Citește și scrie date în germană

Astăzi am să vă explic cum să citiți și să scrieți date în germană. Nu mă refer la ieșirile cu o persoană de interes romantic. Și nici nu vorbesc despre fructele îngrozitoare. Această lecție este despre genul de date pe care le vedeți pe calendare și invitații. Cum le spui în germană și cum le scrii? Am toate răspunsurile în această lecție.

Această lecție face parte din noul e-book al lui Herr Antrim „Beginner German with Herr Antrim”. În cadrul cărții electronice, această lecție include o fișă de lucru și o cheie de răspuns pentru a exersa abilitățile pe care urmează să le învățați. De asemenea, veți avea acces la cartonașe online și multe altele. Aflați mai multe despre e-book aici.

Citește & Scrieți date în germană: Numerele ordinale

Primul pas în acest proces este de a învăța despre numerele ordinale. Numerele ordinale sunt lucruri precum „primul”, „al doilea”, „al treilea” și așa mai departe. Acestea nu sunt, evident, exclusive pentru citirea și scrierea datelor în limba germană, așa că voi începe cu modul de formare a lor în afara asocierii lor cu datele.

În mare parte, numerele ordinale sunt la fel ca numerele normale (numite numere cardinale), dar se adaugă -te la sfârșitul numărului. Din punct de vedere tehnic, -t- sau -st- transformă numărul cardinal (număr normal de numărare) într-un număr ordinal (număr care definește o ordine a lucrurilor sau evenimentelor), iar -e de la sfârșit este o terminație adjectivală care trebuie să se potrivească cu utilizarea sa (caz și gen), dar, deoarece sunteți începători, vă voi arăta cum să o folosiți în circumstanțe specifice și voi evita deocamdată adevărata lecție de terminații adjectivale. Există câteva excepții de la regula adăugării -t sau -st și -e, așa că voi trece prin lista până la al 13-lea pentru început.

Numerele ordinale germane 1st – 13th

erste – 1st
zweite – 2nd
dritte – 3rd
vierte – 4th
fünfte – 5th
sechste – 6th
siebte – 7th
achte – 7th
achte – 8th
neunte – 9th
zehnte – 10th
elfte – 11th
zwölfte – 12th
dreizehnte – 13th

Numerele ordinale germane 13th – 19th

Din moment ce toate numerele de la 13 la 19 se termină cu -zehn, aveți același model pentru toate aceste numere.

dreizehnte – 13th
vierzehnte – 14th
fünfzehnte – 15th
sechzehnte – 16th
siebzehnte – 17th
achtzehnte – 18th
neunzehnte – 19th

Numerele ordinale germane 19th – 29th

După 19, numerele se termină cu -zwanzig și, pentru a le transforma în numere ordinale, se adaugă -ste.

zwanzigste – 20th
einundzwanzigste – 21st
zweiundzwanzigste – 22nd
dreiundzwanzigste – 23rd
vierundzwanzigste – 24th
fünfundzwanzigste – 25th
sechsundzwanzigste. – 26
siebenundzwanzigste – 27
achtundzwanzigste – 28
neunundzwanzigste – 29

Numerele ordinale germane 30 și următoarele

Numerele după 29 urmează același model prin adăugarea -ste la sfârșit. Acest lucru include nu numai cele două numere pe care vi le voi arăta în scopuri de date, ci și fiecare număr până la 100. Trebuie menționat faptul că cuvântul pentru 100 nu include un -e care ajută la pronunție, așa cum ați văzut la conjugarea obișnuită a verbelor. Așadar, a 100-a este hundertste. Singurele două numere de care aveți nevoie cu date după 29 sunt următoarele

dreißigste – 30th
einunddreißigste – 31st

German Dates are Masculine

Dacă doriți să citiți sau să scrieți data în germană, puteți forma propoziția în mod similar cu ceea ce faceți în engleză. Rețineți că datele sunt la masculin, așa că totul folosește „der” sau o variantă a acestuia. De exemplu:

Heute ist der elfte Februar.
Astăzi este a unsprezecea zi din februarie.
Morgen ist der zwölfte Februar.
Mâine este a douăsprezecea zi a lunii februarie.
Übermorgen ist der dreizehnte Februar.
Poimâine este a treisprezecea zi din februarie.
Der vierte Juli ist ein Feiertag in den USA.
Cele de-al patrulea iulie este o sărbătoare în SUA.
Der dritte Oktober ist für Deutschland ähnlich.
A treia zi din octombrie este similară pentru Germania.

