Cum se schimbă accentul în diferite orașe din Columbia?

Ce este accentul rolo?

Columbia este una dintre țările cu o mare diversitate de dialecte spaniole, inclusiv rolo, care este caracteristic orașului Bogotá. Din acest motiv, acest cuvânt este folosit și pentru a se referi la cei care s-au născut în capitala Columbiei. Unii dintre ei sunt numiți și „cachacos”, deoarece sunt descendenți ai familiilor din Bogotan.

Accentul rolo este foarte expresiv, cu diferite variații de ton, în special atunci când pun întrebări. Este ușor de recunoscut după pronunția și intonația folosită pe unele vocale, într-un mod mai lung.

Cunoașteți mai multe despre spaniola columbiană

Cuvinte columbiene foarte ‘rolas’

• Ala (idiom)

Exemplu: No me digas ala, qué vaina!

• Chirriado o regio (cineva/ceva elegant sau perfect)

Exemplu: Estás regio!

• Jurgo (cantitate mare)

Exemplu: Tengo un jurgo de trabajo!

Fraze columbiene care identifică un rolo

¡Quibo, ala! (salut)

Acest concert a fost o adevărată explozie! (expresie care denotă că a depășit așteptările)

Ala caragiale! (expresie de surprindere)

Ce este accentul paisa?

Ca și rolo, acest accent este caracteristic unuia dintre principalele orașe din Columbia, în acest caz Medellín, precum și departamentele Antioquia, Caldas, Risaralda și Quindío. De asemenea, cuvântul paisa se referă la cel care s-a născut în acest oraș, cunoscut sub numele de „orașul primăverii veșnice”.

Accentul este ușor de recunoscut prin intonația și pronunția sa particulară, precum și prin cuvintele folosite. De asemenea, pentru că paisas folosesc voseo (se adresează cuiva cu vos, în loc de tú), precum și folosirea repetitivă a lui „pues” atunci când vorbesc.

5 paisas de care merită să fii mândru.

Cuvinte tipice paisas

• Ome (contracție a cuvântului hombre)

Exemplu: Ce altceva ome!

• Parce (prieten)

Exemplu: Quiubo parce!

• Camello (muncă)

Exemplu: Am destulă cămilă!

Dichos paisas

Eh, Ave María pues! (expresie tipică paisa de exclamare)

Ce șarlatan! (ceva de prost gust)

Ai auzit, aveam de gând să te sun! (

15 proverbe columbiene pe care ar trebui să le știți.

Ce este accentul de coastă?

Accentul este caracteristic Caraibelor columbiene și, prin urmare, este tipic pentru regiunea care cuprinde departamentele La Guajira, Magdalena, Atlántico, Sucre, Córdoba și Bolívar. Este, de asemenea, unul dintre dialectele limbii spaniole care prezintă diferite variații în diferite orașe de pe coasta columbiană a Caraibelor.

Este ușor de recunoscut deoarece locuitorii de pe coastă omit, în general, „s”-ul la sfârșitul cuvintelor, precum și „r”-ul. De asemenea, după cuvintele pe care le folosesc, care fac parte din dicționarul Costești.

Cele mai frecvente cuvinte Costești

• Abanico (ventilator)

Exemplu: Haide, pornește ventilatorul!

• Filo (foame)

Exemplu: ¡Qué filo no joda!

• Pechichar (răsfăța)

Exemplu: ¡Qué pechichona!

Cunoașteți mai multe cuvinte de pe coasta columbiană a Caraibelor.

Ziceri din Costa Rica

Ajá y tú qué? (salut)

Eche, no joda! (expresie de furie tipică de coastă)

Cipote vaina! (ceva mare)

Ce este accentul santanderean?

Este unul dintre dialectele spaniole vorbite în regiunea Santanderes. În special în orașe columbiene precum Bucaramanga și Cúcuta. Una dintre principalele caracteristici ale acestui accent este folosirea majoritară a lui ustedeo (adresându-se oamenilor cu usted), precum și intonația puternică și rapidă a cuvintelor.

