O efeito da ciclo-heximida (CHX), um inibidor da proteossíntese, no comportamento sexual foi estudado em ratos adultos do sexo masculino nos quais ela foi infundida na área pré-óptica medial do hipotálamo (MPOA). A interação sexual ocorreu sob controle e modificação do comportamento pré-populatório da fêmea. Entre as várias quantidades de CHX–20 microgramas em 1 microlitro, 40 microgramas em 1 microlitro, 80 microgramas em 2 microlitros – o efeito da maior dose correspondeu a um hipotético estado de prontidão copulatória dos machos; 2 h após a administração os machos não foram capazes de iniciar o comportamento copulatório com uma fêmea passivamente receptiva, mas o fizeram com sucesso com uma fêmea altamente requisitante. A dependência da prontidão copulatória dos machos em relação ao comportamento pré-populatório das fêmeas foi confirmada repetidamente após esta dose de CHX. Ao mesmo tempo, a atividade precopulatória dos machos em relação a uma fêmea passivamente receptiva não foi prejudicada. O efeito do CHX era reversível; 48 h após a infusão, os machos apresentavam elevada prontidão copulatória. Apenas metade dos machos (n = 7), dada a infusão bilateral de 80 microgramas CHX, preenchia o critério de desempenho copulatório. O controle histológico demonstrou que o MPOA foi afetado bilateralmente pela infusão de CHX em 10 dos 14 machos. Os resultados são discutidos a partir do aspecto da participação do MPOA na regulação do comportamento sexual masculino. O método permite que mudanças no comportamento sexual sejam estudadas no mesmo indivíduo em um experimento crônico.