Una dintre cele mai multe întrebări puse pe aici este: „Cum ne putem da seama dacă o Biblie are o legătură cusută sau lipită?” – și pe bună dreptate! Dacă nu are fire care să țină împreună marginile coloanei vertebrale a paginilor, probabil că va costa mai mult, deoarece va trebui să facem o intervenție chirurgicală corectivă înainte de a pune o copertă nouă și frumoasă, astfel încât să nu arate în cele din urmă așa:
Dar de unde știi dinainte dacă Biblia va avea nevoie de așa ceva?
Iată cum căutăm cusăturile:
În primul rând găsim banda de căpătâi – sau banda de coadă. Aceasta este mica bucățică de pânză dungată din partea de sus sau de jos a Bibliei dumneavoastră. Aceasta nu arată că Biblia este cusută – în zilele noastre, funcția ei este foarte asemănătoare cu purtarea unei cravate – doar adaugă un pic de culoare. Bine, unele dintre ele nu sunt nici dungate – unele sunt solide. Toate Bibliile le au, atât cele cusute, cât și cele lipite.
Dar paginile se lovesc de bentiță și de coadă și, uitându-vă aici, puteți (uneori, sau adesea, sau de obicei) să vă dați seama dacă paginile par a fi alăturate, în grupări ordonate și îndoite, ca niște cărticele mici. Aceste broșuri se numesc semnături. Acesta este, de obicei, un indiciu că legătura este cusută.
Dar nu întotdeauna!
Acum, dacă puteți ajunge în centrul uneia dintre micile semnături, căutați cusături sau cusături care se întind pe lungimea marginilor coloanei vertebrale a paginilor – în jgheab, în centrul paginii pliate din mijloc. Dacă vedeți fire, aveți o legătură cusută.
Câteodată este ușor pentru că cusăturile s-au întins și semnăturile vor să se despartă una de alta. Dacă vedeți firele, aveți o legătură cusută.
Dacă vedeți tăieturi mici de-a lungul marginilor coloanei vertebrale a paginilor care se desprind, la aproximativ 1/4″ distanță, asta nu vă spune că legătura dvs. este cusută; de fapt, probabil că nu este.
Dacă vedeți ceva care arată ca o plasă lipită pe marginea coloanei vertebrale a paginilor dumneavoastră, nu este cusut – se numește pânză de balama sau mull. Uneori este tot ceea ce vă împiedică coperta să cadă. Dar asta nu este cusătură.
Dacă vedeți ceva ce pare a fi o cusătură de-a lungul marginii coloanei vertebrale a primei și ultimei semnături, uimitor, asta tot nu vă spune neapărat că aveți o legătură cusută sau smyth-cusută. Înseamnă doar că semnăturile au fost întărite acolo cu o cusătură. De fapt, uneori, asta nici măcar nu este făcută bine, dar începe să apară.
Dacă vedeți semnături, dar nu găsiți nici un fir în pliul central, este posibil să vă uitați la o Biblie cu semnături lipite. Acestea sunt împăturite și toate sunt aliniate – și apoi sunt lipite împreună. Uneori există chiar și tăieturi mici acolo unde crezi că ar trebui să fie cusutul – dar sunt doar tăieturi mici.
Aceasta este chiar mai rău – tăieturi mari, foarte înșelătoare.
Dacă vedeți semnături, dar chiar centrul fiecăreia dintre ele este lipit împreună, încercați să desfaceți ușor doar una. Vedeți fire acolo dedesubt? Nu știu de ce sau cum ar vrea un producător să ascundă cusăturile, dar da, câteva dintre ele o fac. (Nu încercați acest lucru într-o librărie!) Dacă vedeți fire, aveți o legătură cusută.
Sperăm că vă ajută!
.