Scrierea datelor în limba germană

Când se scriu date specifice în limba germană, ordinea este ușor diferită de ordinea folosită în SUA. Pentru cei care sunt familiarizați cu engleza britanică, nu există nicio diferență. În America, de obicei scriem datele cu luna mai întâi, apoi ziua și în final anul. În engleza britanică și în germană și cam peste tot în lume, cu excepția SUA, scriem mai întâi ziua, apoi luna și în final anul. Acesta este doar un alt exemplu de unicitate a americanilor, la fel ca atunci când folosim „feet” și „inches” în loc de „meters” și „centimeters”. De asemenea, germanii scriu datele cu puncte între zi, lună și an, în timp ce vorbitorii de limba engleză le scriu în general cu bară oblică sau cratimă, deși este acceptabilă scrierea datelor în limba engleză cu puncte între numere. Iată câteva date istorice și cum se citesc în germană și în engleza americană.

am + număr ordinal = on the #

Dacă vreți să spuneți „on the” urmat de o dată în germană, folosiți prepoziția „an” plus „dem” și apoi numărul ordinal cu un -n la sfârșit. „An” și „dem” sunt aproape întotdeauna prescurtate în „am”. Iată câteva exemple în acest sens, plus regulile de scriere din paragraful anterior.

30.1.1974 – der dreißigste Januar neunzehnhundertvierundsiebzig
January 30, 1974 – 1/30/1975
Am dreißigsten Ersten neunzehnhundertvierundsiebzig wurde Christian Bale geboren.
La 30 ianuarie (prima lună) 1974, s-a născut Christian Bale.
3.3.1847 – der dritte März achtzehnhundertsiebenundvierzig
March 3, 1847 – 3/3/1847
Am dritten Dritten achtzehnhundertsiebenundvierzig wurde Alexander Graham Bell geboren.
La 3 martie (a treia lună) 1847 s-a născut Alexander Graham Bell.
3.10.1990 – der dritte Oktober neunzehnhundertneunzig
Octombrie 3, 1990 – 10/3/1990
Am dritten Zehnten feiern die Deutschen Tag der Deutschen Einheit.
La 3 octombrie (a 10-a lună), germanii sărbătoresc Ziua Unității Germane.

Nu „in” cu anii

În engleză, când spunem că ceva s-a întâmplat într-un anumit an, folosim „in” înaintea anului. În germană, această prepoziție nu numai că nu este necesară, dar este chiar incorectă pentru a fi inclusă. Fiți atenți la diferența de traducere pentru fiecare dintre următoarele exemple.

2010 habe ich meine Frau geheiratet.
În 2010 m-am căsătorit cu soția mea.
2012 wurde meine Tochter geboren.
În 2012 s-a născut fiica mea.
2016 wurde mein Sohn geboren.
În 2016 s-a născut fiul meu.

Luni în germană

Acum aveți majoritatea pieselor de care aveți nevoie pentru a citi, scrie și spune date în germană. Singura parte rămasă este numele lunilor în germană. Iată-le aici:

Januar – ianuarie
Februar – februarie
März – martie
April – aprilie
Mai – mai
Juni – iunie
Juli – iulie
August – august
September – septembrie
Oktober – Octombrie
Noiembrie – Noiembrie
Dezembrie – Decembrie

Lista principalelor sărbători în limba germană cu datele lor

Januar – ianuarie

• der erste Januar: Am ersten Januar feiern wir Neujahr.

