Aprilie 2020
AADB a scris o scrisoare deschisă ca răspuns la creșterea pandemiei COVID-19 pentru a ajuta surdocegii și profesioniștii din domeniul sănătății să fie mai pregătiți în cazul în care sunt internați în spital.
Asociația Americană a Surdocegilor pregătește orientări către agențiile de sănătate, instituțiile și cetățenii surdocegii din Statele Unite. AADB urmărește o relație între surdocegii și personalul medical în momentul în care există nevoi urgente de acces egal de comunicare. În aceste vremuri extrem de grele, un grup minoritar de persoane cu surdocecitate se confruntă cu și mai multe greutăți din cauza naturii lor în ceea ce privește metodele de comunicare și atingerea. După cum au declarat mulți oficiali din domeniul sănătății din diferite state, majoritatea spitalelor din întreaga țară se confruntă cu o supraîncărcare a numărului de pacienți și sunt aglomerate febril mai mult decât în orice ritm normal. Acest lucru duce la incapacitatea lor de a prioritiza nevoile adecvate pentru un vizitator/pacient cu surdocecitate.
Spitalele își sporesc acum restricțiile, permițând pacienților doar în spital. Însoțitorul lor nu poate frecventa unitatea împreună cu pacientul. Acest lucru cauzează o dilemă subiacentă și cu impact dramatic pentru surdocegii. Surdocegii au adesea nevoie de un interpret în persoană, CDI (Certified Deaf Interpreter) și/sau SSP (Support Service Provider) pentru a facilita. Acest lucru ajută surdocegii să ia singuri decizii medicale bine informate. Atunci când surdocegii sunt internați în pandemia galopantă pot fi nevoiți să fie nesupravegheați fără ca o persoană, cum ar fi un membru al familiei sau un interpret, să le fie alături. Acest lucru explică ce înseamnă cu adevărat să fii lăsat în întuneric. AADB îndeamnă personalul medical să țină cont de instrumentele și tacticile DeafBlind Accessible pentru o abordare mult mai directivă, deși orice interpret prezent.
În respect, AADB livrează tactici potențiale și pregătiri mai bune pentru cetățenii cu surdocecitate care au fost furnizate în mod colectiv de către partenerii noștri: TDI, NAD, HKNC și NFB. Vă rugăm să împărtășiți cu agențiile de stat care deservesc cetățenii și comunitățile DB, astfel încât acestea să poată lua măsuri mai bune în numele lor. În această scrisoare sunt incluse recomandări de instrumente și metode pentru a încuraja oficialii din domeniul sănătății să împărtășească cu personalul medical și cu surdocegii. Aceste recomandări pregătesc în mod colaborativ aplicațiile și instrumentele de comunicare în cazul în care spitalele primesc pacienți cu Surdocecitate.
Primul pas pentru orice membru al personalului medical la sosirea unui DB / pacient este de a:
Întreba pacientul ce metode de comunicare preferă. Aceasta poate varia de la a avea acces la un interpret de limbaj al semnelor în persoană care interpretează ASL și limbajul tactil, ProTactil sau orice alt limbaj preferat „tactil” sau „vizual”. Aceasta poate include dacă pacientul se poate baza pe utilizarea interpretării virtuale (VRI), citirea pe buze, comunicări scrise, trasarea Print on Palm, dispozitive de amplificare portabile, subtitrare sau CART, sau aplicații de conversie a vorbirii în text.
În această situație, AADB îndeamnă pacientul cu surdocecitate să aplice toate tacticile posibile pentru o comunicare completă în cazul în care nu există interpreți disponibili.
– Folosiți smartphone-ul și cereți-le să vă trimită mesaje text.
– Dacă capacitățile vizuale permit acest lucru, cereți-le să configureze VRI
– Dacă VRI nu este posibil pentru surdocegii, interpretul trebuie să fie angajat și să fie prezent în echipament de protecție, cum ar fi mască, mănuși, halat complet de chirurg, pentru a asigura o comunicare tactilă adecvată și siguranță atât pentru interpret, cât și pentru pacient.
– Când surdocegii sunt lăsați fără niciun interpret în prezență, personalul medical poate aplica tactica Print-On-Palm, în care ABC-ul este trasat pe o mână.
Majoritatea medicilor și asistentelor din spitale poartă acum măști și mănuși și pot vorbi cu dvs. din spatele unei ferestre sau a unei perdele, astfel încât poate fi mai greu pentru surdocegii să-l înțeleagă pe profesionist. În calitate de surdocez, aceștia au dreptul de a decide asupra îngrijirii lor. Acest lucru înseamnă că vor trebui să știe câteva lucruri și să își aducă propriile instrumente de comunicare la spital în timpul pandemiei.
