De către Președintele Statelor Unite ale Americii
O Proclamație
În conformitate cu un obicei a cărui respectare anuală este pe bună dreptate onorată de acest popor, eu, Chester A. Arthur, președinte al Statelor Unite, rezerv ziua de joi, 30 noiembrie viitor, ca zi de mulțumire publică.
Binecuvântările care cer recunoștința noastră sunt numeroase și variate. Pentru pacea și prietenia care subzistă între această republică și toate națiunile lumii; pentru că nu există discordie și violență internă; pentru prietenia crescândă între diferitele secțiuni ale țării; pentru libertate, justiție și guvernare constituțională; pentru devotamentul poporului față de instituțiile noastre libere și pentru supunerea lor veselă față de legile blânde; pentru puterea în continuă creștere a republicii, în timp ce își extinde privilegiile față de semenii care vin la noi; pentru mijloacele îmbunătățite de comunicare internă și pentru facilitățile sporite de relaționare cu alte națiuni; pentru sănătatea generală a anului; pentru prosperitatea tuturor industriilor noastre, pentru că munca mecanicilor este răsplătită cu generozitate, oferind o piață de desfacere pentru recoltele abundente ale agricultorilor; pentru păstrarea credinței și creditului național; pentru că se iau măsuri înțelepte și generoase pentru a asigura educația intelectuală și morală a tinerilor noștri; pentru influența asupra conștiinței a unei religii restrictive și transformatoare și pentru bucuriile de acasă – pentru acestea și pentru multe alte binecuvântări ar trebui să mulțumim.
De aceea, recomand ca ziua desemnată mai sus să fie observată în toată țara ca o zi de mulțumire și rugăciune națională și ca poporul, încetând din muncile sale zilnice și întâlnindu-se în conformitate cu diferitele sale forme de cult, să se apropie de tronul lui Dumnezeu Atotputernic, oferindu-i laudă și recunoștință pentru bunătățile multiple pe care ni le-a acordat și rugându-se ca binecuvântările și îndurările Sale să continue.
Și recomand, de asemenea, ca ziua astfel desemnată să devină un prilej special pentru fapte de bunătate și caritate față de cei suferinzi și nevoiași, astfel încât toți cei care locuiesc în interiorul țării să se bucure și să se veselească în acest anotimp de mulțumire națională.
Ca martor al acestui fapt, mi-am pus mâna și am făcut să fie aplicat sigiliul Statelor Unite.
Făcut în orașul Washington, în această zi de 25 octombrie 1882 d.Hr. și de independență a Statelor Unite cu o sută șapte.
CHESTER A. ARTHUR
De către președinte:
FREDK. T. FRELINGHUYSEN, secretar de stat.
.