’… Eu não posso dizer ‘tudo’ no rádio, posso?
Ms. McBRIDE: Não.
Mulher Não Identificada #2: Bem, desculpe-me. Ela disse, `Bem, para assim e assim com ela. Se ela se vai comportar como toda a gente, então eu vou para casa.’
LYDEN: Bem, por esta altura, acho que o Terry Gross estaria a cortá-la. Sabes, há uma espécie de sensação de tempo que estas pessoas tinham e estou a pensar se achas que a Mary Margaret McBride caberia no mundo da rádio pública de hoje.
Sra. WARE: Eu acho que ela faria, exceto que eu acho que o maior ajuste para ela, se ela estivesse na rádio pública, é que ela não seria esperada a fazer comerciais e, por mais difícil que seja para os ouvintes modernos perceberem, fazer os comerciais – ou como ela disse, fazer os produtos – era uma parte muito estimulante e divertida do seu programa.
(Mordida sonora da emissão de rádio)
Ms. McBRIDE: Trouxe alguns dos comentários que os meus ouvintes do Médio-Ocidente enviaram. Uma mulher chamada Mabel Colberg(ph) em Chicago que me escreveu muitas vezes, ela diz – ela pensou em experimentar o máximo de meus produtos porque ela gostou do programa, mas ela disse que eu não vou experimentar a sopa enlatada dela. Não existe uma sopa enlatada própria para consumo”, disse ela. Mas’, acrescenta ela – e isto é bonito da parte dela, acho eu -‘ isso foi antes da última sexta-feira quando eu corajosamente trouxe para casa uma lata de Sopa de Cebola Habetante(ph). Você definitivamente ganhou. Estava deliciosa. Então voltei para os outros dois tipos e agora vou mantê-los todos abastecidos.
LYDEN: Sabes, isso é mais longo do que qualquer angariação de fundos que já nos pediram para fazer por aqui.
Sra. WARE: Não lhe dá vontade de sair e comprar aquela sopa? Para mim faz.
LYDEN: Bem, você trouxe à vida uma personagem absolutamente notável e ela não estava apenas a presidir a esta grande mesa de rádio. Ela também ficou activa, não foi? No movimento dos direitos civis.
Sra. WARE: Bem, acho que uma das coisas… uma das influências de Eleanor Roosevelt na carreira de Mary Margaret McBride era realmente melhorar a sua consciência social. E assim, começando durante a Segunda Guerra Mundial, você encontra Mary Margaret McBride e seus convidados lidando com as principais questões da época, incluindo os direitos civis, e ela está na vanguarda da discussão pública sobre os direitos dos afro-americanos muito antes de realmente entrar na consciência popular nos anos 50. E eu acho que a beleza disso é que se você tem um público um pouco preconceituoso ou um público que de outra forma poderia ter se afastado se eles soubessem que o convidado ia… era uma pessoa negra, seus convidados nunca foram anunciados com antecedência. E eles também podiam começar a falar antes que ficasse claro qual era a cor deles. E eu penso nisso como uma forma muito subversiva, mas eficaz, de fazer ver que os negros americanos eram americanos como todos os outros. E ela fez essa afirmação a partir dos anos 40.
LYDEN: Susan Ware é a autora de “It’s One O’Clock And Here is Mary Margaret McBride”, uma biografia de rádio. Muito obrigada por se juntar a nós.
Ms. WARE: Obrigada por me receber.
Copyright © 2005 NPR. Todos os direitos reservados. Visite as páginas de termos de uso e permissões do nosso site em www.npr.org para mais informações.
Copyright © 2005 NPR. As transcrições da NPR são criadas num prazo de entrega apressado por Verb8tm, Inc., uma empreiteira da NPR, e produzidas usando um processo de transcrição proprietário desenvolvido com a NPR. Este texto pode não estar em sua forma final e pode ser atualizado ou revisado no futuro. A exatidão e a disponibilidade podem variar. O registro autoritativo da programação da NPR é o registro de áudio.