Februar – February

• der zweite Februar: Groundhog Day (Murmeltiertag)
• der zwölfte Februar: Abraham Lincolns Geburtstag
• der vierzehnte Februar: Valentinstag
• der neunzehnte Februar: Batmans Geburtstag
• der zwanzigste Februar: Ziua președinților (Tag der Präsidenten)
• der siebenundzwanzigste Februar: Lunea Trandafirilor
• 28 februarie: Carnaval/Mardi Gras

Martie – martie

• 6 martie: Ziua Independenței în Ghana (astăzi)

Aprilie – Aprilie

• 16 aprilie: Paștele

Mai – mai

• Vinticinci din luna mai: Ziua Tatălui (Germania)
• din data de 29 mai: Memorial Day (Ziua comemorării)
• 30 mai: ziua de naștere a lui Hawkman

Iunie – Iunie

• 4 iunie: Duminica de Rusalii
• 5 iunie: Lunea de Rusalii
• 18 iunie: 18 iunie: Ziua Tatălui (SUA)

Iulie – iulie

• la 26 iulie: Ziua Fidel Castro

August – august

• la 8 august are loc Festivalul Augsburg High Peace

Septembrie – septembrie

• la 11 septembrie: Ziua Patriotismului
• 21 septembrie: Ziua Pământului, Vântului și Focului
• douăzeci și doi septembrie: Ziua Nativilor Americani

octombrie – octombrie

• a treia zi a lunii octombrie: Ziua Unității Germane
• la 9 octombrie: Ziua lui Lief Erikson
• la treisprezece octombrie: Vineri treisprezece

Noiembrie – noiembrie

• Noiembrie cincisprezece: ziua de naștere a domnului Antrim
• Noiembrie nouăsprezece: Ziua comemorării
• zilei de douăzeci și trei noiembrie: Ziua Recunoștinței (SUA)

Decembrie – decembrie

• cea de-a șasea zi a lunii decembrie: Ziua de Sfântul Nicolae
• sfârșitul zilei de 7 decembrie: Ziua comemorării Pearl Harbor
• 10 decembrie: A doua zi de Advent
• 17 decembrie: A treia zi de Advent
• 24 decembrie: Ajunul Crăciunului
• 31 decembrie: Silvester

Beginner German with Herr Antrim

Noul e-book al lui Herr Antrim „Beginner German with Herr Antrim” este ghidul dvs. pentru a purta prima conversație în limba germană. În cadrul cărții electronice, fiecare lecție include o fișă de lucru și o cheie de răspuns pentru a exersa abilitățile din lecția respectivă. De asemenea, veți avea acces la fișe online și multe altele. Aflați mai multe despre cartea electronică aici.

Lecții din cadrul „Germană pentru începători cu Herr Antrim”

1. Pronunțare
   1. Pronunțare vocală
   2. Pronunțare consonantice
   3. Combinații consonantice
   4. Practică de pronunție with Tongue Twisters
2. Greetings
3. Farewells
4. Du vs Ihr vs Sie
5. What to Say If You Don’t Understand Something in German
6. das Alphabet
7. Was macht er? Popular German Verbs Vocabulary Building Exercise
8. Subject Pronouns & Present Tense Conjugation
   1. German Subject Pronouns
   2. German Present Tense Conjugation
9. Basic German Questions &. Răspunsuri
10. Ordinea cuvintelor întrebărilor în germană & Cuvinte de întrebare
11. Descrieți-vă în germană
12. Timpul prezent al lui „sein”
13. Timpul prezent al lui „haben”
14. Vocabularul familiei germane
15. Numerele germane 1-100
16. Ordinea cuvintelor temporale în germană
17. Citerea & Scrierea datelor în germană
18. Noțiuni de bază despre ordinea cuvintelor în germană
19. Vocabularul cumpărăturilor în germană
20. Prima ta conversație în germană

.