“Era uma vez um cortador de pedra insatisfeito consigo mesmo e com a sua posição na vida…”.
Recentemente, eu li um livro chamado O Tao do Pooh. Este pequeno livro encantador está centrado na premissa de que se pode compreender os fundamentos do Taoísmo através de uma leitura atenta de Winnie the Pooh, a série clássica de livros infantis.
No livro, o autor tenta demonstrar a verdade desta premissa através de exemplos envolventes das histórias de Pooh e escrevendo um diálogo entre ele próprio e o doce urso amarelo.
O pequeno volume acaba por ser uma introdução bastante precisa aos princípios centrais do Taoísmo, embora não seja sem as suas falhas (veja a minha breve resenha sobre Goodreads para mais informações). Ainda assim, apreciei o livro e apreciei especialmente a inclusão de várias passagens e anedotas de outros textos.
The Stonecutter Tale
Uma dessas anedotas incluídas em The Tao of Pooh é um antigo conto popular chinês chamado The Stonecutter. Aqui está a história completa:
“Houve uma vez um cortador de pedra que estava insatisfeito consigo mesmo e com a sua posição na vida.
Um dia ele passou pela casa de um mercador rico. Através da porta aberta, ele viu muitos bons bens e visitantes importantes. “Como aquele mercador deve ser poderoso!” pensou o talhador de pedra. Ele ficou muito invejoso e desejou poder ser como o mercador.
Para sua grande surpresa, de repente ele se tornou o mercador, desfrutando de mais luxos e poder do que jamais havia imaginado, mas invejado e detestado por aqueles menos ricos do que ele. Logo passou um alto funcionário, carregado numa cadeira de sedan, acompanhado por acompanhantes e escoltado por soldados que batiam gongos. Todos, por mais ricos que fossem, tinham que se curvar diante da procissão. “Como esse oficial é poderoso!”, pensou ele. “Gostaria de ser um alto funcionário!”
Então ele tornou-se o alto funcionário, levado para todo o lado na sua cadeira de sedan bordada, temido e odiado pelo povo à volta. Era um dia quente de verão, então o oficial sentiu-se muito desconfortável na cadeira de sedan pegajosa. Ele olhou para o sol. Ele brilhava orgulhosamente no céu, sem ser afetado pela sua presença. “Como o sol é poderoso!”, pensou ele. “Quem me dera poder ser o sol!”
Então ele tornou-se o sol, brilhando ferozmente sobre todos, queimando os campos, amaldiçoado pelos agricultores e operários. Mas uma enorme nuvem negra se movia entre ele e a terra, para que sua luz não pudesse mais brilhar em tudo abaixo. “Como é poderosa essa nuvem de tempestade!”, pensou ele. “Queria poder ser uma nuvem!”
Então ele tornou-se a nuvem, inundando os campos e as aldeias, gritou por todos. Mas logo ele descobriu que estava sendo empurrado por uma grande força, e percebeu que era o vento. “Como ele é poderoso!”, pensou ele. “Quem me dera poder ser o vento!”
Agora é uma boa altura para possuir a moeda criptográfica. A base de moedas é a maneira mais fácil de comprar algumas. Quando você entrar através deste link e comprar $100 de moeda criptográfica, você receberá $10 de Bitcoin de graça (assim como eu). 
Então ele se tornou o vento, soprando telhas dos telhados das casas, arrancando árvores, temido e odiado por todos abaixo dele. Mas depois de um tempo, ele correu contra algo que não se movia, não importava o quanto ele soprava com força contra ele – uma pedra enorme e imponente. “Como essa rocha é poderosa!”, pensou ele. “Queria poder ser uma rocha!”
Então ele tornou-se a rocha, mais poderosa do que qualquer outra coisa na terra. Mas enquanto lá estava, ouviu o som de um martelo a bater um cinzel na superfície dura, e sentiu-se a ser mudado. “O que poderia ser mais poderoso que eu, a rocha?” pensou ele.
