Q&A: Napped Fabrics vs. Pile Fabrics

Q: Qual é a diferença entre napped Fabrics vs. Pile Fabrics quando você está descrevendo a textura de um tecido? Você tem que tratar os tecidos de maneira diferente, dependendo se eles têm sesta ou pilha? Tem de usar um layout “com sesta” para os tecidos empilhados?

-Robbie Easton, Champaign, Illinois

A: Threads Editor Técnico Sénior Carol J. Fresia brinca com a distinção: Ambas as palavras são usadas para descrever uma superfície de tecido felpudo, e são frequentemente usadas de forma intercambiável. No entanto, não são sinônimos. Os tecidos mais espessos são feitos de maneiras diferentes, e pode ser útil entender a distinção.

Tecido é feito através do processo de sesta, também chamado de levantar ou escovar. A superfície de um tecido liso ou de malha é tratada com escovas para criar uma textura suave e felpuda. Exemplos familiares incluem flanela, moleskin, e velo polar. Na maioria dos casos, a tecelagem do tecido inclui alguns fios frouxamente torcidos, que são quebrados e felpudos pelos pincéis, criando a sesta. As escovas podem ter cerdas de arame, mas para a lã delicada e fina e fibras como a caxemira, o tecido é escovado com as vagens secas da planta do chásel, que têm cerdas duras. (As palavras “teasel” e “tease” vêm ambas de uma palavra em inglês médio que significa “to comb” ou “to shradd”). Levantar abranda a superfície e pode afetar a durabilidade do tecido e os padrões de desgaste.

Tecidos feitos de fibras longas, como lã e mohair, podem ter uma soneca que é quase como um pêlo na aparência. Um acabamento de sesta tende a ter uma “direção de visão” clara, que é chamada de “sesta” nos layouts de padrões. Um layout withnap leva isso em consideração, então todas as seções de vestuário aparecem da mesma cor.

Tecidos como os tecidos napped, os tecidos pile também têm fibras felpudas na superfície. No entanto, nos tecidos aveludados, estas fibras fazem parte da tecelagem ou da estrutura da malha do tecido. Fios adicionais de urdume ou trama são incorporados na matriz do tecido, como no veludo. Os fios laçados podem ser cortados e depois escovados, como no veludo ou na felpa tosquiada. Os tecidos de pêlo falso, com pêlo curto ou comprido, podem ser tecidos, tricotados, tufados (os fios de pêlo são inseridos num tecido de suporte com agulhas), ou costurados (as fibras de pêlo são costuradas num suporte com uma máquina especial). Tal como os tecidos com sestas, os tecidos de veludo têm normalmente uma aparência direccional pronunciada e devem ser cortados usando um layout com sestas.

Este artigo foi originalmente apresentado no Q&Um departamento de Fios #209 (Junho/Julho de 2020).

Você tem uma pergunta? Envie-nos e nós encontraremos a resposta de um especialista.

via correio: Threads Q&A, PO Box 5506, Newtown, CT 06470-5506

via email: ThreadsQ&

via a página Contacte a equipa para submeter a sua entrada