- Pluralul de pești este de obicei pești.
- Când vă referiți la mai multe specii de pești, în special într-un context științific, puteți folosi pești la plural.
- Semnul zodiacal Pești este, de asemenea, adesea numit pești.
Unul dintre cele mai memorabile citate din filmul The Godfather este: „Este un mesaj sicilian. Înseamnă că Luca Brasi doarme cu peștii”. În romanul The Godfather (Nașul) al lui Mario Puzo, care stă la baza filmului, această replică este puțin diferită: „Peștii înseamnă că Luca Brasi doarme pe fundul oceanului”. „Este un vechi mesaj sicilian”. Dar versiunea din film aduce în discuție o întrebare interesantă – nu este „pește” pluralul lui fish? Și, prin urmare, nu este incorect pești?
Pești vs. Pești
Cea mai comună formă de plural a peștilor este, într-adevăr, pești. Cu toate acestea, în anumite circumstanțe, puteți folosi pești ca formă de plural a peștilor. Dacă, de exemplu, vedeți doi păstrăvi înotând împreună, puteți spune că vă uitați la pești. Cu toate acestea, dacă celor doi păstrăvi li s-a alăturat un somon, i-ați putea descrie ca fiind pești sau peștișori. Peștii se pot referi la mai mulți pești, mai ales atunci când sunt toți din aceeași specie de pește. Pești, însă, se referă de obicei la mai multe specii de pești, mai ales în contexte științifice.
Alte utilizări ale cuvântului pești
Citatul din Nașul este un exemplu celebru al cuvântului pești. Un altul este semnul zodiacal al Peștilor, care este uneori denumit pești. De asemenea, se poate spune că cineva pescuiește ca hobby, dar aceasta este doar o formă a verbului „a pescui”. În cele din urmă, există zicala „dacă peștii ar fi dorințe, cu toții am arunca plase”, care este atribuită în mod obișnuit lui Frank Herbert, autorul seriei Dune.
Pești și peștișori: Exemple