Cele mai cunoscute 10 piese de teatru rusești și unde să le vezi la Moscova și Sankt Petersburg

De la Fonvizin și Cehov la Tolstoi, toate pe scenă.

Cei mai faimoși autori ruși au scris nu doar romane voluminoase, ci și piese de teatru. Cele mai multe dintre ele își păstrează relevanța și sunt puse în scenă în întreaga lume până în zilele noastre. Russia Beyond l-a rugat pe Grigori Zaslavsky, proeminent critic de teatru și director al GITIS, Institutul Rus de Artă Teatrală din Moscova (una dintre cele mai mari instituții teatrale din lume), să întocmească o listă cu cele mai faimoase piese de teatru rusești și să sugereze teatrele din Moscova și Sankt-Petersburg unde se pot vedea aceste piese.

1. Minor, Teatrul Maly, Moscova

Primele piese pentru teatrul rusesc au fost scrise în a doua jumătate a secolului al XVIII-lea. Dar limbajul lor sună atât de arhaic pentru urechea modernă încât este practic imposibil să le găsim în repertoriul de astăzi. Dar Minorul de Denis Fonvizin este o excepție rară. Mai mult, unele citate din piesă sunt încă în uz în limba rusă mai mult sau mai puțin cotidiană – de exemplu, cuvintele rostite de personajul central, adolescenta Mitrofanușka:

„Nu vreau să studiez, vreau să mă căsătoresc.”

Astăzi puteți vedea comedia la Moscova, la Teatrul Maly.

2. Vai de Wit, Teatrul Maly și Teatrul Sovremennik, Moscova

Voi de Wit, comedia în versuri a lui Alexandr Griboyedov, rămâne una dintre principalele piese din repertoriul teatral al Rusiei. A fost scrisă în 1825 în tradiția clasică – toate evenimentele au loc în decursul unei zile și într-o singură casă și se învârt în jurul unei singure povești de dragoste. Puteți vedea o versiune tradițională a piesei la Teatrul Maly și o interpretare îndrăzneață a regizorului proeminent Rimas Tuminas la Sovremennik. Chiar la începutul versiunii lui Tuminas, Famusov, proprietarul încă nu foarte bătrân al casei, intră pe scenă cu un topor și procedează cu mare hotărâre la tăierea unor cărți pentru a le transforma în lemne de foc.

3. Inspectorul guvernamental, Teatrul Alexandrinski, Sankt-Petersburg

Inspectorul guvernamental de Nikolai Gogol este considerat încă principala comedie a teatrului rusesc. Este povestea unui funcționar minor care este confundat cu un important inspector guvernamental doar pentru că a sosit în provincie din capitala (de atunci) Sankt Petersburg. Cea mai interesantă producție de astăzi este realizată de Valery Fokin la Teatrul Alexandrinski din Sankt Petersburg.

4. Mascarada, Teatrul Alexandrinski, St. Petersburg

Fokin a mai pus recent în scenă Mascarada de Mihail Lermontov, o melodramă romantică devenită legendară datorită marelui regizor de teatru rus Vsevolod Meyerhold, a cărui producție a avut premiera în același Teatru Alexandrinski în ajunul Revoluției din februarie 1917. Astfel, piesa, la care Meyerhold a lucrat timp de șapte ani, a devenit un adio simbolic la Imperiu. În producția sa, Fokin poartă un dialog deschis cu acea producție legendară, care a supraviețuit celor două revoluții rusești și a rămas în repertoriu timp de câteva decenii.

5. Căsătoria, Teatrul Lenkom, Moscova

Căsătoria este o altă comedie de Nikolai Gogol care nu și-a pierdut farmecul în ultimul secol și jumătate. Spune povestea încercărilor nereușite de căsătorie ale unui funcționar public de vârstă mijlocie și a propunerii sale de căsătorie unei mirese care, de asemenea, nu este tânără și care încearcă în mod chinuitor să aleagă dintre mai mulți pretendenți. Următoarea frază rostită de mireasa aspirantă a intrat în limba rusă, denotând o alegere dificilă:

„Dacă s-ar pune buzele lui Nikanor Ivanovici laolaltă cu nasul lui Ivan Kuzmici și s-ar amesteca ceva din felul de a fi ușuratic al lui Baltazar Baltazarovici…”

6. Furtuna, Teatrul Dramatic Bolșoi Tovstonogov, Sankt-Petersburg

Furtuna de Alexandr Ostrovski este o adevărată tragedie a încrederii și a iubirii în deznodământul căreia eroina Katerina se aruncă de pe o stâncă în cel mai cunoscut râu al Rusiei, Volga. Merită să vedeți piesa la Sankt-Petersburg, în producția lui Andrey Moguchy, care descoperă în ea atât frumusețea ornată și lirismul vieții rusești, cât și îngrozitoarea sa crasă provincialitate, care este ceea ce duce în cele din urmă la distrugerea eroinei.

7. Fructele Iluminismului, Teatrul Maiakovski, Moscova

Leo Tolstoi nu a fost doar un mare romancier rus, ci și un dramaturg ingenios. În piesa sa „Fructele Iluminismului”, el descrie cu ușurință entuziasmul aristocraților ruși pentru ședințele spiritiste. Mergeți să vedeți această comedie în producția lui Mindaugas Karbauskis la Teatrul Maiakovski.

8. Unchiul Vanea, Teatrul Vakhtangov, Moscova

Dacă ar fi să reducem întreaga dramaturgie mondială la două nume, Shakespeare și Cehov care ar rămâne. Este imposibil să alegem doar una dintre cele patru piese principale ale sale – Pescărușul, Unchiul Vanea, Trei surori și Livada de vișini – așa că am inclus în lista noastră două în ceea ce sunt în prezent cele mai interesante interpretări teatrale. Unchiul Vanea este pusă în scenă de Rimas Tuminas la Teatrul Vakhtangov, o producție care a făcut deja turul a jumătate de lume, fiind aclamată universal oriunde a fost pusă în scenă. Sergei Makovetsky, unul dintre cei mai buni actori de teatru ruși, interpretează rolul principal.

9. Livada de vișini. Teatrul Dramatic Maly – Teatrul Europei, Sankt-Petersburg; și Teatrul Sovremennik, Moscova

Harda de vișini, ca și Cehov în general, este încă foarte populară. Așa că merită să numim cel puțin două producții. Una este la Teatrul Dramatic Maly – Teatrul Europei, pusă în scenă de directorul său artistic Lev Dodin, iar cealaltă la Teatrul Sovremennik.

10. Vassa Zheleznova, Teatrul de Artă Gorki din Moscova, Moscova

În piesa de teatru, Gorki reușește să surprindă ascensiunea rapidă și declinul nu mai puțin rapid al capitalismului rusesc prerevoluționar. În trei ore de scenă, eroina – o femeie foarte bogată și extraordinară pe nume Vassa – reușește să-și salveze familia de la rușine, forțându-și soțul să ia otravă, iar în final moare ea însăși.

Acest articol a apărut inițial în Russia Beyond, la 31 mai 2018, și a fost reprodus cu permisiune.

.