JACKI LYDEN, gazdă:
Aceasta este emisiunea ALL THINGS CONSIDERED de la NPR News. Eu sunt Jacki Lyden.
Dacă ați acordat vreodată, chiar și o singură dată, la „Oprah”, ați ascultat-o pe Terry Gross sau Diane Rehm, v-ați întrebat de unde își ia Sally Jessy Raphael energia, am dori să vă prezentăm femeia care a deschis calea înaintea lor: Mary Margaret McBride.
(Fragment de emisiune radio)
Femeie neidentificată #1: Este ora 1:00 și aici este Mary Margaret McBride și…
Doamna MARY MARGARET McBRIDE (prezentatoare radio): Invitatul nostru de astăzi este o mare legendă americană. I-ați auzit vocea, poate chiar ați citit-o până acum, dar o veți citi pentru că Harper, editorii ei, mi-au spus că au scos o ediție mare a cărților ei și înainte de…
LYDEN: Din 1934 până în 1954, ascultătorii au auzit această semnătură în fiecare după-amiază în timpul săptămânii. McBride era stabilit în New York City pentru NBC Radio. A avut milioane de ascultători. Nimeni nu știe exact câți, dar ea era un nume cunoscut. Și dacă erai un general, un scriitor, o celebritate, un bucătar gourmet sau pur și simplu aveai cele 15 minute de faimă, erai în emisiunea ei. Susan Ware a scris o biografie a ei intitulată „It’s One O’Clock And Here is Mary Margaret McBride”, iar Susan Ware ni se alătură acum.
Bine ați venit la emisiune.
Doamna SUSAN WARE (biograf, „It’s One O’Clock And Here is Mary Margaret McBride”): Vă mulțumesc că m-ați primit.
LYDEN: Știți, spuneți-mi un pic mai multe despre ea. Nu am auzit niciodată de ea, în mod remarcabil. Cum a ajuns la radio?
D-na WARE: Ei bine, a ajuns la radio pe o cale mai degrabă întâmplătoare. A fost jurnalistă în New York, o jurnalistă de mare, mare succes în anii 1920 și, din păcate, lumea a renunțat la acea piață odată cu Marea Depresiune și ea s-a trezit la jumătatea vârstei de 30 de ani, șomeră și fără carieră. Iar agentul ei i-a spus despre o posibilă ediție pentru o emisiune de radio și s-a așezat în fața microfonului și s-a simțit total acasă și chiar nu a mai plecat în următorii 20 de ani.
LYDEN: Avea pe ea doar un Who’s Who de oameni de la mijlocul secolului. Adică, notițele pe care le aveți despre asta, știți, ajung la multe pagini: Pearl Buck, scriitorul; Margaret Bourke-White, fotograful de la Life; Fiorello La Guardia, pe care îl știm cu toții, primarul New York-ului; Mary Pickford. A fost cu adevărat uimitor.
D-na WARE: Cred că oamenii erau destul de dispuși să vină la emisiunea ei pentru că știau că ea s-ar fi pregătit cu adevărat. A fost un intervievator minunat. Îi punea cu adevărat pe oameni în largul lor și, în special pentru autori, ea întotdeauna… stătea trează cu o noapte înainte citindu-le cartea și avea o memorie fenomenală, așa că atunci când începea cu aceste interviuri, oamenii simțeau că sunt cu adevărat în mâinile unui maestru.
LYDEN: Si tot nu explica, cred, efectul pe care l-a avut. Efectul că avea terenul numai pentru ea? Este faptul că ea s-a conectat la persoana obișnuită și cu siguranță la gospodina obișnuită?
D-na WARE: Ei bine, cred că este ceva foarte special în legătură cu legătura pe care a creat-o cu ascultătorii ei. Și cred că dacă vă gândiți din punct de vedere istoric la anii ’30, ’40 și ’50, când existau atât de puține informații care intrau în casele oamenilor, mai ales dacă erai, să spunem, o gospodină cu copii mici, erai foarte izolat. Iar radioul este cu adevărat linia ta de legătură cu lumea exterioară.
LYDEN: A avut detractorii ei, totuși. Collier’s Weekly, care a publicat alte jurnaliste ca Martha Gellhorn, s-a referit la ascultătorii lui McBride ca fiind `McBride’s Dustpan Army’. Cu siguranță a fost respinsă de mulțimea intelectuală din New York. Cum a reacționat la critici?
Doamna WARE: Nu-i plăcea să fie criticată, nu există nicio îndoială. Dar o mare parte din critici, cred, au fost mai degrabă nedrepte. A respins-o în parte pentru că era la radio în timpul zilei și asta era o prioritate foarte mică. Știți, marile vedete erau la radio noaptea, iar ea era în timpul zilei. Era o femeie și vorbea cu un public probabil predominant feminin. Asta o plasează foarte jos în totem. Și există elemente ale stilului ei. Există o anumită generozitate. Are un accent foarte pronunțat de Missouri – sau așa ar spune ea, Missouri (pronunțat Missoura) -. Și e nevoie să te obișnuiești puțin cu ea.
LYDEN: De ce a fost atât de complet uitată? Adică, fac radio de zeci de ani și nu am auzit niciodată de această femeie.
Doamna WARE: Mă întorc cu adevărat la problema genului și a radioului în timpul zilei. Și faptul că era o femeie și că era la radio în timpul zilei a însemnat că ea chiar nu s-a clasat foarte sus în istoriile radioului atunci când au fost scrise.
LYDEN: Să-i mai ascultăm încă o dată stilul.
