-
Întocmirea cuvântului „reggaetón” este aproape la fel de controversată ca și locul în care genul a făcut primii pași. Cu toate acestea, există câteva puncte asupra cărora există un consens clar: este un ritm care se datorează deschiderii și asimilării diferitelor culturi.
CITEȘTE ȘI:5 lucruri pe care le-am aflat despre documentarul despre reggaeton Chosen Few
Una dintre explicațiile pentru originea termenului reggaeton este oferită de „El Chombo”, un celebru radiodifuzor, DJ și producător panamez de reggae și dancehall în limba spaniolă, de origine panameză, care a fost martorul apariției, transformării și consolidării acestuia.
Potrivit lui „El Chombo”, la începutul anilor ’90, muzica urbană din Puerto Rico era numită „underground” și era un amestec de hip hop, rap în spaniolă și reggae. Până atunci, în Panama existau deja El General, Nando Boom, Renato, Chicho Man, printre mulți alți interpreți de reggae în limba spaniolă propriu-zisă.
Potrivit DJ-ului, în Puerto Rico existau rapperi ca Vico C sau Big Boy, care începuseră să facă rap în spaniolă. În acei ani, pe insulă erau petreceri reggae toată noaptea, ca niște maratoane reggae sau, într-un cuvânt, reggaetón.
În mai multe interviuri, Vico C însuși a explicat că reggaetón este o fuziune de ritmuri care a avut variantele sale în funcție de epoca și cultura în care s-a dezvoltat. „Jamaica a început cu dancehall, pe care l-au luat din Panama și l-au transformat în reggae. Adică, au făcut ceea ce au făcut jamaicanii, dar în spaniolă”, spune pionierul rap-ului în spaniolă.
Și adaugă: „Am făcut același lucru, dar cu hip hop. Am creat hip-hop în spaniolă. În cele din urmă, toate aceste lucruri s-au adunat, iar astăzi i se spune reggaeton. Dar ritmul original este dancehall, iar când vorbim despre rap, este hip hop. Deci este o combinație de dancehall și hip hop”, spune el într-un interviu.
CITEȘTE ȘI:Playlist Slang | 20 de perorații intense pentru a dansa pe reggaeton
Alte teorii despre originea sa
Dar există multe alte teorii despre originea cuvântului reggaeton, și mai mult de câteva pretind că au fost primele care au folosit termenul.
După ce Vico C a îndrăznit să facă hip hop în spaniolă, producătorii DJ Negro și Playero au decis să amestece hip hop-ul cu reggae, rezultând ritmurile care ani mai târziu aveau să revoluționeze industria muzicală.
Unul dintre cei cărora li se atribuie inventarea termenului reggaetón este DJ Nelson din Puerto Rico. După cum a explicat, în 1996, când era pe punctul de a lansa albumul Reggae Marathon, titlul albumului i s-a părut prea lung, așa că a optat să îl reducă și să îl simplifice la „reggaeton”.
Coperta Reggaeton Vol. 1 a lui DJ Nelson
Un alt pionier al reggaetonului underground care își revendică meritul pentru acest termen este Chameleon. Conform versiunii sale, el a inventat cuvântul și l-a folosit pentru prima dată în 1994 pe albumul DJ Joe 1. Conform celor explicate de el, a menționat cuvântul într-unul dintre cântecele incluse pe album.
Desigur, controversa nu se oprește aici. Într-un interviu radiofonic din 2015 cu faimosul prezentator portorican „El Coyote” în emisiunea sa The Show, Daddy Yankee a declarat că el și DJ Playero au inventat cuvântul.
„Îmi amintesc că în mixtape 34 (a producătorului portorican DJ Playero), acest tip și Playero au creat cuvântul ‘reggaetón’. Dacă vă uitați, în istoria mișcării noastre, el și cu mine am creat acest cuvânt. De asemenea, pe mixtape-ul 36 al lui Playero, cânt din nou un cântec și apare cuvântul reggaetón. În cele din urmă, toată lumea a început să-l folosească și a devenit parte din cultură”, a explicat cu mândrie „El Cangri”.
Mixtape-urile la care face referire Daddy Yankee au fost lansate între 1991 și 1992 și, într-adevăr, trebuie doar să ascultați piesele la care face referire pentru a vedea că menționează cuvântul „reggaetón” într-o parte.
Pentru partea sa, Playero a spus că cuvântul este menționat pe volumele 34, 35 și 36 ale iconicelor sale mixtape-uri. În cuvintele sale, prezența tot mai mare a artiștilor portoricani pe aceste lansări a fost cheia apariției bruște a unei rime care includea cuvântul „reggaetón”.
În alte declarații pentru presă, Daddy Yankee a explicat că a rostit cuvântul reggaetón în mod spontan, fără să se gândească la el. „Era un cuvânt pe care îl foloseam pentru a rima. Așa că nu avea altă intenție sau un sens anume, ci doar să rimeze”, a spus el.
Dacă luăm în considerare faptul că cei care pretind că au creat termenul susțin că l-au inventat în 1994 și 1996, potrivit lui Camaleón și, respectiv, DJ Nelson, aceste evenimente sunt cu doi și patru ani mai târziu decât ceea ce este înregistrat pe mixtape-urile lui Playero.
DJ Playero îi înmânează lui Daddy Yankee premiul Ascap la categoria „Artistul/compozitor al anului” 2019. / Credit foto: Facebook DJ Playero.
Așadar, cei care au suficiente dovezi pentru a fi considerați creatorii termenului sunt în mod clar DJ Playero și Daddy Yankee. Iar de-a lungul anilor, amândoi și-au câștigat respectul atât pe scenă, cât și în afara ei, indiferent de gloriile din trecut.
De-a lungul deceniilor, ei nu s-au remarcat doar prin capacitatea lor de a inova și de a transcende granițele, ci și prin faptul că sunt doi dintre pilonii reggaetonului, fenomenul care a schimbat fața muzicii din întreaga lume.
Foto: Imagine din videoclipul „Dura” al lui Daddy Yankee.
CITEȘTE ȘI:Daddy Yankee este artistul cu cele mai multe difuzări la radio în Statele Unite
.