Alertă de spoiler: Dacă nu ați citit sau nu ați văzut Fifty Shades of Grey și nu vreți să știți cum se termină, nu mai citiți acum.
După ce a petrecut două ore pentru a stabili relația dintre Christian Grey și Anastasia Steele, Fifty Shades of Grey i-a luat prin surprindere pe mulți spectatori cu finalul său destul de abrupt. În ultimele scene ale filmului, Ana îi cere lui Christian să îi arate cât de rău pot deveni lucrurile în camera lui de joacă. După ce acesta îi face pe plac, pălmuind-o de șase ori cu o curea, ea își petrece noaptea în lacrimi, pentru ca apoi să se trezească și să-l părăsească pe Christian. Ieșind din apartamentul lui, Ana se urcă în lift și, într-o scenă care oglindește prima lor întâlnire, privim cum ușile se închid… și apoi ecranul se estompează în negru.
Da, acesta este într-adevăr sfârșitul filmului. Și da, mai mult sau mai puțin așa s-a întâmplat în carte.
Mai exact, în carte, scena începe când Ana îl găsește pe Christian cântând muzică tristă la pian, ceea ce duce apoi la o discuție între cei doi despre dorința lui de a o pedepsi și despre refuzul lui de a-i spune de ce este așa cum este. Neputându-și imagina cum ar putea să-l lase în urmă, Ana îi cere lui Christian să îi arate. În cuvintele ei: „Pedepsește-mă. Vreau să știu cât de rău poate deveni”. Îți sună cunoscut?
De aici, scena se desfășoară exact ca în film, mai puțin câteva detalii minore. Există o curea, el o plesnește de șase ori, iar asta schimbă totul pentru ea. Cu toate acestea, cea mai mare schimbare este că, în carte, când o vizitează mai târziu în acea noapte, el se bagă în pat cu ea și o ține în brațe în timp ce ea își recunoaște dragostea pentru el. Când el îi spune că nu îl poate iubi, Ana se ridică și pleacă chiar atunci, refuzând să rămână peste noapte. În timp ce se îndreaptă spre lift, ea îl oprește pe Christian să o îmbrățișeze, spunându-i „Nu pot face asta.”
În film, alegerea cuvintelor este ușor diferită. Pare un detaliu minor, dar de fapt a sfârșit prin a fi un punct de dispută pentru creatorii filmului: Când Christian se duce să o sărute pe Ana în film, ea îi strigă să „se oprească”. Potrivit The Hollywood Reporter, aceasta a fost alegerea autoarei cărții E. L. James; în rescrierea scenariului de către Patrick Marber, Ana a spus în schimb „roșu”, cunoscut și ca fiind cuvântul ei de siguranță.
Dar aici filmul a făcut o alegere inteligentă – neincluzând ceea ce se întâmplă după ce ușile liftului se închid. Finalul cărții este mult mai tras de păr – Ana plânge în timpul călătoriei cu mașina spre casă înainte de a ajunge, în sfârșit, în apartamentul ei, apoi se prăbușește pe patul ei pentru a mai plânge puțin. Practic, fanii ar trebui să fie fericiți pentru finalul abrupt al filmului; acesta transmite același mesaj într-un timp mai scurt.
Din punct de vedere al poveștii, totuși, pare cu siguranță o alegere ciudată – filmul își petrece întreaga durată de desfășurare construind o relație, doar pentru a o destrăma în ultimele 20 de minute. Dacă prima Cincizeci de umbre sfârșește prin a fi singura carte din trilogie care este adaptată, fanii ar putea argumenta cu siguranță că regizoarea Sam Taylor-Johnson și scenariștii ei ar fi trebuit să schimbe finalul. Având în vedere cât de puțin probabil este ca Universal să renunțe la mașinile de făcut bani care ar fi Fifty Shades Darker și Fifty Shades Freed, este de înțeles că finalul a rămas așa cum a fost. De fapt, este probabil cel mai curajos lucru pe care îl face filmul – dacă este ceva, publicul care merge la Fifty Shades nu se așteaptă ca lucrurile să se estompeze brusc în negru.
Dar, totuși, negrul nu este, din punct de vedere tehnic, o nuanță de gri?
Toate subiectele din articol
Înscrieți-vă la EW TV
Obțineți rezumate și informații din culisele emisiunilor dvs. preferate și nu numai!
.