Cartas de amigo por caneta
Apontar um amigo por caneta é uma excelente forma de os alunos praticarem o seu inglês. Isto pode ser feito à moda antiga, enviando a carta pelos correios (agora conhecido como snail mail pelo seu ritmo lento) ou por e-mail usando a internet. Penfriends são bons, pois os alunos estão se comunicando com pessoas de sua idade em situações reais. Eles se sentem bem quando fazem uma pergunta ao seu amigo por correspondência e, alguns dias depois, recebem uma resposta. Também reforça a sua confiança quando vêem que o seu amigo americano ou inglês tem dificuldades semelhantes com a ortografia e a gramática! Esta página dá idéias do que escrever nas primeiras letras e você também encontrará links para ler letras reais de estudantes ao redor do mundo.
Links por exemplo letras: First Letters | Second Letters | More Letters | Thai Student Letters
USEFUL WORDS:
If you already know your pen friend then start the letter with “Dear John”. Se não, então comece com “Dear Dear Penfriend”.
A começar a primeira letra
Hi! Como vai? Estou bem.
Sou feliz por ser teu amigo por caneta.
Apresento-me a ti.
Conto-te sobre a minha família.
A começar a segunda letra
Hi! Como estás? Estou bem.
Gostei muito de ler a sua carta.
Obrigado pelo seu e-mail.
Obrigado pela sua carta foi óptima.
Obrigado por me escrever de volta.
Muito obrigado por me escrever de volta.
Obrigado pela última carta
Olá! Obrigado pela sua carta. Foi óptimo!
A começar a segunda carta com um pedido de desculpas
Lamento não ter respondido mais cedo.
Lamento que tenha passado muito tempo desde a última vez que escrevi.
Tenho estado ocupado na escola.
Tive exames na escola.
Tive estado doente.
Dizer adeus.
Tchau por agora e escreva de volta em breve!
Espero ouvir de si em breve.
Escreva em breve!
Espero que escreva em breve.
Espero ouvir de si!
Por favor não se esqueça de responder à minha carta.
Bem é melhor ir andando.
De seu penpal
De seu novo amigo
Seu amigo com caneta
De seu amigo com caneta
De seu amigo
Tópicos
Não escreva tudo na primeira carta. As seguintes são algumas idéias:
Introduza-se
Sua idade, peso e altura
Data de nascimento, local de nascimento, nacionalidade
Como você se parece
Sus hobbies
Suas coisas favoritas (i.e. cor, comida, esporte)
O que você gosta de fazer no fim de semana.
O que você quer ser quando crescer.
Sua religião
Seu nome é Manit e eu tenho 12 anos de idade. Eu sou tailandês e sou budista. Eu sou alto e magro. Tenho cabelo curto e preto e olhos negros. Meus hobbies são colecionar selos e jogar badminton. No fim de semana eu gosto de conversar ao telefone com meus amigos e ir ao shopping center. Às vezes eu vejo um filme com a minha família. Quando crescer quero ser médico.
O meu nome é Su e eu tenho 13 anos de idade. Eu vou fazer 14 anos no próximo mês. Eu sou uma menina e nasci em Samut Prakan. Meus amigos dizem que eu sou gorda, mas eu não acho. Eu tenho cabelo preto comprido e olhos castanhos escuros. Sou tagarela e o meu professor diz-me muitas vezes para ficar quieta. Eu gosto de fazer desenhos nos meus tempos livres. O meu desporto preferido é nadar. No fim-de-semana vou frequentemente às compras com a minha família.
Olá. Meu nome é Natthapon e tenho quase 12 anos de idade. Eu sou baixo e gordo. Tenho o cabelo e os olhos escuros. Meus amigos dizem que eu sorrio o tempo todo. Eu acho que sou um menino educado e gosto de cuidar dos meus irmãos mais novos. Nos meus tempos livres, gosto de jogar futebol com os meus amigos ou de jogar videojogos. No fim de semana eu gosto de ver filmes ou ir nadar. Quando sou mais velho, quero ser jogador de futebol.
Introduzir a sua família
Quantos irmãos e irmãs tem
Que escolas frequentam
Nomes e profissões dos pais
Como são
Existem cinco pessoas na minha família. A minha mãe e o meu pai, duas irmãs e eu. Uma irmã é mais velha que eu e uma é mais nova. O nome da minha irmã mais velha é Wanida. Ela tem 15 anos de idade. Ela anda na Escola Satree. Ela é gentil e ajuda-me com os meus trabalhos de casa. O nome da minha irmã mais nova é Nitima. Ela tem oito anos de idade e frequenta a mesma escola que eu. Eu gosto de a provocar, mas acho que ela não gosta. Os meus pais são ambos médicos no nosso hospital local. Estou muito orgulhoso deles porque ajudam as pessoas a melhorar.