(Fragment din transmisia radio)
Dna McBRIDE: Walter Winchell a spus când a întâlnit-o pentru prima dată pe Tallulah Bankhead, „Am auzit multe despre tine. Iar Tallulah a răspuns: `Este totul adevărat`. Dar povestea mea preferată pe care Tallulah o spune despre ea însăși cred că este despre momentul în care se afla în Boston la o petrecere…
Femeia neidentificată #2: Oh, da.
Doamna McBRIDE: …pe care ați avut-o în seara premierei.
Femeia neidentificată nr. 2: Ei bine, a fost în… cred că vă referiți la momentul în care Charles Backett(ph) mi-a dat o petrecere. Elka Chase era o prietenă de-a lui și o mulțime de oameni din Bay susținuți de Boston. Asta a fost în Providence, Rhode Island. La asta vă referiți?
Doamna McBRIDE: Mm-hmm.
Femeia neidentificată nr. 2: Una dintre doamnele foarte mari, bătrâne, cu sânge albastru până la al nouălea grad și încântătoare, sunt sigură, a spus: `Când se va duce doamna Bankhead la (neinteligibil)’. Sawyer a spus: „Ei bine, ea se comportă mult mai mult decât… așa cum face de obicei. Iar ea a spus: „Oh, ei bine, dacă așa stau lucrurile… nu pot spune „la naiba” la radio, nu-i așa?
Doamna McBRIDE: Nu.
Femeia neidentificată nr. 2: Ei bine, scuzați-mă. Ea a spus: `Bine, la așa și așa cu ea. Dacă are de gând să se comporte ca toată lumea, atunci eu mă duc acasă”.
LYDEN: Ei bine, cam în acest moment, cred că Terry Gross i-ar fi tăiat calea. Știți, există un fel de simț al timpului pe care acești oameni l-au avut și mă întrebam doar dacă credeți că Mary Margaret McBride s-ar potrivi în lumea radioului public de astăzi.
D-na WARE: Cred că s-ar potrivi, doar că eu cred că cea mai mare ajustare pentru ea, dacă ar fi la radioul public, este că nu s-ar aștepta de la ea să facă reclame și, oricât de greu ar fi pentru ascultătorii moderni să realizeze, a face reclame – sau, așa cum a spus ea, a face produse – a fost o parte foarte stimulantă și distractivă a emisiunii ei.
(Fragment sonor din emisiunea radio)
Doamna McBRIDE: Am adus câteva dintre comentariile pe care mi le-au trimis ascultătorii mei din Orientul Mijlociu. O femeie pe nume Mabel Colberg(ph) din Chicago, care mi-a scris de multe ori, spune… s-a gândit că va încerca cât mai multe dintre produsele mele pentru că i-a plăcut emisiunea, dar a spus că nu voi încerca supa ei la conservă. `Nu există așa ceva ca o supă la conservă potrivită pentru consum’, a spus ea. `Dar’, adaugă ea – și asta e frumos din partea ei, cred eu -` asta a fost înainte de vinerea trecută, când am adus cu curaj acasă o conservă de supă de ceapă Habetante(ph). Ai câștigat cu siguranță. A fost delicioasă. Așa că m-am întors la celelalte două feluri și acum le voi ține pe toate în stoc’.
LYDEN: Știți, asta e mai mult decât orice discurs de strângere de fonduri pe care ni s-a cerut vreodată să îl facem pe aici.
D-na WARE: Nu te face să vrei să ieși și să cumperi supa aia? Pe mine sigur mă face.
LYDEN: Ei bine, ați adus la viață un personaj absolut remarcabil și ea nu prezida doar această masă mare de radio. Ea a devenit, de asemenea, activă – nu-i așa? – în mișcarea pentru drepturile civile.
D-na WARE: Ei bine, cred că unul dintre lucrurile… una dintre influențele lui Eleanor Roosevelt asupra carierei lui Mary Margaret McBride a fost de a-i spori cu adevărat conștiința socială. Și astfel, începând din timpul celui de-al Doilea Război Mondial, o găsiți pe Mary Margaret McBride și pe invitații ei luptând cu problemele majore ale zilei, inclusiv drepturile civile, iar ea este în prima linie a discuțiilor publice despre drepturile afro-americanilor cu mult înainte ca acestea să intre cu adevărat în conștiința populară în anii 1950. Și cred că frumusețea acestui lucru este că, dacă ai un public cu mici prejudecăți sau un public care altfel ar fi putut refuza dacă ar fi știut că invitatul va fi… va fi o persoană de culoare, invitații ei nu erau niciodată anunțați în avans. Și puteau, de asemenea, să înceapă să vorbească înainte de a deveni clar ce culoare sunt. Și mă gândesc la asta ca la un mod foarte subversiv, dar eficient, de a demonstra că americanii de culoare sunt americani la fel ca toți ceilalți. Și a făcut acest lucru începând cu anii 1940.
LYDEN: Susan Ware este autoarea cărții „It’s One O’Clock And Here is Mary Margaret McBride”, o biografie radiofonică. Vă mulțumim foarte mult că sunteți alături de noi.
Ms. WARE: Mulțumesc că m-ați primit.
Copyright © 2005 NPR. Toate drepturile rezervate. Vizitați paginile privind termenii de utilizare și permisiunile de pe site-ul nostru web la www.npr.org pentru mai multe informații.
Transcrierile NPR sunt create în regim de urgență de Verb8tm, Inc., un contractant NPR, și produse folosind un proces de transcriere brevetat dezvoltat împreună cu NPR. Este posibil ca acest text să nu fie în forma sa finală și poate fi actualizat sau revizuit în viitor. Precizia și disponibilitatea pot varia. Înregistrarea autorizată a programelor NPR este înregistrarea audio.
.