TOM HANSEN: “Na verdade. Sabe de uma coisa? Posso dizer algo sobre o gato? Sim, uh, isto é… e Rhoda, sem desrespeito aqui…. mas, hum, isto é uma merda total. “Vai em frente” e “Tu consegues fazê-lo”? Isso não é inspirador. Isso é suicida. Se o Pickles for para lá, é um gato morto. Isto são mentiras. Somos mentirosos. Pense nisso. Porque é que as pessoas compram estes cartões? Não é porque queiram dizer o que sentem. As pessoas compram estes cartões porque não podem dizer o que sentem ou porque têm medo de dizer. Nós fornecemos o serviço que as deixa em paz. E sabes que mais? Eu digo para o diabo com isso. Vamos nivelar com a América. Pelo menos deixe-os falar com eles mesmos. Quero dizer, olha para isto. O que diz aqui? Parabéns pelo novo bebé. Que tal parabéns pelo teu novo bebé, acho que é tudo por andares por aí. Foi um prazer conhecer-te, amigo. Espera, o que é isto? Ooh… chique!
Vejam este com todos os corações. Vamos abri-lo. “Feliz Dia dos Namorados, querida. Eu amo-te.” Oh, isso é bom. É exactamente disto que estou a falar? O que é que isso quer dizer? O amor. Sabes o que queres dizer? Tu sabes? Alguém? Se alguém me desse este cartão, Sr. Vance, eu comia-o. São os cartões, os filmes e as canções pop. Eles são os culpados por todas as mentiras e pela dor no coração. Nós somos os responsáveis. Eu sou o responsável. Acho que fazemos uma coisa má aqui. As pessoas deviam poder dizer como se sentem, como realmente se sentem, não algumas palavras que um estranho lhes põe na boca. Talvez não seja amor de todo. Talvez não exista tal coisa como amor. Talvez seja… “galoogoo.” Sim, eu inventei, e depois?! (Tom levanta-se e caminha até à porta.) É tudo uma porcaria. Nós fazemos e vendemos porcarias. E às vezes as pessoas acreditam nesta porcaria. Eu já não consigo fazer mais, Sr. Vance. Já há merda suficiente no mundo sem a minha ajuda. Eu desisto.”