Ler & Escrever Datas em Alemão

Hoje vou explicar-lhe como ler e escrever datas em Alemão. Eu não estou falando em sair com uma pessoa de interesse romântico. Nem estou a falar do fruto horrível. Esta lição é sobre o tipo de encontros que você vê nos calendários e convites. Como é que os dizes em alemão e como os escreves? Eu tenho todas as respostas nesta lição.

Esta lição faz parte do novo e-book de Herr Antrim “Alemão Iniciante com Herr Antrim”. Dentro do e-book, esta lição inclui uma folha de trabalho e uma chave de resposta para praticar as habilidades que você está prestes a aprender. Você também terá acesso a flashcards online e muito mais. Saiba mais sobre o e-book aqui.

Leitura &Escrever Datas em Alemão: Números Ordinais

O primeiro passo neste processo é aprender sobre números ordinais. Números ordinais são coisas como “primeiro”, “segundo”, “terceiro” e assim por diante. Estes obviamente não são exclusivos para ler e escrever datas em alemão, por isso vou começar com a forma de os formar fora da sua associação com datas.

Para a maior parte, os números ordinais são os mesmos que os números normais (chamados números cardinais), mas você adiciona -te ao final do número. Tecnicamente falando o -t- ou -st- transforma o número cardinal (número normal de contagem) em um número ordinal (número que define uma ordem de coisas ou eventos) e o -e no final é um adjetivo final que tem que corresponder ao seu uso (caso e gênero), mas como vocês são iniciantes, vou mostrar a vocês como usá-lo em circunstâncias específicas e evitar a verdadeira lição final de adjetivos por enquanto. Há algumas exceções para a regra add -t ou -st e -e, por isso, vou percorrer a lista até o dia 13 para começar.

Números Ordinais Alemães 1º – 13º

erste – 1º
zweite – 2º
dritte – 3º
vierte – 4º
fünfte – 5º
sechste – 6º
siebte – 7º
achte – 8°
neunte – 9°
zehnte – 10°
elfte – 11°
zwölfte – 12°
dreizehnte – 13°

Números Ordinais Alemães 13° – 19°

Desde que todos os números de 13 a 19 terminam com -zehn, você tem o mesmo padrão para todos eles.

dreizehnte – 13th
vierzehnte – 14th
fünfzehnte – 15th
sechzehnte – 16th
siebzehnte – 17th
achtzehnte – 18th
neunzehnte – 19th

Números Ordinais Alemães 19th – 29th

A partir de 19, os números terminam com -zwanzig e para transformá-los em números ordinais, você adiciona -ste.

zwanzigste – 20°
einundzwanzigste – 21°
zweiundzwanzigste – 22°
dreiundzwanzigste – 23°
vierundzwanzigste – 24°
fünfundzwanzigste – 25°
sechsundzwanzigste – 26th
siebenundzwanzigste – 27th
achtundzwanzigste – 28th
neunundzwanzigste – 29th

Números Ordinais Alemães 30th e Mais Além

Números depois de 29 seguem o mesmo padrão, adicionando -…até ao fim. Isto inclui não só os dois números que lhe mostrarei para efeitos de datas, mas também todos os números até 100. Deve-se mencionar que a palavra para 100º não inclui um ajudante de pronúncia -e como você viu com conjugação de verbos regulares. Portanto, o 100º é cemertste. Os únicos dois números que você precisa com datas após 29 são os seguintes

dreißigste – 30th
einunddreißigste – 31st

Datas Alemãs são Masculinas

Se você quiser ler ou escrever a data em alemão, você pode formar sua frase de forma semelhante ao que você faz em inglês. Tenha em mente que as datas são masculinas, por isso tudo usa “der” ou uma variante do “der”. Por exemplo:

Heute ist der elfte Februar.
Hoje é o dia 11 de Fevereiro.
Morgen ist der zwölfte Februar.
Amanhã é o dia 12 de Fevereiro.
Übermorgen ist der dreizehnte Februar.
Depois de amanhã é o dia treze de Fevereiro.
Der vierte Juli ist ein Feiertag in den USA.
O dia 4 de Julho é feriado nos EUA.
Der dritte Oktober ist für Deutschland ähnlich.
O terceiro de Outubro é semelhante para a Alemanha.

Datas de escrita em alemão

Ao escrever datas específicas em alemão, a ordem é ligeiramente diferente da ordem usada nos EUA. Para quem está familiarizado com o inglês britânico, não há diferença. Na América, normalmente escrevemos datas com o mês primeiro, depois com o dia e finalmente com o ano. Em inglês britânico e em alemão e em praticamente todo o mundo, excepto nos EUA, escrevemos primeiro o dia, depois o mês e, finalmente, o ano. Este é apenas mais um exemplo de americanos sendo únicos, como quando usamos pés e polegadas em vez de metros e centímetros. Além disso, os alemães escrevem datas com períodos entre o dia, o mês e o ano, enquanto os falantes de inglês geralmente as escrevem com marcas de cortes ou hífens, embora seja aceitável escrever datas em inglês com períodos entre os números. Aqui estão algumas datas históricas e como lê-las em alemão e inglês americano.

am + número ordinal = no #

Se quiser dizer “no” seguido de uma data em alemão, use a preposição “an” mais “dem” e depois o número ordinal com um -n no final. “An” e “dem” são quase sempre encurtados para “am”. Aqui estão alguns exemplos disso mais as regras de escrita do parágrafo anterior.

