STROPHE DIVISIONS OF MODERN TRANSLATIONS
| NASB | NKJV | NRSV | TEV | NJB |
| Os Privilégios da Cidadania em Sião MT Intro Um Salmo dos Filhos de Coré. Uma Canção |
As Glórias da Cidade de Deus | Os Filhos Louvando Sião Como a Mãe dos Crentes Por Toda Parte | Em Louvor de Jerusalém | Zion, Mãe das Nações |
| 87:1-7 | 87:1-3 | 87:1-3 | 87:1-3 | 87:1-2 |
| 87:3 | ||||
| 87:4 | 87:4 | 87:4 | 87:4 | |
| 87:5-6 | 87:5-6 | 87:5-7 | 87:5 | |
| 87:6-7 | ||||
| 87:7 | 87:7 |
CICLO DE LEITURA TRÊS (ver “Guia para a Boa Leitura da Bíblia”)
SEGUINDO O INTENTE DO AUTOR ORIGINAL A NÍVEL DO PARAGRAFO
Este é um comentário do guia de estudo que significa que você é responsável pela sua própria interpretação da Bíblia. Cada um de nós deve caminhar na luz que temos. Você, a Bíblia, e o Espírito Santo são prioritários na interpretação. Você não deve deixar isso para um comentarista.
Ler o capítulo de uma só vez. Identifique os assuntos (ciclo de leitura #3). Compare suas divisões temáticas com as cinco traduções acima. Parágrafo não é inspirado, mas é a chave para seguir a intenção do autor original, que é o coração da interpretação. Cada parágrafo tem um e apenas um assunto.
1. Primeiro parágrafo
2. Segundo parágrafo
3. Terceiro parágrafo
4. Etc.
INSIGHTSCONTEXTUAL
A. Este Salmo elogia a escolha de YHWH de um povo para revelar e representar a si mesmo para as outras nações.
B. A imagem usada é uma das nações (cf. Sl 87,4). YHWH estabelece os limites de todas as nações (cf. LXX, Dt 32,8, ou seja Ele está no controle da geografia e da história).
A nação do pacto era composta de
1. descendentes de Abraão (cf. Gn 12,1-3; Dt 7,6-8)
2. descendentes dos Patriarcas (Isaac, Jacó/Israel)
3. uma terra especial, Canaã
4. uma cidade especial, Jerusalém
5. uma montanha especial, Moriah (ou seja o templo, cf. Dt 12:5,11,21; 14:23,24; 16:2,6,11, etc.)
C. Esta nação especial (cf. Êxodo 19.5-6) é crucial para alcançar todas as nações (veja Tópico Especial: Plano Eterno de Redenção de YHWH.
D. Ao ler este Salmo, eu me pergunto: “Este ainda é o lugar especial de Deus”? Eu luto com isto; por favor, tome um momento e leia o Tema Especial: Previsões do Futuro vs. Previsões do NT. O NT universalizou as promessas do VT para o mundo. O evangelho, não Israel, é a revelação completa de YHWH!
E. Salmo 87.4 implica um período escatológico onde todas as pessoas são parte do povo de Deus (isto é, Is 2.2-4; 12.4-5; 25.6-9; 42.6-12; 45.22-23; 49.5-6; 51.4-5; 60.1-3; 66.23).
F. O Manual UBS, p. 757, traz à tona a questão de quem é o orador nos Sl 87,4 e 5. Ele sugere, e eu concordo, que o Sl. 87.4 deve ser Deus (porque a Deidade é mencionada na primeira pessoa, “Eu”), enquanto que o Sl. 87,5 é o salmista (porque a Deidade é mencionada na terceira pessoa, também Sl. 87,6).
Estudo de palavras e frases
NASB (ATUALIZADO) TEXTO: 87,1-7
1A sua fundação está nas montanhas sagradas.
2O Senhor ama os portões de Sião
Mais que todos os outros lugares de Jacó.
3Coisas gloriosas são ditas de ti,
O cidade de Deus. Selah.
4 “Mencionarei Raabe e Babilônia entre aqueles que Me conhecem;
Contemplai, Filístia e Tiro com a Etiópia,
‘Esta nasceu ali’,
5 Mas de Sião se dirá: “Esta e aquela nasceu nela”,
E o próprio Altíssimo a estabelecerá,
6O Senhor contará quando Ele registrar os povos,
“Esta nasceu ali”. Selah.