Há quatro pessoas na minha família. Os meus pais, o meu irmão mais velho e eu. Eu não gosto de ser o mais novo. O meu irmão brinca comigo com frequência. O nome dele é Teerachot. Estou feliz por ele não ir à minha escola. Ele vai fazer 15 anos em breve. O nome da minha mãe é Mana. Ela é uma costureira no mercado. Ela trabalha muito. O nome do meu pai é Tanet. Ele é um pescador. Ele trabalha longas horas e está muito cansado quando chega a casa. O meu pai repreende-me se eu for preguiçosa.
Eu sou filha única. Eu não tenho irmãos ou irmãs. Às vezes eu queria ter um irmão mais velho com quem eu pudesse jogar futebol. O nome do meu pai é Kitti. Ele é um engenheiro. Ele não gosta de jogar futebol. O nome da minha mãe é Sasilak. Ela é uma operária de fábrica. Ela é gentil e tem uma boa natureza. No fim-de-semana costumamos ir visitar a minha avó. Às vezes vamos ao mar.
escreva sobre sua casa.
tamanho e tipo de casa
localização da casa
número de pessoas que vivem em casa
como muitos andares
como muitos quartos
seu quarto
Eu moro em uma pequena casa na Taiban Road. Nossa casa fica ao lado da estação de ônibus e acima de uma floricultura. Há 2 andares na minha casa. Eu durmo em um quarto com minhas irmãs. Os meus pais dormem no outro quarto. Nós dormimos no terceiro andar. No 2º andar estão a sala e a cozinha. No meu quarto, temos uma televisão e um rádio. Também tenho uma estante com muitos livros de desenhos animados nas prateleiras.
A minha casa fica na Sukhumwit Road, perto do quartel dos bombeiros. É uma casa grande com três andares e quatro quartos. Temos também um jardim com flores e árvores. Eu jogo basquetebol no jardim. No andar térreo temos uma sala de estar, sala de jantar e cozinha. No 2º andar, temos dois quartos e um escritório. No 3º andar, temos mais dois quartos e uma casa de banho. Eu durmo no 3º andar. O meu quarto tem ar condicionado.
Eu moro numa casa de madeira ao fundo de uma rua tranquila ao largo de Sukhumwit Road. A nossa casa é pequena mas temos um grande jardim. Só há um andar. Temos uma sala de estar onde também cozinhamos e um quarto. Não temos ar condicionado, por isso às vezes está quente à noite. Durante o dia, eu gosto de brincar no jardim. Às vezes jogo às escondidas com os meus amigos.
Escreva sobre a sua escola.
Nome da sua escola e localização
Tamanho e tipo de escola
Sua sala de aula e professor
Turmas e professores favoritos
horas escolares
como você vai e volta da escola
fardamento escolar
almoço escolar favorito
atividades na hora do almoço
melhores amigos
Eu vou para a escola Sriwittayapaknam. Há 1741 alunos com idades compreendidas entre os três e os quinze anos. Temos um jardim-de-infância, escola primária e secundária. A minha sala de aula é no 5º andar. Há 40 alunos na minha turma. Eu sou o capitão da turma. O meu melhor amigo é o Wararat. A escola começa às 8 da manhã com a assembleia da escola. Tenho três aulas de manhã e três aulas à tarde. O almoço é entre as 11h30 e as 12h30. A minha refeição favorita da escola é arroz e frango frito. Na hora do almoço, gosto de brincar na sala de informática. Vou para casa às 5 da tarde com o meu pai.
Eu vou para a Escola Sriwittayapaknam em Samut Prakan. Eu vou de carro. A minha escola é muito grande. Temos 1741 alunos e dois prédios. Um edifício tem 5 andares e o outro tem 6 andares. Nós temos três salas de informática com 150 computadores. Também temos um grande ginásio. O uniforme da minha escola é uma saia azul e uma blusa branca. Eu uso uma gravata azul escura com listras. Minha primeira aula começa às 8h40. Temos três intervalos em um dia. Uma pequena depois da primeira aula, uma ao meio-dia e uma à tarde. A minha disciplina favorita é Inglês e Matemática. Na hora do almoço, eu normalmente jogo futebol. A minha última aula termina às 15h15, mas eu fico para uma aula extra. Geralmente vou para casa às 17h. Vou para casa de ônibus escolar.
