„Accomplish” și „achieve” se suprapun în sens. Ambele transmit ideea de a finaliza cu succes ceva. Există adesea o anumită cantitate de mândrie sau satisfacție atașată la ambele. Cuvintele „scop”, „scop”, „scop” și „obiectiv” pot fi folosite ca obiecte cu ambele verbe.
Cu toate acestea, „accomplish” are un sentiment mai concret decât „achieve”. În multe cazuri,a realiza ceva sugerează noțiuni de mândrie și onoare. Dacă cineva întreabă pe cineva cum a realizat un anumit obiectiv, răspunsul său va include probabil modul în care l-a realizat efectiv.
Dacă cineva ar fi întrebat cum a realizat cineva un anumit obiectiv, răspunsul său ar include probabil noțiuni de persistență, dedicare, autodisciplină sau efort. De obicei, școlile se laudă că îi ajută pe elevi să își atingă obiectivele, mai degrabă decât că îi ajută pe elevi să își îndeplinească obiectivele. Atingerea este mai abstractă și mai profundă decât realizarea.
Am tendința de a folosi „a realiza” atât pentru lucruri foarte mari sau importante, cum ar fi adoptarea unei noi legi, cât și pentru lucruri mai degrabă cotidiene, cum ar fi spălatul rufelor sau tunsul gazonului. Rețineți că cuvântul „sarcină” nu este folosit în mod normal cu „a realiza” – de obicei nu spunem „a realiza o sarcină”. Noi „realizăm o sarcină”. Atunci când „realizați” ceva, îl finalizați. Când „realizezi” ceva, muncești cu dăruire și în cele din urmă îți atingi obiectivul.
Într-un sens diferit, mai abstract, „a realiza” înseamnă „a aduce la îndeplinire prin eforturile cumulate ale cuiva”. În acest sens, „a realiza” este urmat de obiecte precum „excelență”, „succes”, „măreție”, „egalitate”, „perfecțiune”, „pace” și „faimă”.
Aceste tipuri de obiecte nu sunt în general folosite cu „a realiza”, deoarece nu sunt lucruri concrete pe care cineva le realizează în mod direct. Mai degrabă, sunt sarcini care pot fi îndeplinite.
Utilizare
Mai jos sunt câteva dintre cuvintele care urmează în mod obișnuit după verbele „accomplish” și „achieve”. Dacă ne uităm la acestea, putem vedea un model de utilizare suprapus, dar diferit pentru cele două verbe.
Ai întrebări despre cuvinte care sună la fel? Aveți întrebări despre gramatică și utilizare? Suntem bucuroși să vă ajutăm! Contactați-ne prin intermediul paginii noastre de Facebook, Twitter sau de feedback.
Până data viitoare, Happy Wordsmything!
.