Personalul medical poate încuraja membrii familiei și Surdocegii să pregătească următoarele:
– Tipăriți o pagină în care să spuneți că sunteți surd, cu deficiențe de auz sau Surdocegii și că aveți nevoie ca personalul spitalului să comunice cu dumneavoastră în mod diferit. Un exemplu de pagină (placard) este mai jos.
– Dacă aveți un smartphone, încărcați aplicațiile de care aveți nevoie pentru a comunica și aduceți smartphone-ul cu dumneavoastră.
– Înainte de a merge la spital, descărcați mai multe aplicații VRI și/sau aplicații de conversie a vorbirii în text. Unele dintre aceste aplicații sunt gratuite.
– Aveți markere care sunt negre și îndrăznețe.
– Luați-vă timp pentru a împacheta o geantă de urgență, etichetați-o cu numele și adresa dvs. Urmați elementele esențiale pentru nevoile de comunicare de mai jos:
o Bateriile pentru aparatele auditive sau implanturile cohleare
o Împachetați încărcătoare suplimentare și cabluri de prelungire sau benzi de alimentare pentru smartphone, tablete, ecrane Braille și alte instrumente de comunicare
o Carduri de comunicare tipărite și etichetate, care să conțină informațiile medicului dumneavoastră, informațiile de contact ale familiei, informațiile despre asigurarea medicală, precum și istoricul medical, cum ar fi ce medicamente sau tratamente primiți sau ați primit.
o Includeți un card de comunicare separat pentru a explica ceea ce experimentați, cum ar fi: Respirație dificilă, tuse, febră, dureri, slăbiciune, simptome asemănătoare gripei. Asigurați-vă că adăugați ce alte afecțiuni care se asociază cu istoricul dumneavoastră medical, cum ar fi: afecțiuni cardiace, diabet, afecțiuni oculare etc.
– APPS pentru DESCĂRCARE
Acestea sunt instrumente utile personalului medical și surdocegilor pentru a stabili soluții de comunicare. Este recomandat să testați aplicația înainte de orice vizită sau internare în spital. O listă a unor aplicații poate fi găsită pe acest URL: https://www.iaccessibility.com/apps/deaf-blind/
Potrivit site-ului Hearingloss.org, acesta îi sfătuiește pe Surdocegii să își aducă dispozitivul Braille și încărcătorul și mănuși suplimentare pentru un interpret. Este important de reținut că, dacă personalul spitalului refuză să discute cu dumneavoastră sau să vă respecte dorințele, cereți o „consultație etică”. Puteți contacta, de asemenea, [email protected] pentru ajutor.
Este foarte important să folosiți mesajele text ca linie de salvare cu medicii și personalul medical dacă nu există alte mijloace de comunicare.
Surdovăzătorii nu pot fi lăsați singuri în tăcere sau atingere în această criză întunecată. AADB încurajează în mod categoric îngrijitorii, personalul și oficialii spitalelor să aducă la lumină și să readucă la o stare de sănătate bună pacienții lor cu Surdocecitate în orice mod posibil. Cu aceste sfaturi și tactici sfătuite menționate mai sus, AADB speră ca, cu timpul dumneavoastră, să puteți împărtăși cu spitalele și unitățile medicale locale modalități de a servi mai bine cetățenii surdocegii din America.
Cu stimă,
Asociația Americană a Surdocegilor
Mulțumim tuturor pentru că ați semnat petiția către FCC în ceea ce privește Sprint IP-Relay.
Click pe următorul link pentru a vizualiza Docket.
– CG Docket No. 03-123 / No. 10-51
Aprilie 2019
Iată o copie a procesului-verbal al AADB din 2018. Vă rugăm să dați click pe următorul link.
Procesul-verbal al AADB din 2018
Aprilie 2019
AADB sprijină Coaliția serviciilor de sprijin din Texas. Am scris o scrisoare către capitala Texasului prin care ne arătăm sprijinul. Pentru a vizualiza scrisoarea, vă rugăm să faceți clic pe următorul link. –
Sprijin pentru TexasSSP
27 martie 2018
AADB a scris o scrisoare către deputatul Tom Lackey, districtul 36 din California, în sprijinul proiectului de lege 1865 al Adunării în sprijinul câinilor de serviciu din statul California.
American Association of the DeafBlind
February 28, 2018
Assemblyman Tom Lackey, 36th District
State Capitol, Room 2174
Sacramento, CA 94249-0055
RE: Susțineți AB 1865
Dragă domnule deputat Lackey:
Asociația Americană a Surdocegilor (AADB) este o organizație națională de consumatori a, de către și pentru surdocegii americani și susținătorii acestora. „DrsfBlind” include toate tipurile și gradele de dublă pierdere a vederii și a auzului. Membrii noștri sunt persoane cu surdocecitate din diverse medii, precum și membri de familie, profesioniști, interpreți și alți susținători interesați
AADB apreciază foarte mult sponsorizarea de către dvs. a Proiectului de lege 1865 al Adunării, ca mijloc de îmbunătățire a protecției care reglementează atacurile câinilor împotriva câinilor-ghid, de semnalizare și de serviciu.
