În timp ce am acoperit noua lege a avortului din Georgia și legislația din Alabama, am urmat foarte bine îndrumările de lungă durată. Mulțumim tuturor celor implicați.
Pentru cei noi în domeniu, aceste îndrumări despre avort și subiecte conexe sunt adunate în ghidul nostru de stil „radio” de pe Intranet. Îl vom atașa mai jos.
Un lucru de reținut în legătură cu această lege și altele asemănătoare: Susținătorii se referă la ea ca la o lege privind „bătăile inimii fetale”. Acesta este termenul lor. Trebuie să le fie atribuit lor dacă este folosit și să fie pus în ghilimele dacă este tipărit. Nu ar trebui să spunem pur și simplu că legile se referă la momentul în care este detectată o „bătaie a inimii fetale”. După cum am raportat, activitatea bătăilor inimii poate fi detectată „la aproximativ șase săptămâni de sarcină”. Asta înseamnă cel puțin câteva săptămâni înainte ca un embrion să devină un făt.
Iată care este îndrumarea de lungă durată:
PROCEDURI DE ABORT & TERMINOLOGIE: Folosiți termenul de dilatare și extracție intactă pentru a descrie procedura, sau o procedură cunoscută din punct de vedere medical ca dilatare și extracție intactă; adversarii o numesc avort parțial. Cu privire la aceasta din urmă, este necesar să se sublinieze faptul că termenul de naștere parțială este folosit de cei care se opun procedurii; simpla utilizare a sintagmei așa-numitul avort prin naștere parțială nu este suficientă fără a explica cine îl numește astfel. Nașterea parțială nu este un termen medical și nu are o paralelă exactă în terminologia medicală; dilatarea și extracția intactă este cea mai apropiată descriere. De asemenea, nu este corect să numim aceste proceduri RARE – nu se știe cât de des sunt efectuate. De asemenea, nu este corectă nici folosirea sintagmei LATE TERM ABORTION. Deși inițial am crezut că acest termen poartă mai puțin bagaj ideologic în comparație cu cel de naștere parțială, el transmite totuși sentimentul că fătul este viabil atunci când se efectuează avortul. Dă impresia că avortul are loc în luna a opta sau a noua. De fapt, procedura numită dilatare și extracție intactă este efectuată cel mai adesea în luna a 5-a sau a 6-a – al doilea trimestru – iar al doilea trimestru nu este considerat o sarcină „târzie”. Astfel, „termen târziu” nu este potrivit. Ca o alternativă, numiți-o o anumită procedură efectuată după primul trimestru de sarcină și, ulterior, procedura…. De asemenea, rețineți:
NPR nu folosește termenul „clinici de avort”. Noi spunem, în schimb, „clinici medicale sau de sănătate care efectuează avorturi”. Ideea este de a nu folosi avortul înaintea cuvântului clinică. Clinicile efectuează și alte proceduri și nu doar avorturi.
Nu vă referiți la doctorul asasinat George Tiller ca la un „doctor de avorturi”. În schimb, ar trebui să spunem că Tiller a operat o clinică în care se fac avorturi. De asemenea, putem face referire la faptul că Tiller a fost un medic care a efectuat avorturi târzii.
Iată câteva îndrumări suplimentare de la Joe Neel, cu privire la Legea privind victimele nenăscute ale violenței:
Termenul „nenăscut” implică faptul că există un copil în interiorul unei femei însărcinate, nu un fetus. Bebelușii nu sunt bebeluși până când nu se nasc. Ei sunt fetuși. Numirea incorectă a unui făt drept „bebeluș” sau „nenăscut” face parte din strategia folosită de grupurile anti-avort pentru a schimba limbajul/legalitatea/opinia publică. Folosiți „nenăscut” doar atunci când vă referiți la titlul proiectului de lege (și după ce președintele Bush îl va semna, Legea privind victimele nenăscute ale violenței). Sau calificați utilizarea cuvântului „nenăscut” spunând „ceea ce grupurile anti-avort numesc victimele „nenăscute” ale violenței”. Limbajul cel mai neutru pentru a ne referi la moartea unui făt în timpul unei infracțiuni este „omucidere fetală”.”
Drepturile la avort:
În emisiune, ar trebui să folosim „susținător(i)/advocat(i) al(e) drepturilor la avort” și „adversar(i) al(e) drepturilor la avort” sau derivate ale acestora (de exemplu: „susținători ai drepturilor la avort”). Este acceptabilă folosirea sintagmei „anti-avort”, dar nu folosiți termenul „pro-avort”. Digital News va continua să utilizeze cartea de stil AP pentru conținutul online, care reflectă politica revizuită a NPR. Nu folosiți „pro-viață” și „pro-alegere” în text, cu excepția cazului în care sunt folosite în numele unui grup. Bineînțeles, atunci când termenii sunt folosiți într-o actualitate, ei trebuie să rămână.
.