Cuvinte columbiene spuse de un „Santandereano”

• Arrecho (are două sensuri: a fi curajos sau ceva care este dificil)

Exemplu: ¡Qué joda tan arrecha!

• Pingo (bobo)

Exemplu: Much pingo!

• Mano (prieten sau frate)

Exemplu: Ole mano!

Fraze columbiene care identifică un Santandereano

Calle la jeta! (expresie tipică a lui Santander care exprimă furie sau surpriză)

Păi, spune-mi! (of course, of course)

Lárgueme esa joda! (a ajunge sau a ridica ceva)

Ce este accentul Cali?

Cunoscut și sub numele de accentul ‘Vallecaucano’, deoarece este tipic regiunii de sud-vest a Columbiei, mai exact departamentului Valle del Cauca. Cali, este principalul oraș în care se aude acest accent și este ușor de recunoscut prin modul său particular de a „trage” propozițiile, folosirea voseo, precum și pronunțarea puternică a lui „s” și repetarea unor cuvinte.

Cuvinte columbiene spuse de un „caleño”

• Chuspa (pungă de hârtie sau de plastic)

Exemplu: Dă-mi chuspa du-te!

• Borondo (plimbare ocazională)

Exemplu: Let’s go for a borondo?

• Bogar (a bea rapid un lichid)

Exemplu: I just bogar el café!

Fraze columbiene care identifică un ‘caleño’

Mirá, ve! (mod de a atrage atenția asupra unui lucru)

Ah, vojabés! (expresie care denotă mândrie)

Auzi! (un alt mod de a atrage atenția asupra a ceva)

Ce este accentul Tolima sau Huilense?

Este tipic pentru departamentele Huila și Tolima, de exemplu în orașe precum Ibagué. Una dintre principalele sale caracteristici, care o diferențiază de alte dialecte ale limbii spaniole din Columbia, este intonația ușor mai lentă. De asemenea, din cauza folosirii lui usted, care în zonele rurale se pronunță „vustéd”.

Cuvinte columbiene care se spun în Tolima

• Guipa (apă panela)

Exemplu: La guipa pal’ niño

• Berrinche (iritabilitate)

Exemplu: La guipa pal’ niño

• Berrinche (iritabilitate)

Exemplu: Asta e pur și simplu tantrum

• Embejucar (a se enerva)

Exemplu: E embejucada

Fraze columbiene care identifică un „tolimense”

Eco! (expresie de uimire față de ceva)

Așteaptă un tantico! (așteptați un moment)

Buen primor! (ce păcat)

Ce este accentul Pasteño?

Accentul Pasteño este vorbit în sudul țării (munții Nariño, dar și sudul Cauca și Putumayo). Poate fi ușor de identificat în orașul Pasto, unde au tendința de a avea o intonație mult mai lungă pe vocale și de a vorbi un pic mai încet după fiecare propoziție.

Cuvinte columbiene pe care le spun în Pasto

• Achichay (ce frig)

Exemplu: Achichay!

• Angarillo (persoană slabă)

Exemplu: That poor guy is all angarillo!

• Catiro (persoană cu părul blond)

Exemplu: ¡Tan bonitico ese catiro!

Fraze columbiene care identifică un ‘Pastuso’

Ahisito nomás! (în acel loc, vă rog)

Atatay tatay! (expresie de dezgust)

Să mâncăm cuy! (iepure mâncat în regiune)

Aceasta este Columbia, o țară bogată în diversitate culturală care te face să te simți ca acasă oriunde te-ai afla prin autenticitatea oamenilor săi. Vizitați diferitele orașe din Columbia și descoperiți care accent vă face să vă simțiți mai mult decât binevenit.

Ar putea să vă intereseze și:

20 de cuvinte care sunt înțelese doar în Columbia
Șapte cuvinte columbiene pe care să le stăpânești la o rumba
Cum sunt columbienii?

Cum sunt ei?