30.1.1974 – der dreißigste Januar neunzehnhundertvierundsiebzig
Janeiro 30, 1974 – 1/30/1975
Am dreißigsten Ersten neunzehnhundertvierundsiebzig wurde Christian Bale geboren.
Em 30 de janeiro (primeiro mês) de 1974, nasceu Christian Bale.
3.3.1847 – der dritte März achtzehnhundertsiebenundvierzig
Março 3, 1847 – 3/3/1847
Am dritten Dritten achtzehnhundertsiebenundvierzig wurde Alexander Graham Bell geboren.
No dia 3 de março (terceiro mês) de 1847, Alexander Graham Bell nasceu.
3.10.1990 – der dritte Oktober neunzehnhundertneunzig
3 de outubro de 1990 – 10/3/1990
Am dritten Zehnten feiern die Deutschen Tag der Deutschen Einheit.
No dia 3 de Outubro (o 10º mês), os alemães celebram o Dia da Unidade Alemã.

No “in” com Anos

Em inglês quando dizemos que algo aconteceu num determinado ano, usamos “in” antes do ano. Em alemão esta preposição não só não é necessária, como na verdade é incorreta para ser incluída. Preste atenção à diferença na tradução para cada um dos seguintes exemplos.

2010 habe ich meine Frau geheiratet.
Em 2010 casei-me com a minha mulher.
2012 wurde meine Tochter geboren.
Em 2012 nasceu a minha filha.
2016 wurde mein Sohn geboren.
Em 2016 meu filho nasceu.

Meses em alemão

Agora você tem a maioria das partes que você precisa para ler, escrever e dizer datas em alemão. A única parte restante são os nomes dos meses em alemão. Aqui estão eles:

Januar – Janeiro
Fevereiro
März – Março
Abril – Abril
Mai – Maio
Juni – Junho
Juli – Julho
Agosto – Agosto
Setembro – Setembro
Oktober – Outubro
Novembro – Novembro
Dezembro – Dezembro

Lista de Feriados Principais em Alemão com suas Datas

Januar – Janeiro

• der erste Januar: Am ersten Januar feiern wir Neujahr.

Februar – Fevereiro

• der zweite Februar: Groundhog Day (Murmeltiertag)
• der zwölfte Februar: Abraham Lincolns Geburtstag
• der vierzehnte Februar: Senha de Namorados
• der neunzehnte Februar: Batmans Geburtstag
• der zwanzigste Februar: Dia dos Presidentes (Tag der Präsidenten)
• der siebenundzwanzigste Februar: Rose segunda-feira
• vigésimo oitavo de fevereiro: Carnaval/Mardi Gras

Março – Março

• sexto de março: Dia da Independência no Gana (hoje)

Abril – Abril

>
• aa dezesseis de Abril: Páscoa

Maio – Maio

• vinte e cinco de Maio: Dia dos Pais (Alemanha)
• a vinte e nove de Maio: Dia da Memória (Dia da Memória)
• Terceiro de Maio: Aniversário do Gavião

Junho – Junho

• Quarto de Junho: Domingo de Pentecostes
• Quinto de Junho: Segunda-feira de Pentecostes
• Doze de Junho: Dia dos Pais (EUA)

Julho – Julho

• vinte e seis de Julho: Dia de Fidel Castro

Agosto – Agosto

• o dia oito de Agosto é o Festival da Paz de Augsburgo

Setembro – Setembro

• o dia onze de Setembro: Dia do Patriota
• o dia vinte e um de Setembro: Dia da Terra, do Vento e do Fogo
• vinte e dois de Setembro: Dia dos Nativos Americanos

Outubro – Outubro

• o terceiro de Outubro: Dia da Unidade Alemã
• no dia 9 de Outubro: Dia Lief Erikson
• treze de Outubro: Sexta-feira, dia 13 de Novembro, 7557>

Novembro – Novembro, 9633>

• Novembro, dia 15: aniversário do Sr. Antrim
• Novembro, dia 19: Memorial Day
• vinte e três de Novembro: Acção de Graças (EUA)

Dezembro – Dezembro

• Seis de Dezembro: Dia de São Nicolau
• sete de Dezembro: Dia do Memorial Pearl Harbor
• de dez de dezembro: 2° Advento
• de dezessete de dezembro: 3° Advento
• de vinte e quatro de dezembro: véspera de Natal
• de trinta e um de dezembro: Silvester

Alemão para principiantes com Herr Antrim

O novo e-book “Alemão para principiantes com Herr Antrim” de Herr Antrim é o seu guia para ter a sua primeira conversa em alemão. Dentro do e-book, cada lição inclui uma folha de trabalho e uma chave de resposta para praticar as habilidades nessa lição. Você também terá acesso a flashcards online e muito mais. Saiba mais sobre o e-book aqui.

Lições dentro de “Alemão Iniciante com Herr Antrim”

1. Pronúncia
   1. Pronúncia de vogais
   2. Pronúncia de consoantes
   3. Combinações de consoantes
   4. Prática de pronúncia com Tongue Twisters
2. Greetings
3. Farewells
4. Du vs Ihr vs Sie
5. O que dizer se você não entender algo em alemão
6. das Alfabeto
7. O que era macht er? Exercício popular de construção de vocabulário dos verbos em alemão
8. Pronomes de subjeções & Conjugação de Tenso Presente
   1. Pronomes de assuntos em alemão
   2. Conjugação de Tenso Presente em alemão

   >

>

9. Perguntas básicas em alemão & Respostas
10. Pergunta alemã Ordem de palavras &Pergunta Palavras

>

11. Descarregue você mesmo em alemão

>

12. Tendência atual de “sein”
13. Tendência atual de “haben”

>

14. Vocabulário da família alemã

>

15. Números alemães 1-100
16. Pedido de palavras em alemão
17. Leitura &Datas de escrita em alemão

>

18. Bases de pedido de palavras em alemão

>

19. Escolha de vocabulário em alemão

>

20. Sua primeira conversação em alemão

>