Impregnarea lui Matteo Ricci
Introducere
Georgetown University a colaborat cu Xavier House Spiritual Formation Centre din Hong Kong, într-un simpozion de patru zile pe tema inculturației, în decembrie 2010. Cei trei sute de participanți la Simpozionul Ricci Legacy – aproximativ 100 din China continentală – au ascultat 10 experți internaționali, inclusiv pe părintele Howard Gray, SJ, de la Georgetown, reflectând asupra adaptării culturale a Evangheliei și a spiritualității ignațiene.
Georgetown a comandat înregistrarea video a lucrărilor. Urmăriți segmente selectate mai jos.
Parteneriatul Georgetown cu The Ricci Legacy Symposium reflectă mai multe dintre prioritățile universității noastre, inclusiv dialogul intercultural și interreligios, exercițiile spirituale ale Sfântului Ignațiu și cooperarea cu China de astăzi.
- VIDEO-urile de mai jos prezintă momente importante ale simpozionului care reflectă diferite fațete ale acestor interese.
- Reflecții asupra vieții și vremurilor lui Matteo Ricci
- Moștenirea de inculturație lăsată de Ricci astăzi în China
- Moștenirea lui Ricci așa cum este trăită astăzi în India și în Jamaica
- Principii de inculturație găsite în Exerciții spirituale
- Reacții la simpozion din partea participanților și participanților
Biografia lui Matteo Ricci
Matteo Ricci a fost un iezuit italian care a trăit în a doua jumătate a secolului al XVI-lea, și care este cunoscut astăzi pentru modul în care a încercat să comunice Evanghelia creștină în China. În loc să predice o religie străină poporului chinez, el a stabilit un teren comun cu acesta, stăpânindu-le limba și absorbindu-le obiceiurile. Și-a câștigat respectul acestora prin cunoștințele sale de matematică, astronomie și cartografie, precum și prin demonstrațiile sale extraordinare de memorie. Atunci când le-a interpretat învățătura creștină, a găsit valori comune în literatura lor clasică și în confucianism. Metodele sale au devenit controversate în rândul iezuiților și în Biserica oficială.
Astăzi, moștenirea de inculturație a lui Ricci este puternică. Importanța de a respecta modurile unice în care diversele culturi înțeleg și exprimă experiența lor spirituală, chiar și în timp ce predică o credință de bază comună, nu mai este contestată.
Video
INTRODUCERE
Video introductiv al seriei (2:49)
RICCI ÎN CHINA
Creștinismul în China înainte de Ricci (6.33)
Robert Ng, SJ, urmărește eforturile nereușite ale misionarilor europeni de a evangheliza China în cei o mie de ani dinaintea sosirii iezuiților.
Matteo Ricci în China (15:34)
Robert Ng, SJ, examinează eforturile depuse de Matteo Ricci pentru a învăța cultura chineză și a adapta învățătura creștină la aceasta.
Ricci și Xavier despre unitate și diversitate (3:17)
Benoit Vermander, SJ, reflectează asupra „unității” și „diferenței” în gândirea lui Francis Xavier și Matteo Ricci.
Conflictele interne ale iezuiților cu privire la China( 5:11)
Stephen Tong, SJ subliniază rezistența pe care Matteo Ricci și predecesorul său, Michele Ruggieri, o întâmpină în comunitatea iezuită din Macao.
Legământul Ricci de incultură astăzi
Ricci: un model pentru astăzi (3:17)
Robert Ng, SJ, și Howard Gray, SJ, răspund la întrebarea: „Ce s-ar întâmpla dacă Ricci ar trăi astăzi?
Tensiuni în inculturarea liturgică (3:34)
Michael Amaladoss, SJ, răspunde la o întrebare despre inculturarea liturgică de astăzi.
INCULTURAȚIA AZI: STUDII DE CAZ
Inculturarea Evangheliei în India (10:21)
Michael Amaladoss, SJ, discută despre inculturarea așa cum este ea experimentată astăzi în India.
Creștinismul în Jamaica: Collision of Cultures (8:23)
Peter McIsaac, SJ, descrie apariția unei culturi unice a creștinismului în Jamaica.
Inculturarea în Jamaica de astăzi (9:21)
Peter McIsaac, SJ, descrie dialogul pe care Biserica Catolică din Jamaica îl întreprinde cu protestanții tradiționali, evanghelicii, rasfițienii și săracii din mediul urban care nu se află în biserică.
INCULTURAREA EXERCIȚIILOR SPIRITUALE ALE SFÂNTULUI IGNATIUS
Exercițiile Spirituale și Buddha(13:27)
Michael Amaladoss, SJ, susține un workshop despre punctele comune între budism și spiritualitatea ignațiană.
Yoga și Zen în context creștin(5:24)
Michael Amaladoss, SJ, răspunde la întrebarea: sunt Yoga și Zen compatibile cu practica creștină?
Libertatea de dorință în budism(3:00)
Michael Amaladoss, SJ, Workshop Q&A
Calitatea milei în budism și creștinism(2:14)
Michael Amaladoss, SJ, Workshop Q&A
Buddhismul ca o cale către Dumnezeu (3:30)
Michael Amaladoss, SJ, Workshop Q&A
Exercițiile spirituale și adaptarea (6:40)
Howard Gray, SJ, discută despre libertatea de adaptare a Exercițiilor Spirituale
Exercițiile Spirituale și sensibilitatea chineză(7:10)
Johanna Chao conduce o meditație despre „Reciprocal Becoming”
REACȚII LA SIMPOZION
Reacțiile paneliștilor la simpozion(4:54)
Diferiți paneliști vorbesc despre reacțiile lor la simpozion.
Reacții ale participanților la simpozion(5:02)
Câțiva participanți dau reacții și pun întrebări paneliștilor.
McIsaac și Amaladoss despre adaptarea la cultura chineză(1:43)
Gray despre ospitalitate(2:55)
Amaladoss despre relansarea moștenirii Ricci în China(2:34)
Miles despre asimilare vs. inculturare(1:58)
Vermander despre căile spirituale(18:00)
.