A minha escola fica em Samut Prakan. O seu nome é Sriwittayapaknam. Eu gosto da minha escola. É grande e bonita. No parque infantil, há muitas plantas e flores. Há também um campo de basquetebol e um campo de futebol. Há 1741 alunos e 74 professores. Eu posso aprender nesta escola por 12 anos. A minha sala de aula fica no 5º andar, perto do elevador. Há 42 alunos na minha turma. Temos um quadro negro, mapa da Tailândia, estantes, foto do rei, imagem do Buda e a bandeira tailandesa. Aprendemos 6 disciplinas por dia. Eu fico depois das aulas todos os dias com meus amigos para aprender uma lição extra com meu professor. Minha matéria favorita é P.E. porque é divertida.
Escreva sobre o seu tempo livre.
Coisas que você faz no fim de semana
Lugares em que você esteve
Suas férias
Escreva sobre o que você costuma fazer no fim de semana:
Não tenho muito tempo para descansar no fim de semana, pois tenho que estudar muito. Tenho aulas particulares tanto no sábado como no domingo em Bangkok. Depois, normalmente vou às compras na Praça Siam ou vejo um filme. Em casa, eu ajudo a manter a casa limpa e cuido dos cães. Gosto de ver televisão e conversar com os meus amigos ao telefone. Às vezes jogo basquete ou futebol com meus amigos ou durmo na cama.
No fim de semana, tenho aulas extras no sábado de manhã, mas o resto do tempo é meu tempo livre. Em casa, eu ajudo os meus pais. Eu limpo a casa e lavo a roupa. Quando não estou ocupada, vejo televisão ou leio livros de banda desenhada. Às vezes ajudo a minha mãe a vender flores no mercado. Aos domingos, eu gosto de sair com a minha família. Geralmente vamos a Central City ou Seacon Square.
Escreva sobre o que fez no fim-de-semana passado:
No fim-de-semana passado, fui a Pattaya com a minha família. Nós fomos de carro. Pattaya fica no leste da Tailândia e é uma estância balnear popular. Ficamos em um hotel à beira-mar por uma noite. No sábado e domingo, eu brinquei no mar com a minha família. À noite, passeamos pela cidade e depois comemos na Pizza Hut. Divertimo-nos muito.
No domingo fui visitar os meus avós em Kanchanaburi. Eu gosto dos meus avós porque eles sempre me dão um presente quando eu os visito. O meu avô não trabalha agora porque está reformado. Ele está no final dos seus setenta anos. A minha avó também está na casa dos setenta. Fomos a Kanchanaburi de carro. Demorou mais de duas horas a conduzir até lá. Eu estava cansado quando chegámos e um pouco aborrecido. Enquanto os meus pais conversavam com os meus avós, eu brincava com os meus primos. Depois, depois do almoço, fomos visitar uma cascata. Brincamos na água e nos divertimos muito bem. Já estava escuro, quando voltamos para casa. Eu me diverti.
Ontem fui a Bangkok com meu pai e meu irmão mais novo. Nós visitamos o Zoológico Dusit. Andámos por aí e vimos muitos animais. O meu animal preferido era a girafa. Tem um pescoço muito comprido. O meu irmão tinha medo das cobras. Ele não gosta delas. Depois do almoço, alimentámos os peixes e depois fomos num barco no lago. Isso foi muito divertido. Ficámos no zoo durante quase 3 horas. Quando fomos para casa estávamos cansados e dormimos no autocarro.
Perguntas de patinagem
(a) Sobre a escola deles
Quantos alunos e professores há na escola?
Quantos alunos e professores há na escola?
Quantos alunos há na sala de aula?
O que fazem na hora do almoço?
Qual é a vossa merenda escolar favorita?
Qual é a vossa matéria favorita?
A que horas a escola começa e termina?
Como você vai à escola?
Quantos dias por semana você vai à escola?
Quantos computadores você tem na escola?
(b) Sobre seu país
Quantas pessoas no seu país?
Você mora na cidade ou país?
Qual é a religião principal?
O que é uma festa popular?
O que é uma comida popular?
Você tem algum animal selvagem?
(c) Sobre o seu amigo por correspondência
Quantos anos você tem?
Onde você nasceu?
Quais são os seus hobbies?
Qual é a sua religião?
O que gosta de fazer no seu tempo livre
Pode tocar um instrumento musical?
Qual é o seu filme preferido?
Tem algum animal de estimação?
Onde foi de férias?
O que você quer ser quando crescer?
(d) Sobre sua família e sua casa
Quais são as profissões dos seus pais?
Quantas pessoas há na sua casa?
Quantos irmãos e irmãs você tem?
Quanto grande é a sua casa?
Você tem uma televisão no seu quarto?
Você janta com os seus pais?
Você tem um jardim na sua casa?