Ele olhou para baixo e viu muito abaixo dele a figura de um cortador de pedra.”
Pooh Bear não se preocupa com o poder. Via Wiki Commons
Impressões e Análise
O filósofo Friedrich Nietzsche provavelmente teria aprovado esta história. Um dos conceitos mais memoráveis de Nietzsche é o da “vontade de poder”, que descreve o que Nietzsche aparentemente pensava ser a principal força motriz da natureza humana: ou seja, o desejo de ser superior, de alcançar a posição mais alta possível na vida.
Em O Talhador de Pedra, a vontade de poder pode ser identificada como o cerne da ação narrativa. Inicialmente e ao longo de suas transposições para outras vidas e entidades, o cortador de pedra anseia por mais poder do que seu estado atual permite. Com cada mudança de estado, ele permanece insatisfeito, sempre notando uma posição aparentemente mais suprema de desejo. Entretanto, de acordo com os aspectos muitas vezes cíclicos da filosofia oriental, o cortador de pedra acaba voltando à sua posição inicial e percebe que sempre possuiu grande poder.
Então a história sugere algumas coisas sobre poder e contentamento:
O poder é sempre relativo.
“Poderoso” e “fraco” são termos que derivam seu significado apenas em um contexto relacional, uma comparação. Na história, a nuvem torna-se “poderosa” em relação ao sol, mas também se torna “fraca” em relação ao vento. O cortador de pedra é “fraco” em relação ao alto oficial, mas “poderoso” em relação à rocha.
Isto sugere que somos sempre simultaneamente “poderosos” e “fracos”, dependendo do nosso critério de “poder” e do objecto da nossa comparação. Um americano de renda modesta pode se chamar “fraco” porque mede “poder” principalmente em termos de riqueza e se compara a Warren Buffet. Outro americano com a mesma renda poderia se chamar “poderoso” porque medem “poder” em termos de ter suas necessidades básicas atendidas e se comparam a um sem-teto.
O poder é ilusório.
Então “poder” acaba sendo um conceito ilusório porque se baseia inteiramente nos termos arbitrários de uma comparação. Quando escrutinada de perto, a palavra colapsa em si mesma. O que é poder para um é fraqueza para outro, e vice-versa.
O poder é ilusório também num segundo sentido. Se decidirmos que precisamos de mais “poder” (no sentido de status, superioridade, prestígio, domínio), como o cortador de pedra, necessariamente nos compararemos com outras pessoas que imaginamos possuir mais poder do que nós. Como é retratado na história, estas comparações serão intermináveis. Ao invés de destacar nossos bens, elas apenas revelarão nossas falhas, e o poder que buscamos sempre nos iludirá.
O contentamento só pode vir da aceitação do que já somos.
O desejo do cortador de pedra de ser algo diferente do que ele é resulta em insatisfação. Apesar de seus desejos serem concedidos repetidamente, ele permanece descontente, continuando a ver sua gratificação existindo, a seguir, o status mais elevado, o mais sexy strut.
A conclusão da história sugere que cada um de nós contém valor suficiente, se nos percebemos corretamente. Também sugere que o contentamento só pode chegar quando deixamos de fazer comparações mesquinhas e deixamos de imaginar a realização chegando com a próxima coisa.
Estes preceitos bastante comuns são ecoados nas obras e histórias de muitos outros escritores de miríades de tradições literárias, mas parecem eternamente difíceis de interiorizar, especialmente num mundo que está sempre focado no “novo visual”, “a próxima grande coisa”, “melhor você”, etc.
O Cortador de Pedra sugere que estas mensagens são, em última análise, ocas e enganadoras. Escondidamente, transmite-nos uma mensagem simples, a mesma escrita há 2600 anos pelo grande sábio taoísta, Lao Tzu:
“Contente-se com o que tem;
alegre-se com a forma como as coisas são.
Quando perceber que não falta nada,
o mundo inteiro pertence a si”.Se você apreciou isto, você pode querer receber atualizações gratuitas do Refine The Mind.