A emergência da palavra “reggaetón” é quase tão controversa como o lugar onde o género deu os seus primeiros passos. No entanto, há alguns pontos em que há um claro consenso: é um ritmo que se deve à abertura e assimilação de diferentes culturas.
5 coisas que aprendemos sobre o documentário reggaeton Chosen Few
Uma das explicações para a origem do termo reggaeton é oferecida por “El Chombo”, um famoso canal panamenho de reggae e dancehall de língua espanhola, DJ e produtor, que testemunhou o seu aparecimento, transformação e consolidação.
De acordo com “El Chombo”, no início dos anos 90, a música urbana em Porto Rico era chamada de “underground”, e era uma mistura de hip hop, rap em espanhol com algum reggae. Nessa altura, no Panamá já havia El General, Nando Boom, Renato, Chicho Man, entre muitos outros reggae performers em espanhol próprio.
De acordo com o DJ, em Porto Rico já havia rappers como Vico C ou Big Boy, que estavam começando a fazer rap em espanhol. Naqueles anos, houve festas de reggae durante toda a noite na ilha, como maratonas de reggae ou, numa palavra, reggaetón.
Em várias entrevistas, o próprio Vico C explicou que o reggaetón é uma fusão de ritmos que tiveram as suas variantes dependendo do tempo e da cultura em que se desenvolveu. “A Jamaica começou com o dancehall, que eles levaram do Panamá e o transformaram em reggae. Ou seja, eles fizeram o que o jamaicano fez, mas em espanhol”, diz o pioneiro do rap em espanhol.
E ele acrescenta: “Eu fiz o mesmo, mas com hip hop. Eu criei o hip hop em espanhol. Eventualmente, todas estas coisas vêm juntas, e hoje chamam-lhe reggaeton. Mas a batida original é dancehall, e quando falamos de rap, é hip hop. Em outras palavras, é uma combinação de dancehall e hip hop”, diz ele em uma entrevista.
Gíria da Playlist | 20 perreos intensos para dançar reggaeton
Outras teorias sobre a sua origem
Mas existem muitas outras teorias sobre a origem da palavra reggaeton, e mais do que algumas reivindicam o primeiro uso do termo.
Depois que Vico C ousou fazer hip hop em espanhol, os produtores DJ Negro e Playero decidiram misturar hip hop com reggae, resultando nos ritmos que anos mais tarde revolucionariam a indústria musical.
Um dos creditados com a invenção do termo reggaetón é o porto-riquenho DJ Nelson. Como ele explicou, em 1996, quando ele estava prestes a lançar o álbum Reggae Marathon, ele achou o título do álbum muito longo, então ele optou por cortá-lo e simplificá-lo para “reggaeton”.
DJ Nelson’s Reggaeton Vol. 1 cover
Outro pioneiro do reggaeton underground que reivindica o crédito do termo é Camaleão. De acordo com sua versão, ele inventou a palavra e a usou pela primeira vez em 1994 no álbum DJ Joe 1. De acordo com o que ele explicou, ele mencionou a palavra em uma das músicas incluídas no álbum.
Obviamente, a controvérsia não termina aí. Em uma entrevista de rádio de 2015 com a famosa emissora porto-riquenha “El Coyote” em seu programa The Show, Daddy Yankee disse que ele e o DJ Playero inventaram a palavra.
“Lembro que na mixtape 34 (do produtor porto-riquenho DJ Playero), esse cara e Playero criaram a palavra ‘reggaetón’. Se você olhar para cima, na história do nosso movimento, ele e eu criamos essa palavra. Também na mixtape 36 do Playero, estou cantando uma canção de novo e a palavra reggaetón sai. Eventualmente, todos começaram a usá-la e ela se tornou parte da cultura”, “El Cangri” explicou orgulhosamente.
As mixtapes a que Daddy Yankee se refere foram lançadas entre 1991 e 1992, e de fato, basta ouvir as faixas a que ele se refere para ver que ele menciona a palavra “reggaetón” em uma parte.
Por seu lado, Playero disse que a palavra é mencionada nos volumes 34, 35 e 36 de suas mixtapes icônicas. Em suas palavras, a crescente presença de artistas porto-riquenhos nestes lançamentos foram fundamentais para o surgimento repentino de uma rima que incluía a palavra “reggaetón”.
Em outras declarações à mídia, Daddy Yankee explicou que ele disse a palavra reggaetón espontaneamente, sem pensar nisso. “Era uma palavra que eu usava para rimar. Portanto, não tinha outra intenção ou significado particular, mas apenas para rimar”, disse ele.
Se levarmos em conta que aqueles que afirmam ter criado o termo afirmam tê-lo cunhado em 1994 e 1996, segundo Camaleón e DJ Nelson, respectivamente, esses eventos são dois e quatro anos depois do que é gravado nas mixtapes do Playero.
DJ Playero apresenta Daddy Yankee com o prémio Ascap na categoria “Artista/Compositor do Ano” 2019. / Crédito fotográfico: Facebook DJ Playero.
Então, aqueles que têm provas suficientes para serem considerados os autores do termo são claramente DJ Playero e Daddy Yankee. E ao longo dos anos, ambos ganharam respeito dentro e fora de cena, independentemente das glórias do passado.
Atrás das décadas, eles não só se destacaram pela sua capacidade de inovar e ultrapassar fronteiras, mas por serem dois dos pilares do reggaeton, o fenómeno que mudou a face da música em todo o mundo.
Foto: Imagem do vídeo “Dura” do Daddy Yankee.
Daddy Yankee é o artista com o maior número de emissões de rádio nos Estados Unidos