7 Então aqueles que cantam assim como aqueles que tocam flautas dirão,
“Todas as minhas fontes de alegria estão em ti”
87:1 “fundação” Esta raiz hebraica (BDB 414) tem várias conotações.
1. usada em Esdras 7:9 como o início de algo
2. fundação de uma cidade – Sl. 137:7; Lam. 4:11; Miquéias 1:6
3. fundação de um fundamento em sentido figurativo – Is 28:16
4. criação da terra – 2 Sam. 22.16; Sl 18.16; 78.69; 82.5; Is 24.18; 40.21; Jr 31.37
5. imagens relacionadas às montanhas – Dt 32.22; Sl 18.7
6. desde o dia da fundação do templo – 2 Cr 8.16 ou suas câmaras laterais – Ezequiel. 41.8
▣ “as montanhas sagradas” As montanhas simbolizam
1. permanência
2. estabilidade
3. proximidade de Deus (Sl. 121.1)
4. pilares da terra
Neste contexto é obviamente imagens ligadas a
1. Jerusalém/Zião (cf. Sl 2,6; 48,1)
2. o templo
3. o povo do pacto
O plural pode estar relacionado com o fato de que Jerusalém foi construída sobre sete colinas. Para “Sião” ver notas online no Sl 2,6; 9,11 e 20,2.
YHWH está ligado a várias montanhas.
1. Mt. Sinai/Horebe (Êxodo 19-20)
2. Mt. Seir/Parã (Dt 33.2; Hab 3.3)
3. Mt. Moriah (Gênesis 22; Ez 20.40)
4. um monte no norte (cf. Sl 48.2; Is 14.13; Ez 28.14,16)
87.2 Isto se refere a Jerusalém/Zião e Judá (cf. Sl 78.67-68). Judá deveria ser a tribo do Messias (cf. Gn 49.8-12). “Jacó” se refere a todas as tribos que descendiam de Jacó/Israel. Tornou-se um termo coletivo para o povo do pacto.
▣ “O Senhor ama” o amor de YHWH por Jerusalém também é declarado especificamente no Sl 78,68. É Seu lugar escolhido (cf. Sl 132,13).
▣ “cidade de Deus” Isto se refere a Jerusalém (cf. Sl 46,4; 48,8). Ver Tópico Especial: Jerusalém.
▣ “Selá” Este termo parece fechar uma unidade literária, veja Sl. 87:6. Para nota completa sobre os significados sugeridos, veja Sl. 3.2.
87.4 “Eu mencionarei” Este verbo (BDB 289, KB 269, Hiphil imperfect) pode ser entendido como “registro” (BDB 271, #4, como o título de um oficial público que registra (cf. 2 Sam. 8.16; 20.24; 1 Kgs. 4.3; 2 Kgs. 18.18,37; 1 Cr. 18.15; 2 Cr. 34.8; Isa. 36.3,22), ligando-o assim à idéia de um registro de cidade (Sl 87.5-6).
▣ “entre aqueles que Me conhecem” Isto implica que os gentios destes países se tornaram crentes e seguidores de YHWH. Eles são agora cidadãos da nova cidade escatológica de Deus, “Nova Jerusalém” (cf. Apocalipse 21).
>Veja Tópico Especial: Conheça.
87:4-5 O salmista lista várias nações.
1. Raabe (isto é, Egito, cf. Sl 89.10; Is 30.7)
2. Babilônia (uma pessoa se pergunta porque Assíria não é mencionada, possivelmente dando uma indicação da data da composição do Salmo)
3. Filístia
4. Pneu (isto é, Fenícia)
5. Etiópia (i.e., Cush)
O propósito de serem mencionados é comparar as suas origens. Em certo sentido todas as nações vieram da soberania de Deus (cf. LXX, Dt 32.8), mas Israel era Seu povo especial (cf. Êxodo 19.5-6; Rm 9.4-5).
87.5 A primeira linha do Sl 87.5 é difícil, mas no contexto da ênfase universal do Sl 87.5. 87.4, eu acho que se refere aos crentes em YHWH tendo sua cidadania transferida para a cidade santa de Deus – Sião.
87.6 “registros” A imagem é a da lista de cidadãos mantida pelas cidades da ANE. De uma forma simbólica mostrará que Israel era de Sião, a cidade especial de Deus, o lugar único de adoração de YHWH (cf. Sl 87,7).
Veja o TÓPICO ESPECIAL: OS DOIS LIVROS DE DEUS DE DEUS.