În conformitate cu legislația în vigoare, este o infracțiune sau o contravenție pentru orice persoană care permite ca un câine deținut, adăpostit sau controlat de ea să provoace rănirea sau moartea unui câine ghid, câine de semnalizare sau câine de serviciu în timp ce câinele ghid, câinele de semnalizare sau câinele de serviciu își îndeplinește îndatoririle sau furnizează în mod activ un serviciu. Cu toate acestea, aceste atacuri au loc adesea în timp ce câinele nu este angajat în îndeplinirea acestor îndatoriri. În aceste circumstanțe, este foarte dificil pentru deținătorii de câini de ghidaj, de semnalizare sau de serviciu să recupereze costurile potențiale suportate din cauza acestor atacuri, cum ar fi cheltuielile medicale sau pierderea salariului.
Acest proiect de lege va extinde dispozițiile care oferă protecție pentru câinii de ghidaj, de semnalizare sau de serviciu prin eliminarea cerinței ca câinele de ghidaj, de semnalizare sau de serviciu să se afle în timpul îndeplinirii îndatoririlor sale.
Acest proiect de lege va ajuta foarte mult persoanele din comunitățile de nevăzători sau cu dizabilități să facă față costurilor financiare și personale dăunătoare asociate cu atacurile împotriva câinilor săi de ghidaj, de semnalizare sau de serviciu.
Sprijinul și sponsorizarea acestei legi importante este apreciată, deoarece va extinde protecțiile pentru comunitățile care sunt adesea ignorate. Vă rugăm să acceptați această scrisoare ca sprijin pentru AB 1865: „Câini de ghidare, de semnalizare și de serviciu: Rănire sau deces.”
Respectuos,
Jenee Alleman, președinte AADB
Cc: Membru al Adunării Reginald Byron Jones-Sawyer, Sr., Președinte
Comisia pentru siguranță publică a Adunării
Membru al Adunării Tom Lackey, Vicepreședinte
Comisia pentru siguranță publică a Adunării
Februarie 13, 2018
Ești interesat să mergi la o retragere a surzilor orbi în 2018? Verificați în meniul nostru de navigare „Tabăra de surdocecitate” Toate resursele dvs. „one stop”!
Decembrie 2, 2017
Vă rugăm să susțineți și să introduceți îngrijorarea dvs. împotriva eliminării Neutralității Netului la FCC. Îndepărtarea Neutralității Netului va afecta viitorul comunicațiilor pe internet ale surzilor și surdocegilor. Vă rugăm să faceți clic pe următorul link de la NAD pentru a afla mai multe despre cum puteți ajuta.
Buletinul de știri din august 2017
Postat: 25 august 2017
Iată ediția din august 2017 a buletinului informativ al AADB! Citiți buletinul nostru informativ la adresa: http://www.aadbnewsletter.wordpress.com
Carte deschisă către RID & CASLI
Publicată:
Carte deschisă către RID & CASLI
: 11 iulie 2017
Anunțată de NAD:
Dragii membri,
Multe organizații, inclusiv NAD, ne scriu în comun pentru a se interesa despre statutul și planurile pentru Certificarea Națională a Interpretului (NIC). Decizia din 4 august 2015 a Registry of Interpreters for the Deaf, Inc. (RID) de a plasa NIC într-un moratoriu a avut un impact negativ semnificativ asupra comunității surzilor și a persoanelor cu deficiențe de auz, a interpreților de limbajul semnelor, a interpreților de limbajul semnelor aspiranți și a entităților care se bazează pe certificare pentru a proteja calitatea serviciilor de interpretare în limbajul semnelor în cadrul organizației, statului sau domeniilor lor de servicii. Iată mai jos cele două linkuri pentru ASL și engleză:
- ASL: https://youtu.be/B-XFv50vLLw
- English: https://www.nad.org/2017/07/10/open-letter-to-the-rid-casli/
Buletin de știri iunie 2017
Publicat: 20 iunie 2017
Iată ediția din iunie 2017 a buletinului informativ al AADB! Citiți buletinul nostru informativ la adresa: http://www.aadbnewsletter.wordpress.com
Update!: O nouă pagină de business pe Facebook!
Postat: 26 mai 2017
Să ne urmăriți pentru a primi notificări cu privire la activitățile noastre, precum și anunțuri cu privire la Newsletter-ul nostru bilunar și datele pentru a urmări „Consiliul de Administrație” la lucru în cadrul ședințelor deschise ale Consiliului de Administrație al AADB. Nu ratați! Dă-ne like la https://www.facebook.com/AADB1937/
2017 AADB Bi-Monthly Newsletters
Posted May 10, 2017
Consultați Buletinul bi-mensual al AADB! Aici este linkul: http://www.aadbnewsletter.wordpress.com
