- 4.5K
Zvonul că președintele Barack Obama refuză, sau nu știe cum, să spună jurământul de credință nu vrea să moară. Încă de la începutul candidaturii sale la președinție, am primit e-mailuri cu fotografii care pretind că îl arată pe Obama nereușind să salute corect drapelul în timpul jurământului de credință sau al imnului național. Fotografiile au fost, în mod sigur, reale, dar scoase din context. Cel mai recent exemplu, de exemplu, a inclus o fotografie autentică în care Obama stătea cu mâinile încrucișate în timp ce toți ceilalți salutau sau își puneau mâinile deasupra inimii – dar asta pentru că se cânta „Hail to the Chief”.
Acum zvonul a fost repetat cu o fotografie care nu numai că este necontextualizată, dar este și falsă. Se presupune că această imagine îi înfățișează atât pe președintele Obama, cât și pe Michelle Obama salutând steagul în timpul jurământului de credință cu mâna stângă în loc de cea dreaptă. Dar fotografia a fost răsturnată, iar poza originală nu a fost făcută în timpul jurământului de credință. A fost făcută în timpul unei interpretări a „Taps” la o ceremonie memorială din 11 septembrie.
E-mailul care însoțește poza modificată digital transpiră o indignare falsă:
E-mailul de lanț: Serios! Un președinte al SUA și soția sa care nu știu nici măcar să stea în picioare pentru Jurământul de credință. Acest lucru este jenant! Nu vă obosiți să vedeți dacă fotografia este tipărită invers. Uitați-vă doar la nasturii costumului și la degetele lor inelare. Poate că atunci când nu reciți niciodată Jurământul de credință, nu știi ce să faci!”
Lăsând la o parte orice comentariu despre lipsa de onestitate în toată povestea asta, trebuie să le dăm credit făcătorilor de fotografii atât de mult: au învățat din greșelile altora. În urmă cu opt ani, e-maileri creduli au pus în circulație o fotografie a liderului majorității senatoriale de atunci, Tom Daschle, cu mâna greșită deasupra inimii. Scepticii alertați au observat atunci că costumul său se încheia greșit (costumele bărbătești se încheie stânga peste dreapta, iar costumul lui Daschle din fotografie era încheiat dreapta peste stânga) și că mâna sa „stângă” nu avea verighetă. Imaginea lui Daschle fusese pur și simplu decupată din fotografie și răsturnată. Așadar, e-mailul care însoțește această nouă falsificare atrage atenția asupra nasturilor și verighetelor de nuntă ale lui Obama pentru a dovedi că nu a fost supus aceleiași manipulări.
În ciuda grijii acordate, totuși, am primit un flux constant de e-mailuri de la cititori care au simțit mirosul de șobolan. Au avut dreptate – fotografia a fost inversată. Dacă vă uitați cu atenție la ofițerii în uniformă din fundal, medaliile lor sunt pe partea greșită. Iar Michelle Obama își coafează părul la stânga, nu la dreapta. Înșelătorul a inversat fotografia, apoi a falsificat detaliile care au dat peste cap e-mailul lui Daschle. (Snopes și About.com au evidențiat, de asemenea, semnele revelatoare că fotografia a fost modificată.)
Nu numai atât, dar fotografia originală nici măcar nu a fost făcută în timpul jurământului de credință. De fapt, „Taps” a fost cântat după un moment de reculegere pe 11 septembrie 2009, așa cum arată acest videoclip de la Associated Press.
Photo original a apărut în Newsday și arăta astfel:
Imaginea originală poate fi văzută pe site-ul Newsday, iar o previzualizare a articolului care a însoțit-o poate fi văzută tot acolo, în mod gratuit. Vizualizarea întregului articol din Newsday necesită, însă, un abonament.
.