Infernul lui Dante: un clasic al literaturii mondiale, declarația definitivă a viziunii creștine medievale asupra lumii, prima operă majoră în limba italiană și baza unui joc video violent. Poemul oferă un tur prin cele nouă niveluri din ce în ce mai oribile ale Infernului, în care păcătoșii sunt chinuiți pentru totdeauna.
Dante a trăit însă înainte de era științei moderne. M-am gândit să-i actualizez schema pentru a explica ce se întâmplă cu cei care se fac vinovați de diferite păcate științifice, de la cele banale până la cele șocante.
Rețineți că Iadul lui Dante avea un loc pentru toată lumea și doar intervenția lui Hristos a salvat pe cineva din el; chiar și oamenii „buni” au ajuns în Iad, pentru că toată lumea păcătuiește. Dar acestea sunt tot păcate. De asemenea, foarte puțini oameni de știință (și cu siguranță eu nu sunt unul dintre ei) ar putea evita să fie condamnați la un anumit nivel al acestui Infern… dar, asta nu este o scuză.
Primul Cerc: Limbo „Cercul cel mai de sus nu este un loc de pedeapsă, cât de regret. Cei care nu au comis păcate științifice propriu-zise, dar care au închis ochii și le-au încurajat prin acordarea de granturi și publicații, își petrec eternitatea în vârful acestui munte sterp, privind măcelul de dedesubt și reflectând asupra modului în care sunt parțial responsabili… „Al doilea cerc: Supraevaluarea „Acest cerc este rezervat celor care au exagerat importanța muncii lor pentru a obține subvenții sau pentru a scrie lucrări mai bune. Păcătoșii sunt prinși într-o groapă imensă, până la gât în nămol oribil. Fiecărui păcătos i se pune la dispoziție o singură treaptă a unei scări, etichetată „Calea de ieșire – Oamenii de știință rezolvă problema celui de-al doilea cerc al iadului „Al treilea cerc: Povestea post-hoc „Păcătoșii condamnați la acest cerc trebuie să se ferească în permanență de atacurile demonilor înarmați cu arcuri și săgeți, care trag mai mult sau mai puțin la întâmplare. De fiecare dată când cineva este lovit într-o parte a corpului, demonul continuă să explice îndelung cum a țintit exact acel loc de la început.”
Cercul al patrulea: Pescuitul valorii P „Cei care au încercat toate testele statistice din carte până când au obținut o valoare p mai mică de 0,05 se regăsesc aici, un lac enorm de apă tulbure. Păcătoșii stau pe bărci și trebuie să pescuiască pentru a-și găsi hrana. Din fericire, ei au la dispoziție o selecție uriașă de diferite undițe și plase de pescuit (printre numele de marcă se numără Bayes, Student, Spearman și multe altele). Din nefericire, doar unul din 20 de pești este comestibil, așa că ei sunt în permanență flămânzi.”
Cercul al cincilea: Utilizarea creativă a valorilor aberante „Cei care și-au „curățat” rezultatele prin excluderea punctelor de date incomode sunt condamnați aici. Demonii le smulg firele de păr unul câte unul, explicându-le de fiecare dată că le este mai bine fără acel fir de păr pentru că era ceva în neregulă cu el.”
Sixth Circle: Plagiatul „Acest cerc este în întregime gol pentru că, de îndată ce ajunge un păcătos, un demon înaripat îl poartă în alt cerc și îl obligă să sufere pedeapsa aplicată celor de acolo. După ce le expiră „postul” de 3 ani, ei sunt purtați într-un alt cerc, și așa mai departe…”
Circul al șaptelea: Nepublicarea datelor „Aici păcătoșii sunt legați cu lanțuri de scaune în flăcări, în fața unor birouri acoperite cu mașini de scris stricate. Numai dacă pot scrie un articol care să descrie situația lor dificilă, vor fi eliberați. Fiecare birou are un sertar cu dosare plin de acestea, dar sertarele sunt încuiate.
Cercul al optulea: Publicarea parțială a datelor „În orice moment, exact jumătate dintre păcătoșii de aici sunt urmăriți de demoni care îi împung cu sulițele. Demonii aleg pe cine să urmărească la întâmplare, după ce se asigură că grupurile sunt potrivite din punct de vedere al vârstei, sexului, înălțimii și greutății. Vânturile urlătoare ale deșertului suflă un torent constant de articole care anunță succesul unui nou program pentru a spori participarea la exercițiile fizice – dar fără nicio mențiune despre efectele secundare.”
Cercul al nouălea: Inventarea datelor „Aici Satana însuși zace prins pentru totdeauna într-un bloc de gheață solidă alături de cei mai răi păcătoși dintre toți. Înghețată în fața ochilor lor se află o hârtie care explică foarte convingător că apa nu poate îngheța în condițiile de mediu din această parte a Iadului. Din păcate, datele au fost inventate.”
Links: Acest articol a fost tradus cu amabilitate în rusă aici și în portugheză aici.
.