Lóbulos laterais e lóbulos de grade são ambos partes indesejadas do feixe de ultra-som emitido fora do eixo que produzem artefatos de imagem devido a erro no posicionamento do eco de retorno. O objetivo deste estudo foi reproduzir artefatos associados a lobos laterais e lóbulos de grade in vitro usando diferentes tipos de transdutores e reconhecer esses artefatos in vivo. Um fantasma, composto por um banho de água, um fio metálico e um depressor de língua de madeira, foi imitado usando uma matriz linear, uma matriz linear curva, uma matriz vetorial e um transdutor mecânico setorial. Na imagem do fio metálico em plano transversal, um artefato ecogênico foi constantemente visto em cada lado do fio, com uma variável de forma e intensidade com o tipo de transdutor. O artefato era curvilíneo e côncavo (matrizes lineares e lineares curvas), ou curvilíneo e convexo (matriz vetorial e o transdutor mecânico). Quando o depressor de língua foi imitado em plano longitudinal, o artefato era uma linha reta (linear array), uma linha convexa curva (array curvo), uma série de ecos curvilíneos convexos (array vetorial) ou um pequeno eco curvilíneo convexo (transdutor mecânico). Situações in vivo semelhantes ao experimento fantasma foram investigadas utilizando pacientes clínicos. Os artefatos produzidos in vitro foram reconhecidos in vivo quando um objeto altamente reflexivo (parede da bexiga urinária) foi imitado adjacente a uma região anecóica (urina). Estes artefatos correspondiam ao princípio dos lóbulos secundários de ultra-som, e portanto foram interpretados como tal.