Quarenta e nove pacientes com peritendinite de Aquiles (TPA) (11 bilaterais) e 31 pacientes com bursite retrocalcanear (BCR) (5 bilaterais) foram tratados cirurgicamente (ao todo 96 saltos). Havia 37 homens e 12 mulheres no grupo TPA, com média de idade de 38,4 anos, e 26 homens e 5 mulheres no grupo CCR, com média de idade de 32,3 anos. Quarenta e cinco pacientes do grupo TPA e 30 pacientes do grupo CCR eram ativos no esporte. Todos os pacientes tinham sido tratados de forma conservadora por pelo menos 6 meses (variação de 6 meses a 13 anos), sem alívio dos sintomas. O método operatório foi a incisão longitudinal bilateral da fascia crural e o corte das aderências à fascia e base do triângulo de Kager no grupo APT, e a ablação do canto superior posterior do calcâneo no grupo RCB. Para avaliar a capacidade de retorno ao esporte, os resultados da cicatrização foram avaliados por questionário em 42 pacientes (47 operações) no grupo APT e 25 pacientes (28 operações) no grupo RCB 2-11 anos de pós-operatório. Os resultados foram excelentes em 27, bons em 11, justos em 7 e pobres em 2 no grupo TPA, e excelentes em 13, bons em 10, justos em 2 e pobres em 3 no grupo da CBD, respeitosamente. O tratamento operatório da TPA e da OCR em pacientes cujos sintomas persistem após tratamento conservador parece dar resultados favoráveis na maioria dos casos.