- From Fonvizin and Chekhov to Tolstoy, all on stage.
- 1. The Minor, Maly Theater, Moscow
- 2. Ai de Wit, Maly Theater e Sovremennik Theater, Moscovo
- 3. O Inspector do Governo, Alexandrinsky Theater, St. Petersburg
- 4. Masquerade, Teatro Alexandrinsky, São Petersburgo. Petersburg
- 5. Marriage, Lenkom Theater, Moscow
- 6. The Storm, Tovstonogov Bolshoi Drama Theater, St. Petersburg
- 7. The Fruits of Enlightenment, Mayakovsky Theater, Moscow
- 8. Tio Vanya, Teatro Vakhtangov, Moscovo
- 9. O Pomar das Cerejeiras. Maly Drama Theater – Teatro da Europa, São Petersburgo; e Sovremennik Theater, Moscovo
- 10. Vassa Zheleznova, Gorky Moscow Art Theater, Moscow
From Fonvizin and Chekhov to Tolstoy, all on stage.
The most famous Russian authors wrote not only voluminous novels but also plays for theater. A maioria deles mantém a sua relevância e são encenados em todo o mundo até aos dias de hoje. Russia Beyond pediu a Grigory Zaslavsky, o proeminente crítico de teatro e diretor do GITIS, o Moscow-based Russian Institute of Theater Arts (uma das maiores instituições teatrais do mundo) para compilar uma lista das mais famosas peças russas e sugerir os teatros de Moscou e São Petersburgo onde se pode vê-las.
1. The Minor, Maly Theater, Moscow
Maly Theater
As primeiras peças para o teatro russo foram escritas na segunda metade do século XVIII. Mas a sua linguagem soa tão arcaica ao ouvido moderno que é praticamente impossível encontrá-las no repertório actual. Mas The Minor de Denis Fonvizin é uma exceção rara. Além disso, algumas citações da peça ainda estão em uso em russo mais ou menos cotidiano – por exemplo, as palavras pronunciadas pelo personagem central, o adolescente Mitrofanushka:
“Eu não quero estudar, eu quero casar”
Hoje você pode ver a comédia em Moscou no Maly Theater.
2. Ai de Wit, Maly Theater e Sovremennik Theater, Moscovo
Sovremennik Theater
Ai de Wit, a comédia de Alexander Griboyedov em verso, continua a ser uma das principais peças do repertório teatral da Rússia. Foi escrita em 1825 na tradição clássica – todos os eventos acontecem no espaço de um dia e em uma casa e giram em torno de uma história de amor. Você pode ver um take tradicional da peça no Maly Theater e uma interpretação ousada do proeminente diretor Rimas Tuminas no Sovremennik. Logo no início da versão de Tuminas, Famusov, o não antigo dono da casa, sobe ao palco com um machado e prossegue com grande determinação para cortar alguns livros em lenha.
3. O Inspector do Governo, Alexandrinsky Theater, St. Petersburg
Alexandrinsky Theater
O Inspector do Governo, Nikolai Gogol, ainda é considerado como a comédia principal do teatro russo. É a história de um funcionário menor que é confundido com um importante inspetor do governo apenas porque chegou às províncias da (então) capital São Petersburgo. A produção mais interessante de hoje é de Valery Fokin no Teatro Alexandrinsky em São Petersburgo.
4. Masquerade, Teatro Alexandrinsky, São Petersburgo. Petersburg
Alexandrinsky Theater
Fokin também encenou recentemente Masquerade de Mikhail Lermontov, um melodrama romântico que se tornou lendário graças ao grande diretor teatral russo Vsevolod Meyerhold, cuja produção da peça estreou no mesmo teatro Alexandrinsky Theater, na véspera da Revolução de 1917. Assim, a peça, na qual Meyerhold tinha trabalhado durante sete anos, tornou-se uma despedida simbólica ao Império. Em sua produção, Fokin conduz um diálogo aberto com essa lendária produção, que sobreviveu às duas revoluções russas e permaneceu no repertório por várias décadas.
5. Marriage, Lenkom Theater, Moscow
Lenkom Theater
Marriage é outra comédia de Nikolai Gogol que não perdeu o seu apelo ao longo do último século e meio. Conta a história das tentativas fracassadas de matrimônio de um funcionário público de meia-idade e sua proposta de casamento com uma noiva que também não é jovem, e que está tentando agonizantemente escolher entre vários pretendentes. A seguinte frase falada pela aspirante a noiva entrou na língua russa, denotando uma escolha difícil:
“Se alguém colocasse os lábios de Nikanor Ivanovich junto com o nariz de Ivan Kuzmich, e misturasse em alguma das maneiras fáceis de Baltazar Baltazarovich…”
6. The Storm, Tovstonogov Bolshoi Drama Theater, St. Petersburg
>
Tovstonogov Bolshoi Drama Theater
The Storm by Alexander Ostrovsky is a true tragedy of trust and love at the denouement of which heroine Katerina throws herself from a cliff into the Russia’s most well-known river, the Volga. Vale a pena ver a peça em São Petersburgo na produção de Andrey Moguchy, que descobre nela tanto a beleza ornamentada e o lirismo da vida russa, como a sua terrível queda provincial, que é o que acaba por levar à destruição da heroína.
7. The Fruits of Enlightenment, Mayakovsky Theater, Moscow
Mayakovsky Theater
Leo Tolstoy era não só um grande romancista russo, mas também um dramaturgo espirituoso. Em sua peça The Fruits Of Enlightenment ele descreve de coração leve o entusiasmo dos aristocratas russos pelas sessões espiritualistas. Vá e veja esta comédia na produção de Mindaugas Karbauskis no Teatro Mayakovsky.
8. Tio Vanya, Teatro Vakhtangov, Moscovo
>
Teatro Vakhtangov
Se quiséssemos reduzir todo o drama mundial a dois nomes, Shakespeare e Chekhov que permanecessem. É impossível escolher apenas uma de suas quatro peças principais – A Gaivota, Tio Vanya, Três Irmãs e O Pomar das Cerejeiras – então incluímos duas em nossa lista nas interpretações teatrais mais interessantes da atualidade. Tio Vanya é encenado por Rimas Tuminas no Teatro Vakhtangov, uma produção que já percorreu metade do mundo para aclamação universal onde quer que tenha sido encenada. Sergei Makovetsky, um dos melhores actores de teatro russo, desempenha o papel principal.
9. O Pomar das Cerejeiras. Maly Drama Theater – Teatro da Europa, São Petersburgo; e Sovremennik Theater, Moscovo
O Pomar de Cerejeiras, como Chekhov em geral, ainda é muito popular. Portanto, vale a pena citar pelo menos duas produções. Uma está no Teatro Dramático Maly – Teatro da Europa encenado pelo seu director artístico Lev Dodin e a outra no Teatro Sovremennik.
10. Vassa Zheleznova, Gorky Moscow Art Theater, Moscow
Maxim Gorky Moscow Art Academic Theater
Na peça Gorky consegue captar a rápida ascensão e não menos rápida queda do capitalismo pré-evolucionário russo. Em três horas de teatro a heroína – uma mulher muito rica e extraordinária chamada Vassa-manage para salvar sua família da desgraça forçando seu marido a tomar veneno, e morre no final.
Este artigo apareceu originalmente na Rússia além de 31 de maio de 2018, e foi relançado com permissão.
Este artigo foi escrito pela autora em sua capacidade pessoal. As opiniões expressas neste artigo são da própria autora e não refletem a visão do The Theatre Times, de seus funcionários ou colaboradores.